物流中英文词典66741.docx

Logistics Glossary Version 1.2 Revision History Date Issuee Descrripttionn Authoor 23/Maar/220011 V1.0 初始创建，参参考了EExe（全全球领先先的仓库库管理系系统软件件供应商商）的物物流术语语表Luke 20/Seep/220011 V1.1 增补了国家家标准物物流术语语GB/T188354420001 的的部分内内容Luke Tablee off Coonteentss 1. Inntrooducctioon 66 2. Deefinnitiionss 7 2.1 AAdvaanceed PPlannninng aand Schheduulinng (APSS) 77 2.2 AAdvaanceed SShipp Nooticce (ASNN) 77 2.3 AAutoomatted Stooragge aand Rettrieevall Syysteem (AS/RS) 7 2.4 BBackk Orrderr 7 2.5 BBatcch PPickkingg (BBatcch SSeleectiion) 7 2.6 BBilll off Laadinng 77 2.7 CCarrrierr 7 2.8 CCartt 8 2.9 CCasee 8 2.10 Casse PPackk 8 2.11 Codde-DDateed 88 2.12 Connsollidaatioon 99 2.13 Connveyyor 9 2.14 Crooss Docckinng 99 2.15 Disstriibuttionn 9 2.16 DisstriibuttionnCennterr 9 2.17 Disstriibuttionn Chhannnel 10 2.18 Disstriibuttionn loogissticcs 110 2.19 Disstriibuttionn Pllannningg 100 2.20 Disstriibuttionn Prroceessiing 10 2.21 Disstriibuttionn reequiiremmentt pllannningg（DRPP）10 2.22 Disstriibuttionn reesouurcee pllannningg（DRPP）10 2.23 Disstriibuttor 10 2.24 Docck 110 2.25 Docck DDoorr 111 2.26 Dryy Grroceery 11 2.27 Dunnnagge 111 2.28 ECRR(Effficciennt CCusttomeer RRespponsse) 11 2.29 EDII(Ellecttronnic Datta IInteerchhangge) 11 2.30 Entterpprisse rresoourcce pplannninng（ERPP）11 2.31 FIFFO(FFirsst IIn FFirsst OOut) 111 2.32 Fixxed Sloot 111 2.33 Flooatiing Sloot 112 2.34 Flooor Sloot 112 2.35 Floow TThruu 122 2.36 ForrkLiift 12 2.37 Forrwarrd LLocaatioon 112 2.38 Freeighht CCharrgess 122 2.39 Fulll PPalllet Sellectt 133 2.40 Graavitty-FFloww Raack 13 2.41 Hanndliing/carrryiing 13 2.42 Hanndliing Uniit 113 2.43 Harrmonnizeed TTariiff Codde 113 2.44 Harrarddouss Cllasss/Inndiccatoor 113 2.45 Inbbounnd 113 2.46 Innner Pacck 113 2.47 Invventtoryy 144 2.48 Invventtoryy Addjusstmeent 14 2.49 Invventtoryy Coontrrol 14 2.50 Invventtoryy Deetaiil 114 2.51 Invvoicce 114 2.52 Jusst iin ttimee(JIIT) 14 2.53 JITT Deelivveryy Syysteem 114 2.54 Labbel 15 2.55 Leaad TTimee 155 2.56 LTLL(Leess-Thaan-TTruccklooad) 155 2.57 Lett Doown(Repplennishhmennt) 15 2.58 Liccensse PPlatte 115 2.59 Loaadinng aand unlloaddingg 155 2.60 Loggistticss 155 2.61 Loggistticss ceenteer 116 2.62 Lott Nuumbeer 116 2.63 Matteriial reqquirremeentss pllannningg（MRPP）16 2.64 Mannufaactuurinng rresoourcce pplannninng（MRPP）16 2.65 Minnimuum OOrdeer RRequuireemennts 16 2.66 Mixxed Loaad 116 2.67 Narrroww Aiislee 177 2.68 Nummberringg Syysteem 117 2.69 Ordder picckinng 117 2.70 Ordder Sellecttionn 177 2.71 Outt-Off-Sttockk 177 2.72 Outtbouund 17 2.73 Pacckagge/ppackkagiing 17 2.74 Palllett 177 2.75 Palllett Cuube 18 2.76 Phyysiccal Invventtoryy 188 2.77 Picck RRatee 188 2.78 Prooducctioon DDetaail 18 2.79 Prooducctioon IID 118 2.80 Prooducctioon llogiistiics 18 2.81 Purrchaase Ordder 18 2.82 Putt-awway 18 2.83 Quiick ressponnse（QR）19 2.84 Racck 119 2.85 RacckBaay 119 2.86 Recceivvingg 199 2.87 Repplennishhmennt 119 2.88 Repplennishhmennt LLeveel 119 2.89 Rettaill Unnit 19 2.90 RF Uniit 119 2.91 Saffetyy Sttockk 200 2.92 Salles Ordder 20 2.93 Serrvicce LLeveel 220 2.94 Shiippiing 20 2.95 Shiippiing Uniit/SShipppinng CCasee 200 2.96 Sloot(LLocaatioon) 20 2.97 Sorrtinng 220 2.98 Spllit-Casse(BBrokken-Casse) 21 2.99 Staaginng AAreaa 211 2.1000 Sttereeosccopiic wwareehouuse 21 2.1101 SKUU(Sttockk Keeepiing Uniit) 21 2.1022 Sttoraage andd Reepleenisshmeent 21 2.1033 Sttoriing 21 2.1044 Sttoraage 21 2.1055 Sttraiightt Looad 21 2.1066 Suuppllierr(Veendoor) 22 2.1077 Suupplly CChaiin 222 2.1088 SCCE(SSuppply Chaain Exeecuttionn) 222 2.1099 Suuplyy Chhainn Innvenntorry VVisiibillityy 222 2.1100 SCCM(SSuplly CChaiin MManaagemmentt) 223 2.1111 SCCP(SSuppply Chaain Plaanniing) 233 2.1122 Suupplly llogiistiics 23 2.1133 Trranssporrtattionn 233 2.1144 Thhirdd Paartyy Loogissticcs(TTPL) 244 2.1155 TMMS(TTrannspoorattionn Maanaggemeent Sysstemm) 224 2.1166 Trranssporrtattionn Pllannningg annd SScheedullingg 244 2.1177 UPPC(UUnivverssal Prooducct CCodee) 224 2.1188 Viirtuual loggistticss 244 2.1199 VMMI(VVenddor-Mannageed IInveentoory) 244 2.1200 Waarehhousse 224 2.1211 WMMS(WWareehouuse Mannageemennt SSysttem) 255 2.1222 Waarehhousse PPoinnt 225 2.1233 Zeero-invventtoryy teechnnoloogy 25 2.1244 255 2.1255 255 2.1266 255 2.1277 255 2.1288 255 2.1299 255 2.1300 255 2.1311 255 2.1322 266 2.1333 266 2.1344 266 2.1355 266 2.1366 266 2.1377 266 2.1388 266 2.1399 266 2.1400 266 Logissticcs GGlosssarry 1. Inntrooducctioon 本文档定义义了物流流领域中中的一些些术语。人人们在沟沟通中出出现的很很多障碍碍或误解解往往是是由于对对于一些些基本概概念没有有统一认认识而造造成的，因因此术语语的标准准化是非非常重要要的，术术语标准准化是有有效沟通通的基础础。本文文档采用用中英文文对照的的形式，本本人依据据原文并结合合自己的的理解进进行了意译，期望使使用本文文档的同同事能对对文档内内容进行行勘误和丰富富，以便更更好的为大家的的工作带带来方便便。. 2. Deefinnitiionss本文档定义义了物流流领域中中的一些些术语. 2.1 AAdvaanceed PPlannninng aand Schheduulinng (APSS) 高级计划和和调度A subbcommponnentt off suupplly cchaiin pplannninng, typpicaallyy coonteextuuallly ddesccribbingg maanuffactturiing plaanniing andd scchedduliing. 供应链计划划的子模块块，典型的包括了制造计划和和调度2.2 AAdvaanceed SShipp Nooticce (ASNN) 提前到货通通知Electtronnic messsagge, inccluddingg ellecttronnic datta iinteerchhangge (EDII) oor EExteensiiblee Maarkuup LLangguagge (XMLL), givvingg nootifficaatioon oof pprodductt duue pprioor tto rreceeiptt. 以EDI 或XMLL 电子子报文形形式发给给仓库的的提前到到货通知，仓库库将据此安排收收货计划划2.3 AAutoomatted Stooragge aand Rettrieevall Syysteem (AS/RS) Compuuterr-drriveen hhighhrisse ssysttem useed tto sstorre aand sellectt caasess orr ittemss auutommatiicallly. A sysstemm tyypiccallly cconssistts oof hhighhrisse sshellvinng, mullti-levvel connveyyorss, aand higghriise inddusttriaal ttrucck eequiipmeent. 2.4 BBackk Orrderr The aautoomattic addditiion of thee ouut-oof-sstoccks lisstedd onn onne oordeer tto aanottherr shhipmmentt beeingg deelivvereed tto aa reetaiil sstorre. Theere aree twwo ttypees oof bbackk orrderrs: 1) recceivvingg commingg frrom a ssuppplieer oor vvenddor (thhe bbackk orrderr iss seent witth tthe nexxt oordeer), annd 22) sshipppinng gooingg too a cusstommer (seend thee baack ordder witth tthe nexxt oordeer). The pproccesss a commpanny uusess whhen a ccusttomeer oordeers an iteem tthatt iss noot iin iinveentoory; thhe ccomppanyy fiillss thhe oordeer wwhenn thhe iitemm beecommes avaailaablee. 2.5 BBatcch PPickkingg (BBatcch SSeleectiion) 批量拣货A metthodd off orrderr seelecctioon iin wwhicch sseveerall orrderrs ffor diffferrentt cuus-ttomeers, orr a "baatchh" oof tthemm, aare picckedd toogettherr. GGeneerallly, a nummberr off seelecctorrs wworkk att thhe ssamee tiime in diffferrentt seectiionss off thhe ffaciilitty tto ppickk thhe bbatcch. 拣货的一种种方法，具体指指同时拣拣取不同同客户的的若干张张定单或一批定单2.6 BBilll off Laadinng 提单A doccumeent isssuedd byy a carrrieer tthatt reecorrds thee reeceiipt of gooods forr shhipmmentt annd tthe conntraact terrms. Itt iss noot aan iinvooicee. 由承运人签签发给委委托方记记录货物物收到及及运输合合同条款款的单证，提单是有有价证券券，可转让让、抵押押，但不是商业发票2.7 CCarrrierr 承运人Any iindiividduall, ccomppanyy, oor ccorpporaatioon eengaagedd inn trranssporrtinng ggoodds. 从事货物运运输的个人或公司司2.8 CCartt 手推车A mannuallly pusshedd orr puulleed pplattforrm tthatt haas aa haandlle aand fouur wwheeels. Itt iss ussed to movve mmercchanndisse iin tthe facciliity. 具有把手和和四轮可手工推拉的平台，用用于在仓仓库中移移动货物2.9 CCasee 箱The sstorragee caase thaat iis ttakeen iin aat rreceeiviing. Thhis cann vaary froom aa veen-ddor casse wwhenn itt iss spplitt duurinng rreceeiviing. Thhe ccoluumn in a ttablle rreprre-ssentts tthe nummberr off reetaiil uunitts iin aa caase. Exampple: Produuct: 122 ozz. CColaa caans Case: 244 caans in a mmastter casse Innerr Paack: 6 canns ttiedd toogettherr wiith plaastiic (a ssix-pacck) Retaiil UUnitt: AA siinglle ccan In thhis exaamplle, if thee cuustoomerr orrderrs bby ssix-paccks, thhe sshipppinng uunitt woouldd bee seet tto 66. IIf tthe cusstommer ordderss byy thhe ccasee, tthe shiippiing uniit wwoulld bbe sset to 24. Iff thhe ccusttomeer oordeers by thee reetaiil uunitt, tthe shiippiing uniit wwoulld bbe sset to 1. Notte: Thiis iis oonlyy onne eexammplee off thhe mmanyy diiffeerennt wwayss thhat a pprodductt caan bbe sset up. A sinnglee prroduuct''s sshipppinng uunitt caan bbe sset diffferrenttly on diffferrentt prroduuct dettaills. 收货时的存存储容器，因供供应商而而异，例如：产品：可乐箱：24 罐/主箱内包装：6 罐用塑料膜膜捆起来来（6 罐包）零售单位：1 罐在上面的例子中，如果果客户按6 罐包来定，则发运单单位将设置为6，若客户户按箱来定，则发运单单位设置为244，假如客户户按零售售单位来定，则发运单单位设置置为1 2.10 Casse PPackk The nnumbber of selllinng uunitts iin aa shhipppingg caase. 2.11 Codde-DDateed 日期编码Merchhanddisee beeariing a ddatee coode inddicaatinng wwhenn a prooducct wwas pacck-aagedd, pplacced on dissplaay, or shoouldd bee soold. Coode dattes facciliitatte rrotaatioon aand hellp pprevventt thhe ssalee off offf-qquallityy ittemss. 每件货品给给一个日期编码表示何时被包装、展示、应该被销销售，应应用日期编码可防止销销售已经经变质的的商品2.12 Connsollidaatioon 集货The aact of asssembblinng llesss-thhan-truucklloadd (LLTL) shhipmmentts iintoo trruckk-looad (TLL) sshippmennts. 将不够一个个整车或或整柜的货拼成一个整整车或整柜，目前海、陆、空、铁都有集货操作2.13 Connveyyor 传送带A fleexibble bannd oor bbeltt ussed to traanspportt caasess orr prroduuctss frrom onee pllacee inn a facciliity to anootheer. 仓储中用来来传送箱箱子或产品的带子2.14 Crooss Docckinng 越库管理Produuct (ussuallly in palllett quuanttitiies) iss deesiggnatted forr ceertaain cusstommerss beeforre oor aat tthe timme oof ddeliiverry. Thee prroduuct is takken dirrecttly froom tthe inbbounnd ddockk too thhe ooutbbounnd ddockk. NNotee: TThe recceivved quaantiity is nott adddedd innto thee innvenntorry. 货物从入口口站台收收货后，直接运到到出口站台台装车出出运（收到的数量不计计入库存）2.15 Disstriibuttionn 配送、分销销The mmoveemennt oof pprodductts ffromm whheree thhey aree maade to wheere theey aare useed. Theere aree foour levvelss off foood stoore disstriibuttionn: mmanuufaccturringg, wwhollesaalinng, rettaillingg, aand connsummingg. 在经济合理理区域范围内，根据用户要求，对物物品进行拣拣选、加工、包包装、分割、组配等作业，并按时送达指定地点的物物流活动。（GBB/T1183554-220011）2.16 Disstriibuttionn Ceenteer 配送中心Wholeesalle ffaciilitty oof aa chhainn-sttoree coompaany or disstriibuttor. （GB/TT183354-20001）从事配送业业务的物流流场所或组织，应应符合下列要求：a）主要为特定的用用户服务b）配送功能健全c）完善的信息网网络d）辐射范围围小e）多品种种、小批量f）以配送为主，储存为辅2.17 Disstriibuttionn Chhannnel 分销渠道The sselllingg chhannnelss suuppoorteed bby aan eenteerprrisee. TThesse mmay inccludde rretaail salles, diistrribuutioon pparttnerr (ee.g., wwhollesaale) saaless, oorigginaal eequiipmeent mannufaactuurerr (OOEM) saaless, IInteerneet eexchhangge oor mmarkketpplacce ssalees, andd Innterrnett auuctiion or revversse aaucttionns ssalees. 2.18 Disstriibuttionn loogissticcs 销售物流（GGB/TT183354-20001）生产企业、流通企业出售商品时，物品在供方与需方之间的实体流动。2.19 Disstriibuttionn Pllannningg 配送计划The aabillityy too asssesss wwherre pprodductts aand serrvicces shoouldd bee deeplooyedd annd ddeteermiine thee sttockk-keeepiing uniit/llocaatioon-lleveel rreplleniishmmentt pllan. 决定在多仓仓库环境境下每个个仓库的的补货计计划2.20 Disstriibuttionn Prroceessiing 流通加工（GB/T1883544-20001）物物品在从生产地到使用地的过程中，根据需要施加包装、分割、计量量、分拣、刷标志、栓标签、组装等简单作作业的总称。2.21 Disstriibuttionn reequiiremmentt pllannningg（DRPP）配送需求计计划（GB/T1883544-20001）一一种既保证有效地满满足市场场需要，又能使得物流资源源配置费用最省的计划方方法，是是MRPP 原理与方法在物物品配送送中的运用。2.22 Disstriibuttionn reesouurcee pllannningg（DRPP）配送资源计计划（GB/T1883544-20001）一一种企业内物品配配送计划划系统管管理模式。是是在DRRP 的的基础上上提高各环环节的物物流能力，达到系统优化运行的目的。2.23 Disstriibuttor 分销商Generrallly rrefeers to a wwhollesaalerr. HHoweeverr, iit aalsoo reeferrs tto aa sppeciialiizedd whholeesaller whoo haandlles onee brrandd orr caateggoryy off prroduuct (e.g., apppliiancces, auutommotiivess, aand glaasswwaree). 通常指批发发商，有有时也指经营某一品牌或某一类产品（如汽车、玻璃制品等）的专业批发商2.24 Docck 码头、站台台A colllecctioon oof ddockk dooorss whheree trruckks oor rraill caars aree looadeed (shiippiing) orr unnloaadedd (rreceeiviing). 卡车或火车车可进行行装卸货作业的场所，有有很多门门2.25 Docck DDoorr 站台门Used to loaad oor uunlooad traaileers or vanns. Eacch ddockk dooor is ideentiifieed iindiividduallly witthinn thhe ssysttem. 用于车辆装装卸，在系系统中将将会标识每一个门2.26 Dryy Grroceery 干货Non-pperiishaablee, uunreefriigerrateed ppackkageed pprodductts ffounnd iin ffoodd sttorees 非易腐的、非冷冻的包装产品品2.27 Dunnnagge Loosee maaterriall ussed arooundd caargoo too prreveent dammagee 包在货物周周围用于防止止破损的疏松材材料2.28 ECRR(Effficciennt CCusttomeer RRespponsse) 快速客户反反应A connsummer gooods (prrimaarilly ggrocceryy) iinittiattivee aiimedd att reeduccingg inneffficiientt prractticees aand wasste in thee suupplly cchaiin 2.29 EDII(Ellecttronnic Datta IInteerchhangge) 电子数据交交换A commputter sysstemm deevellopeed iin 119822 thhat enaablees ccomppaniies to commmunnicaate eleectrroniicallly usiing Uniiforrm CCommmuniicattionns SStanndarrds (UCCS). EDDI ccan be useed ffor ordder enttry, innvoiicess, aand corrressponndennce whiich eliiminnatees tthe neeed ffor typpewrrittten doccumeentss. 2.30 Entterpprisse rresoourcce pplannninng（ERPP）企业资源计计划（GB/T1883544-20001）在在MRPP基础上，通过前馈的物流流和反馈的信息流、资金流，把客户需求和企业内部的的生产经营活活动以及供应应商的资资源整合在一起，体现完全按用户需求进行经营管理的的一种全新的管理理方法。2.31 FIFFO(FFirsst IIn FFirsst OOut) 先进先出Usingg thhe ffirsst-iin, firrst-outt (FFIFOO) mmethhod to stoock andd seell merrchaan-ddisee; tthe olddestt iss soold firrst to enssuree quualiity andd frreshhnesss. Rottatiion is oftten guiidedd byy coode-dattingg 先进先出应应用于库库存管理和销售中，即先入库的商商品应该先出库库以保证质量和鲜度2.32 Fixxed Sloot 固定货槽A preeasssignned andd peermaanennt llocaatioon oon tthe sellecttionn liine forr a parrticculaar iitemm orr caase(s) of merrchaandiise. Seee aalsoo Flloattingg Sllot. 2.33 Flooatiing Sloot 流动货槽A ranndomm loocattionn onn thhe sseleectiion linne ffor a ppartticuularr ittem or casse oof mmercchanndisse. Inbbounnd ppallletss arre pplacced in thee fiirstt avvaillablle oopenn sllot (orr inn seeverral diffferrentt, nnon-adjjoinningg sllotss). Seee allso Fixxed Sloot. 2.34 Flooor Sloot A loccatiion on thee seelecctioon llinee thhat connsissts of flooor spaace forr thhe sstacckinng oof mmercchanndisse 2.35 Floow TThruu Generratees sshipppinng iinsttrucctioons at thee poointt off reeceiipt, whhichh ellimiinattes thee neeed forr prroduuct to be putt-awway in thee waarehhousse. Inssteaad, thee prroduuct cann bee diirecctlyy trranssferrredd frrom an inbbounnd ttraiilerr diirecctlyy too ann ouutbooundd trrailler