2020,年招收攻读硕士研究生考试题法语无答案.docx

2020,年招收攻读硕士研究生考试题法语无答案 杭 州 师 范 大 学 2020 年招收攻读硕士探讨生考试题 考试科目代码： 242 考试科目名称： 二外法语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。 I用适当的介词填空。（10分，每小题1分） 1. Paul Andreu est né 1938. 2. Grâce vous, nous avons passé cet examen. 3. Elle décide aller à Paris pour continuer ses études. 4. Tu vas te rendre malade force de fumer. 5. face de chez nous, il y a un parc. 6. printemps il fait du vent. 7. La France se trouve Europe de lOuest. 8. Ses parents ne lui permettent pas sortir tout seul le soir. 9. Il a meuble un lit et une armoire. 10. Les études universitaires en France se divise trois cycles. II. 将括号中的动词改成适当的时态或语态。（10分，每小题1分） 1. Ces deux jeunes filles (partir) quelques jours avant. 2. Hier après-midi, nous (se parler) longtemps. 3. La montagne (couvrir) de neige. 4. Dans le futur, la vie (être) plus facile avec le développement de lindustrie. 5. Il dit quil (venir) ce soir vers 21 heures. 6. A cette époque-là, les voisins (ne pas se connaître). 7. Hier, il (faire) beau, je me suis promené dans la rue. 8. Il entra dans le salon et (voir) son cadeau. 9. Pour quil (pouvoir) passer cet examen, il a bien révisé ses leçons. 10. Sil (venir), nous regarderions la télé ensemble. III. 选择题。（30分，每小题1分） 1. a changé en Chine. A. Tout B. Toute C. Tous D. Toutes 2. Nous somme ici. A. tout B. toute C. tous D.toutes 3.Cest à Monsieur Durant tu donnes ce livre A. qui B. que C.où D. le 4.Donnez- - ! A. me, les B.moi, les C. les, me D. les, moi 5.Achetez- - deux! A.en, moi B.en, me C.men D.moien 6. En France, il y a grandes plaines dans le nord. A. un B. une C. des D. de 7. Des innovation, linternet, lintelligence artificille, la réalité virtuelle. qui sont déjà entrés dans notre vie quotidienne. A. tel que B. telle que C. tels que D. telles que 8. La réunion a commencé le jour jentra à luniversité. A. quand B.où C. que D. qui 9. Il est en train lire. A. à B. de C. sur D. pour 10. est important, de faire souvent du sport. A. Ce que, est B. Ce qui, est C. Ce que, cest D. Ce qui, cest 11. Philippe nous écrira quand il à Marseille. A. sera arrivé B.arrivera C. arrive D.estarrivé 12. Je ai téléphoné plusieurs fois, mais elle ne ma pas répondu. A. l B. la C.leur D.lui 13.Jai de leau, je peux donner. A.ten B.men C. ty D. te lui 14. Il aime beaucoup thé, et il prend tous les jours. A. du, en B. un, du C. le, en D. au, un 15.Quand il petit, il écouter les histoires. A. était, a aimé B. a été, a aimé C. a été, aimait D. était, aimait 16. Il va au cinéma toutes deux semaines. A. une B. des C. la D. les 17. Peux-tu bien distinguer les Français Américains ? A. les B. aux C. des D./ 18. Je préfère le roman de Balzac, est-ce que je peux prendre ? A. celui-ci B. celle-ci C. ceci-ci D. cela-ci 19. Je vais voir le film vous mavez parlé. A. duquel B. de quoi C. dont D.où 20. Paul dit quil y demain. A. va B.ira C.irai D. irait 21. François a visité lusine ses amis travaillent. A.où B.dont C. que D. qui 22. Il entre le bureau portant des vêtements très . A.difficiles B. tristes C. modestes D.pauvres 23. Nous allons Angleterre. A.en B. au C. aux D./ 23.Elles vont Etats-Unis. A.en B. au C. aux D./ 25. courageux ! A. Aie B. As C. Sois D. Sommes 26. Je suis heureuse connaître ! A. de lui B. de vous C. à lui D. à vous 27. Je pleure pauvres. A. des B. en les C. sur les D. aux 28. Le matin Madame Vuilbert sert le petit déjeuner ses enfants. A. de B. sur C. à D. pour 29.Elles font des une fois par semaine. A. cour B. cours C. course D. courses 30. Paul prend de la soupe salades. A. à la place de B. à la place des C. de la place du D. de la place des IV.阅读理解。（20分，每小题2分） Et maintenant, on fête le divorce ! FETER un divorce, en voilà une drôle didée ! Pourtant pour Rebecca Hazan, cela sest imposé comme une évidence : il nétait pas question pour elle de rester seule ce soir-là en sortant de chez le juge. Alors, à la grande surprise de ses amis, elle décide de les inviter à un grand pique-nique au champagne sur le Champ-de-Mars. Une réussite. Forte de ce succès, elle décide den faire un commerce, avec sa meilleure amie, Julie Vincent en lançant le «Wedding out Factory (Wof) », une agence spécialisée dans les fêtes pour les divorcés. Est-ce que ce concept inédit marchera à Paris où un couple sur deux divorce après trois à six ans de mariage, contre un sur trois en province ? Lidée est en tout cas calquée sur le modèle de ce qui existe déjà et qui remporte un beau succès aux Etats-Unis. Les deux copines y croient dur comme fer. « Aujourdhui, cest un phénomène de société, les gens ont plusieurs métiers et également plusieurs vies amoureuses, lance Rebecca. Sans le banaliser (car cela reste toujours un échec), on peut dédramatiser le divorce en le fêtant comme une étape de la vie parmi dautres, comme un nouveau départ. » Hier soir, les filles, qui sont toutes deux comédiennes, ont pu éprouver leur concept lors de leur première soirée du genre. Et cest Isabelle, une amie damie, qui était lanimatrice. « Pas de grivoiseries, pas de mousse et de chapeaux pointus », sécrient Rebecca et Julie, qui se sont fait connaître il y a quelques années en organisant des fêtes branchées dans des boîtes parisiennes. Ce nest pas un enterrement de vie de jeune fille. On fait dans le chic ! La soirée débutera toujours par une cérémonie de divorce délirante où le ou la divorcé(e) fait le voeu de célibat. Et ce nest pas anodin : « tout ça se fait devant leurs amis réunis pour loccasion, témoins de cette nouvelle vie qui commence. » Même les pays voient plutôt ça dun bon oeil. « En termes de reconstruction de soi, cela peut être salutaire et marquer le début dune renaissance, estime le psychiatre Stéphane Clerget. Cela permet aussi de faire le point sur les amis qui nous restent et de retrouver des amis avec lesquels on a pris de la distance pendant son mariage, car dans la reconstruction de lamour, les amis ont une grande place à prendre. Cet accompagnement-là peut être un tremplin. Mais attention, selon le médecin, il ne faut pas tomber dans le piège du déni de mariage. Aux Etats-Unis, les « divorce parties » servent souvent de revanche pour celui qui a été « plaqué ». Certaines divorcées y brûlent leur robe de mariée, dautres leurs photos. « Attention, danger, prévient Stéphane Clerget le risque est de brûler avec . Il ne faut pas nier ce quon a vécu, il y a eu de bons moments dans cette vie davant alors il ne faut pas la résumer à sa fin. Cest seulement la fin dun cycle. » Le médecin conseille aussi de ne pas y associer les enfants. « Ce serait trop cynique. Ce sont leurs parents qui se séparent, ce serait un déni de leur douleur, ils ont droit à leur chagrin. » 1. Cet article parle _. A. dun conflit conjugal B. dun fait de société C. dune tendance sociale D. dune maladie psychologique 2. Lidée dorganiser une fête pour les divorcés _. A. est aujourdhui très controversée B. est très appréciée aux Etats-Unis C. a été introduite en France depuis des années D. est très partagée par lopinion publique 3. Selon Rebecca Hazan, fêter le divorce _. A. Deviendra probablement un phénomène de société B. Représene un nouveau départ pour les divorcés C. Sert souvent de revanche D. Permet aux divorcés de retrouver leur confiance 4. La soirée pour les divorcés _. A. permet la reconstruction de soi B. est plutôt dangereux C. sert de tremplin pour retrouver lamour D. permet de connaître de nouveaux amis 5. A la fin du texte, Stéphane clerget sonseille de (d) _. A. Brûler la robe de mariée pendant la fête de divorce B. Ne pas évoquer les bons noments passés ensemble C. Eviter que les enfants ne deviennent victimes du divorce D. Consulter un psychologue après le divorce Climat réchauffé, espèces déplacées Il y a plein de manières de mesurer les conséquences climatiques du renforcement des gaz à effet de serre dans latmosphère. On peut mesurer la hausse de température quil entraîne, la montée des océans, les changements dans les précipitation. Une équipe américaine propose un nouveau paramètre : le déplacement des zones climatiques, qui se mesure en kilomètre par an. Même si cette unité pourrait faire penser à une vitesse, il ne sagit pas vraiment de déterminer la célérité du réchauffement climatique. Les chercheurs expliquent dans Nature quils ont cherché à évaluer la manière dont les climats locaux ou régionaux se déplacent. Avec une idée en tête : quantifier de combien les espèces animales et végétales doivent se déplacer pour conserver un environnement climatique favorable. Selon les calculs des trois équipes californiennes associées pour ces travaux, le déplacement climatique se produirait à une moyenne de 0,42 kilomètre par an. Avec des écarts considérables suivant la latitude (ils sont beaucoup plus faibles près de léquateur), et suivant laltitude (plus elle est élevée, plus le déplacement topologique des climats est faible). Ainsi, selon Scotte Loarie et ses collègues, le déplacement serait de 0,08 kilomètre par an dans les forêts tropicales daltitude, mais plus de quinze fois plus rapide dans les déserts, les mangroves et les régions humides de basse altitude (1,26 km/an). Pour déterminer ces « vitesses », de déplacements climatiques, les chercheurs se sont appuyés sur les données de température moyenne issues des modèles de prévision climatique, mais pas sur les données de précipitations pour lesquelles les incertitudes sont plus importantes. Les chercheurs justifient ce choix par le nombre détudes qui montre une corrélation entre la distribution des espèces et la variation de température moyenne. Mais ils ont notamment vérifié, par une analyse à partir de données de précipitations, que les ordres de grandeurs des déplacement mesurés ne sont pas chamboulés. Et pour parfaire leur analyse, les chercheurs ont introduit dans leur modèle de calcul les incertitudes dans le temps et dans lespace des données produites par simulations de température (ou de précipitations). Lensemble de ces résultats (et lévaluation de leurs incertitudes) seront très utiles pour les spécialistes de la biodiversité. Et notamment pour évaluer les zones les plus à risque, les régions où les espèces devront se déplacer sur de grandes distances pour conserver un climat favorable. Les chercheurs montrent ainsi que seulement 8% des réserves protégées pourront offrir un abri aux espèces sur de courtes distances. Cest notamment le cas des réserves en altitudes, où il suffit de grimper, ou de changer de versant, pour trouver un climat plus adapté. Un constat qui rejoint dautres travaux, centrés sur les régions méditerranéennes, publiés il y a un an par des chercheurs français, qui montraient que les zones montagneuses ont été de véritables abris pour la biodiversité depuis plusieurs centaines de milliers dannées. Mais si ces travaux donnent une vision très globale des modifications géographiques du climat, ils ne seront quun outil parmi dautres pour les spécialistes de la conservation des espèces : car certaines espèces sadaptent plus vite que dautres, ou supportent de plus grandes variations climatiques. Rien ne emplacera donc le travail de terrain ! 1. La recherche sur le déplacement des zones climatiques _. A. a suscité des polémiques violentes sur la conséquence du réchauffement climatique B. a été initiée par des chercheurs français qui travaillaient sur les régions méditerranéennes C. peut aider à analyser la biodiversité et à évaluer les zones les plus dangereuses D. permet de mettre en relief la corrélation entre la distribution des espèces et la variation de température moyenne. 2. Quelle est linfluence du déplacement climatique sur les animaux ? A. Les animaux doivent se déplacer pour retrouver un environnement favorable. B. Les animaux ne trouvent généralement aucun abri sur de courtes distances C. Les animaux ne trouvent généralement aucun abri sur de grandes distances D. Les animaux se déplacent souvent dans les déserts ou les mangroves pour survivre. 3. Dans quel milieu naturel le déplacement climatique est-il plus faible ? A. Dans les déserts. B. Dans les régions de basse altitude. C. Dans les mangroves. D. Dans les forêts tropicales daltitude. 4. Quest-ce qui compte le plus pour les spécialistes de la conservation des espèces ? A. Etre au courant des travaux sur le déplacement des zones climatiques. B. Travailler sur le terrain pour observer les espèces animales et végétales. C. Connaître les conséquences du réchauffement climatique. D. Connaître la relation entre la distribution des expèces et les changements dans les précipitations. 5. Quelle phrase ci-dessous est correcte ? A. Les zones montagneuses peuvent offrir un abri aux espèces sur de courtes distances. B. Les chercheurs se sont appuyés sur les données de précipitations pour déterminer les régions où les animaux peuvent se déplacer. C. Les vitesse de déplacement climatique sont identiques tant en France quà létranger. D. Le déplacement des espèces sur de grandes distances va perturber le climat. V. 法译汉。（20分） Les Français prennent trois repas par jour. Le premier repas de la journée est généralement pris peu après le réveil. En France, le petit-déjeuner est un repas sucré. Il est composé dune boisson chaude (café, thé ou chocolat au lait) accompagnée de tartines (pain, beurre, confiture ou miel, ou simplement pâtes à tartiner industrielles). Peuvent sy adjoindre, surtout les jours fériés, des viennoiseries (croissant, pain au chocolat, brioche.), du jus dorange, un yaourt ou des céréales sucrées. En France, même si cest le repas qui est le plus souvent pris en dehors du domicile familial, le déjeuner garde encore souvent une structure traditionnelle avec une entrée, un plat principal et un fromage ou un dessert. Du hors-doeuvre au fromage, la plupart des Français sonsommeront du pain. Ce repas est traditionnellement accompagné de vin ou de bière selon les lieux, cette consommation quotidienne de boissons alcoolisées étant de plus en plus souvent remplacée par de leau. En France, le repas du soir est souvent comparable dans sa composition au repas de midi, quoique souvent plus frugal. Il est loccasion de se retrouver en famille autour de la table. VI.汉译法。（10分，每小题2分） 1. 欢迎你们到我们学校来。 2. 相互信任是友情的根本。3. 人们以前难以料到互联网发展如此之快。4. 社交网络的发展也很胜利