人工智能英文台词33644.docx

Artificial Intelligence人工智能Those were the years after the ice caps had melted <Bookman Old Style>because of the greenhouse gases, and the oceans had risen to drown so many citiesalong all the shorelines of the world.Amsterdam（）, Venice（）, New York.forever lost.Millions of people were displaced(移位，转移，意为背井离乡，无家可归).Climates became chaotic(a.混乱的,无秩序的).Hundreds of millions of people starved in poorer countries.Elsewhere（adv.在别处）, a high degree of prosperity(n.繁荣, 幸运, 成功) survivedwhen most governments in the developed worldintroduced(引入, 采用) legal sanctions（批准，认可） to strictly license（许可，执照）pregnancies,which was why robots,who are never hungry and who did not consume resources.beyond those of their first manufacture, were so essential an economic link.in the chain mail（锁子甲，铠甲） of society.To create an artificial being has been the dream of man <Consolas>since the birth of scienceNot merely the beginning of the modern agewhen our forbearers astonished the world with the first thinking machinesprimitive monsters that could play chessHow far we have come（那是好久以前的事） The artificial being is a realityof perfect simulacrum（像,影像,假像）articulated（以关节连接的,发音咬字清晰的,一字一板的） in limbarticulated in speechand not lacking in human responseAnd even pain-memory responseHow did that make you feel? Angry? Shocked?I don't understand.What did I do to your feelings?You did it to my handAll rightThere's the rub（the rub难处,障碍 There's the rub困难就在这里）Undress.At Cybertronics（公司名，意为拟真电子） of New JerseyThe artificial being has reached its highest formThe universally-adopted（全球通用的） Mecha（机器人,来自machine/mechanic）the basis for hundreds of models serving the human race.in all the multiplicity（多样） of daily lifeThat's far enough（与前面的脱衣指令呼应，意为到此为止，可以穿上了）But we have no reason to congratulate ourselves（沾沾自喜）We are rightly（恰当地） proud of itbut what does it amount to（相当于,等于）?Sheila, openA sensory(感觉的,知觉的) toywith intelligent behavioral circuitsusing neurone（神经元）-sequencing（排序） technologyas old as I amI believe that my work on mapping（绘制.的地图,映射） the impulse pathways in a single neuronecan enable us to constructa Mecha of a qualitatively（性质上,质量上） different orderI proposethat we build a robotwho can loveLove?But we ship（把装上船;航运 意为卖出） thousands of love models every month.Of courseYou're your own best customer（客户,顾客,服务对象）, Syatyoo-Sama.Quality control is very important.Tell me. What is love?Love is first widening my eyes a little bitand quickening my breathing a littleand warming my skin and touching my.And so on. Exactly so. Thank you, SheilaBut I wasn't referring to（指的是） sensuality（好色;淫荡） simulators（模拟器）The word that I used was "love".Love like the love of a child for its parentsI propose that we build a robot child who can loveA robot child who will genuinely lovethe parent or parentsit imprints(盖印,铭刻) onwith a love that will never endA child-substitute Mecha?（取代小孩的机器人）But a Mecha with a mind, with neuronal() feedbackYou see, what I'm suggesting is that love will be the keyby which they acquire a kind of subconscious(a.下意识的,潜意识的n.the 下意识,潜意识) never before achievedAn inner world of metaphor（隐喻,暗喻）, of intuitionof self-motivated（自我启发） reasoning（推理力） of dreams.A robot that dreams?Yes.How exactly do we pull this off?（这怎么可能？）You know, it occurs to mewith all this animus(敌意,意图,基本态度) existing against Mechas todayit isn't simply a question of creating a robot who can love But isn't the real conundrum(迷,难题), can you get a human to love them back? Ours will be a perfect child caught in a freeze-frame（冻结图像,停格,定格）always loving, never ill, never changing With all the childless couples yearning(yearnv.渴望,想念) in vain for a licenseour little Macha will not only open up a completely new marketbut it will fill a great human needBut you haven't answered my question If a robot could genuinely love a person what responsibility does that person hold toward that Macha in return? It's a moral question, isn't it? The oldest one of allBut in the beginning, didn't God create Adam to love him?TWENTY MONTHS LATER <CRYOGENICS(低温物理,低温技术,低温学 本文指冷冻室)>The baby was born as the first leaves of autumn fell. <Century Gothic>A baby boy. And Marian's wish came true The boy had white hair He was baptized Martin, after his grandfather（和祖父同名） Dr. Frazier. Hi. Good to see you. <CG Omega>Hello, HenryListen, there was an article by Random Bach in the Journal of Chinese Medicine.They talked about these virus locators（定位器,探测器）, Hello again, MonicaMicroscopic(a.显微的,微观的) synthetic(合成的,人造的) hunter killersDid you read that article?I can still hear you I'm worried about her, Henry.She's really got me worried.Yeah, I know She's in the most difficult position of feelingshe should mourn the death of your son After five years, your instincts tell you to mourn him tooBut medicine assures us that mourning is inappropriatethat Martin is merely pending（悬而未决）.Pending So all her grief goes undigested Henry, your son may be beyond our science but it's your wife who can still be reached The screening process was extremely difficult <Candara>It was almost tougher than building the prototype(设计原型) Of our 2000 employees, a surprising fewmet your minimum requirements for the in-house（自身的,内部的） testing. Initiate. Employment record, quality of lifestyle. Query（查询）.internal data, loyalty to the firmand in this individual's case a family tragedy that may qualify him above the rest I'll see him Henry! <MS PGothic>Don't kill me Henry, what are you doing?I love you. Don't kill me The door's closed I like your floor I can't accept this!There is no substitute for your own child!You don't have to accept it or even try. It's not too late to take him backWhat were you thinking?Shh. I'll do whatever you want me to do.Do you think I can just.I can just.I'll do whatever you want me to do!I don't know what to do I know, I know. I'll return him to Cybertronics first thing in the morning It's gone GoodI mean, Henry, did you see his face?He's.He's so real But he's not.No, he's not.I mean, inside he's like all the rest, isn't he?A hundred miles of fibers, yeah But outside, he just looks so real.like he is a childA Mecha childA childThe show of faith my company has placed on me, on us, is extraordinary. Now, there are a few simple procedures we need to follow <Cambria>if and when you decide to keep David.If you decide to keep him, there's an imprinting（加记号,铭刻） protocol(协议,规约,规程,协议书) consisting（与 of 连用,不用于进行式由.组成，由.构成） of a code string of seven particular wordswhich need to be spoken to David in the predefined（预先定义） order that's been printed here.Now, Monica, for our own protectionthis imprinting is irreversible().The robot child's love would be sealed in a sense(传感) hardwired(硬连线)and would be part of him forever.Because of this, after impringtingno Mecha child can be resold.If an adopted parent should ever decide not to keep the childthey must return it to Cybertronics for destruction.I had to sign a letter of agreement, or they wouldn't even let you see David.You have to sign it too. Right hereMonica, don't imprint until you're entirely sureSilly man. Of course I'm not sureWould you like me to sleep now? <Calibri>Good idea. Good idea.Um.Monica?Uh, well, it's late, you knowIt's after 9:00, so.Yeah. Ten pastHow-How late do they let you stay up?I can never go to sleepBut I can lay quietly and not make a peep（唧唧声，叽叽声）So, those pajamas will fit you, and we'll be in to check on you first thing in the morningDress me?You know, I'm gonna say good night while you boys be boysRaise your armsIs it a game? <Comic Sans MS>YesHide-and-seekI found youThat's your room. Just, uh, go and playI found youOut! Out! Get out of here!And close the goddamn door!Silverware Clattering（(马蹄)得得声,(刀叉、碗碟等碰撞的)铿锵声,(机器的)卡嗒声） (00:18:32)laughing hysterically (00:19:50)gaspslaughingI cantIMPRINTING PROTOCOL <Arial Narrow> 00:21:53Is it a game?Now, Im gonna read some wordsAnd, uh, they wont make any senseBut I want you to listen to them anywayAnd look at me all the timeCan you do that?Yes, MonicaCan you feel my hand on the back of your neck?YesDoes any of this hurt?NoOkay, now, look at meReady?Cirrus(触须,刚毛,蔓足) Socrates particle(粒子,微粒) decibel(n.分贝) hurricane dolphin tulip Monica David MonicaAll rightI wonder if I did that right. I dontWhat were those words for, Mommy?What did you call me?MommyWho am I, David? softlyYou are my mommyhumming 00:24:26You smell lovely <Book Antiqua>I love it when you wear this stuff(材料,原料,要素,东西)Will you still love me when its all gone?No. Stop it.But we can get married againand begin with a fragrance thats not in such short supply(意思是搽普通一点的香水)We gotta(美俚)=have got to必须) go. Come on. Were lateHello, David.Hello, HenryWalk us out（送我们出门）, all right, sweetheart? Come onMy shoe!chucklingHenry, your tie!I know, I know.Youre hopeless!Hes trying so hard to please you.He has a way with my coffee.And its creepy（a.令人毛骨悚然的，爬著走的, 觉得一痒一痒的, 悚然的）You can never hear him coming.Hes just always there.He is only a childMonica, hes a toyHes a giftfrom youDavid, when we leave, all the doors and windows will go smart（意思是自动锁好）So you cant leave your room. But if youd likeOh, I put way too much on（搽了太多香水）.Do I smell lovely?Oh, God, noMommy, will you die?Well, one day, David, yes, I will.Ill be alone.Dont worry yourself so.How long will you live?For ages（很久） For 50 yearsI love you, Mommy.I hope you never die.Never.Yes.HenryDarling!Were becoming unfashionably（a.不流行的, 不时髦的, 过时的）, unreasonably late.Hello?This belonged to Martin, my son.His name is Teddy.Teddy, this is David.Hello, Teddy.Hello, DavidDavid, Teddy is a supertoy.And I know you will take good care of each other.I am not a toy.Henry? Sorry.What were you doing up there?Ill tell you in the car. Come on.Is 50 years a long time?I dont think so.telephone ringing 00:28:42David, Ill get it! <Antique Olive>ringing continuesHoney, hand it to meLook what I can dowomans voiceHello?chucklesYes?Mrs. Swinton, could you hold a moment?I have an urgent call from your husband Yes, I will. David, I-I need to talk to the phone nowHenrys voiceMonica? Monica? Can you hear me, Monica?Let the phone talk now. Monica, can you hear me? Pick up the phone, Monica!Run along. Play with Teddy.Pick up the phone, Monica! Oh, my God! MonHello, Henry? What is it? WhatWhat? When? Oh, God David 00:29:57 <黑体>the most wonderful thing in the world has happenedThis is MartinThis is my sonMartin, no! <Cambria Math> Well have a contest to see who he comes to firstCome here, Teddy! Come here , boy!Teddy! Come here!You call him tooCome here, TeddyCome on! Teddy! Teddy!Come here , boy!Come here! Come on, Teddy!Come here, TeddyTeddy. Come here, Teddy.Teddy, Come!Mommy! Mommy!Are they torturing you, Teddy?He used to be a supertoy, but now hes old and stupid.You want him?Yes, pleaseSo I guess now youre the new supertoy.So, what good stuff can you do?Oh, can you do power stuff, like walk on the ceiling or the walls?Anti-gravity? Like, float or fly?Can you?No, because Im real.Can you break this?I better not.These things, they do look better in pieces. They do.softly I cant Stand up.Look, they made you bigger than me.Who did?Well, they did the doll makers.They made you taller.Why dont you look like one(即like one doll)?“Like one”?Youre not cute like a doll.You just look like someones ordinary kid.Whens your birthday?I never had a birthdayOkay. When were you first built?Whens your “build-day”?I dont remember.Okay, whats the first thing you can remember?A bird.What sort of bird?A bird with big wingsand feathers sticking up（竖起来） from the bottom.Can you draw it?Yes.That looks like a peacock.Can you say “peacock”?Peacock.Can you say “pee(urinate; vi.小便)”?Pee.Now say that two times fast.Monica Okay. 00:34:07 <Calibri>Then you gotta put the green onesRead to us?HeyLets see.Oh, yeahDavids going to love it.As soon as his show was over, the showman(n.戏剧、演出等(尤指马戏团)的主持人) went into the kitchen <Garamond>where the whole sheep which he was preparing for supperwas roasting on the slowly-turning spit in the furnaceWhen he saw there was not enough wood to finish roasting ithe called Harlequin and the Punchinello and saidBring me in Pinocchio. You will find him hanging on a nailHe is made of nice, dry woodand Im sure he will make a nice fire for my roast.“Pinocchio worked until midnight. And instead of making eight baskets, he made sixteen. Then he went to bed and fell asleep.As he slept, he dreamt he saw the fairy, lovely and smiling who gave him a kiss, saying ” Brave Pinocchio, in return for your good heart, I forgive all your past misdeeds.Be good in future, and you will be happy. Then the dream ended and Pinocchio awokefull of amazementYou can imagine how astonished he waswhen he saw that he was no longer a puppetbut a real boy just like other boys.Josephine evidently has taken a leave of absence（离职了） <Georgia>Oh, my God.Mn-hmmWell, I saw that coming.How could you see that coming?They were fabulous(a.寓言中的,难以置信的,口语极好的) together.Oh, come on!She was miserable! I meanWell, he never said they were miserable.Yeah, thats becauseWasnt that bec