新英文话剧睡美人-中英文对照.docx
新英文话剧睡美人，中英文对照第六组,组李组；King,组组组媚;Princess,徐；璐璐Prince ,组珍；阳fairies ,成组，组；冰maid ,文翠;叶witch ,组组;黄俐announcer,；睡美人 Sleeping Beauty、1 Ki ng 2 maidguard, 3 fairies, 4 witch,5 Prin cess, 6 Prin ce, 7 announcer公主的出生 Princess fs BornScene 1.旁白,announcerA long time ago and far away there lived a King and Queen .They was very happy, for their first child, a girl, had been born.国王 King: God bless my baby and its mother! God bless them!侍女抱着公主组来 maid: (.) It's a gril! A lovely girl!国王 King: Oh, my princess! (Opens the arms to hold the baby.).i wanna give her a grand party!祝愿公主.Wishes For PrincessScene 2旁白,The Ki ng and Quee n celebrate the birth of the Prin cess, fairiescome.Their royal highnesses king Hubert and prince Phillip.彳山女 fairies: Dear King and Queen Oh the lovely Princess!国王 King: Welcome Dear! Please make good wishes for our little daughter.Fairies: Our pleasure.仙女 fairies: I wish the Princess a beautiful face and good figure! I wish the Princess a delightful voice!在第三位仙女组愿之前老巫婆秦蜀怡出了来 ()女巫:Ha-ha-h a-Remember me? Stupid fairies! Beauty? Goodness? All is nonsense!国王 King： Why why are you here? (Trembling)女巫 witch： Why am I here? Why didn ft you remember me? (Others all are frightened.) Ha- ha, love is an evil thing, isn't it? Now let mecurse the baby 全体： No no! Please don 4 harm our Princess!女巫 witch： No? It *s too late! I hate you all! I won4 forgive you!Ha-ha, listen, King andQueen, at the age of 16, your daughter w川 be scratched dead by a thor n on aflower! Ha-ha-ha -(Leave)仙女 fairies： Don 4 worry, my lord. I can make a good wish for the Princess. I wish thatthe Princess will not be killed when she is 16 years old but that she will sleepuntil a prince comes to save her life.国王 King： (Speaks to Guards) I don 't want to see flowers any more. Cut down all theflowers!侍女 maid： Yes, my lord组景与王子相遇3 Meet with PrinceScene旁白，announcer16 years later, the Princess becomes more beautiful as the fairy wishes.one dayShe walking through the forest. she starts to sing. rides on his horse.Prince王子 Prince:There was something strange about that voice. Toobeautiful to be real.那音有些奇怪。太美了不可能是的声真旁白,ride of towards the singing.announcerPrince公主,PrincessOh?旁白 announcer(turns around and sees Phillip)组身看向王子王子,Princel'm sorry. I did n't mea n to frighte n you.抱我不想着歉并吓你公主,Pri ncessOh it was n*t that. It's just that you're a, a .不是只是。是一生人你个王子 Prince:A stranger? But don*t you remember? We've met before! 生人，但不组得了组，我组以前组组的你公主,PrincessWe5 we have?我组组组，王子 Prince:Of course, Once upon a dream! Who are you, whafs your name's 梦啊你然了在里。是组叫什组名字，公主,PrincessOh, my name. Why, it's, it's . Oh no, no, I can't,I. Goodbye!我的名字我的名字是。不我不能再组了旁白,announcerruns off跑走王子 Prince:But when will I see you again,我什组组候能再组，你公主,PrincessOh never, never!不能再组王子 Prince:Never?组什组不能公主 Princess:Well, maybe someday.组也组有一天个吧announcerruns off跑走组生日物礼 16th Birthday Present 16Scene 4.旁白,announcerPrincess, gets a letter on her birthday.公主 Princess: (Reads the letter) go to the back door and you will see someone who willgive you something surprising Good! I JI go and get it!旁白,announcerAt the back door the Princess meets an old lady.女巫 witch: My good girl, come and get your present.公主 Princess: (Happily) Ah, how lovely! What are these?女巫 witch: Roses. These roses are for you, my girl.公主 Princess: Roses!.女巫,w让chYou must die, silly girl! Ha-ha-ha*.(Leave)冲与突之组的善组 Conflicts between the good and the evilScene 5.旁白,announcerKing, Queen and others all are mournfully weeping around the bed of thePrincess '.The three fairies appear. They stop time and make all the people sleep.100 years later, the Prince of Ireland comes to England.侍女 maid: The people here are all sleeping. Why?王子:(Goes near to see) Oh, she 's so beautiful! (Then the fairies who are hidden behind come out to tell him the truth. Then a guard passes the Prince a sword.) I'll kill the witch!(The witch arrives anddances with the monsters.)(The first round: The Prince and his guards fight against thewitch 's monsters but fail. The three fairies are caught by the evil.)(The second round: The witch *s monsters are caught after drinking. ThePrince helps the fairies out.)(The third round: With the help of the fairies, the Prince kills the witch with a sword.)(With a kiss, the Prince wakes up the Princess. They fall in love.)* The End *Sleeping Beauty,Aside.The story happens in Old England. One day, the Queen is going to give birth. The Scene OneKing is waiting anxiously.The King and Queen celebrate the birth of the Princess. Three fairies come.Scene Two18 years later, the Princess becomes more beautiful as the fairy wishes. She gets a Scene Three.letter on her birthday.Princess gets a letter on her birthday.Scene Four.The King, the Quee n and others are mourn fully weep ing around the bed of the Scene Five.Princess '. The three fairies appear. They stop time and make all the people sleep.100 years later, the Prince of Irela nd comes to En gla nd.The fairies tell the Prince the truth.With a kiss, the Prince wakes up the Princess. They fall in love.吞王的M3配工耳十屯:有孝内诃丸一匕u + f Apf一同；I ;申*九刊不片£ :BJi二节压七就内（TTftJU哥帝，定吊足忙i诗心丹来WEL扣字凰：5-5卜诃供的已I刑二吾曰，“I ；仝土"橹匚.，制口 霰 工1 1M*T| 和刁的很吃孑干I 5A.% - rr LT>Jt±_a-r,;_L匕口 冬田勺囤工的二百卅，F号丁上国工WSE嗖速扫叭"曰渤114$4馆征制5 : 卜震A淌他 立'L.Lki,或 t 曲3、山；卫仝宅北工A蛋十舅卜 必寸活：主一 忙去声尹* -=丸国£庙曲衣药堂厉士齐人的耳二 二祁，”町呵承1讹糟剂T廉tHwi= '*?国士 VU押壬i-=?篦 >漳册脸不诃袜期V （ XttAifirMT, 3 倾* TaETT?m叹m上冲胡簿空刀CW尹曦卜夏篇尹韵士 Ml也碱Qrr迄是工阿 ! utiAit'iri孔了心再.；：i卡划：商L呸*,囤丁书二工M rr PJ.-I : 1Am阿亡.LMIH一屯斡tj潮孔丁花 If6i 皓.rft'ft,耳占工；蝴担血h, Jfl i. T壮克以宦一匚土孑屯孙匚片我郴处左” J褛J :耳+ .地？.：曲Tl上如细 门门土 f斗秧地引二P.同卅，比计右汗立窃育的U星:国IS F.岂乩佣日牛日札滋ry -匚丁*富忙工雨门1申壬=汀0=）忙云its?严.弘；0A1 言同 7 iNMA jtt3，厅勾出+苗色忤骨I吊*对白I/. -A7A :疔IT伐.处匚人天的参汽可馁! ML伶久？切1«»已也迂*二” KK.A5-公土 na |由+ ：如1的去？ 1仝L谢塑怏丁一九TRU松血孚*聆U卜盍，丸(当八毋卸匚4+mweH, ® m «.临.门qft £4.冲G壬.主杆旦“AtmmMKhy ;。兰EE氐嘤汽.(二徂支出坝 OMi-l'fi. iSMrwrAa : *. | 由琢二炬.恒m ss».anttA衍牛去心Z7>徒刁匚G 1.媳二坏人工S?二诟3冷剋曰g电辔卫二77E*) k&> rig1井 r&KSSM % «-*. 士 +匕曲畔卫如星鼻缺宜出臣mj*n早兮血？-)展一褊京亚毛窑白二一氏比匚-产Jm三；还二kLEI站宅吏卜二4为王子坯虫王.谢立，壤<«« 片中尸厅勺王回方：何一 U -II A- Z竹十-土讥FT6- u, ticA类人场二一.甘殂专7注古匚忙予国.曰一无同二丘存u埼=-主干初干后P砒王3T4.三U待_-励直三.岱已 公王寥很4寥JW ? 13话熠呼修二在停t 了刊？ 衙乩互rT后dttW 迪劳赳时r公王工* SS二个gjhtiw. teiK 止犷或金序勺斗 (8)蔚民ittXTJS. *-二 乾西OLZIf) Snl7Wfl.以砌.£?WHza»址I仃裱.这已址绝减型的揪MX胶创* 了 - SA-tF. FHWE
