孙晓云主席书帖中的那些瑕疵（语言篇）.docx

孙晓云主席书帖中的那些瑕疵（语言篇）原创 2022-06-07 12:24个三在网上顺手拿来孙晓云主席一些书帖，欣赏其书法艺术的 同时，读其言辞。晓云主席的书帖当属文白夹杂的那种，对于 当代人来说，这种现象可以理解，毕竟不是在文言文的环境中 长大，虽说晓云主席自矜“家学渊源，但似亦不那么纯粹，难 矣！学习文言文，用文言文写作，非下苦功而不能至。笔者不才，按文白夹杂的方式读之，仍感觉晓云主席书帖 中存在不少瑕疵，试列述如下，请文艺界同道指正！书道德经帖原文：庚寅年新春，小楷书老子道德经全文，五千余字,一气完工，一快也！ 瑕疵：句子不通。、小楷是谁？是小楷书还是晓云书？恐怕只是晓云主席以小楷书之误。二、一气完工用一气呵成更妥当。喳同九外抬Ng的 1修社的忧Q2办 H 二 © t窗旗 储 东多看十机或金 翻之古人右不及的定右 完七诂青。m唠漂学书四十载帖原文：余学书四十余载，始知古人不可及。弱冠、而立之年, 意气勃发，目中无物，而今知天命，再阅古人法书，满目皆珠 现。叹时光如梭，同白驹过隙，然师法之心不可怠也！ 瑕疵：一、用词用字欠妥。“弱冠、而立均为古时男子的称呼, 作为女性的晓云主席显然不适宜。二、转折关系不成立。末句“叹时光如梭，以“然字转折，述"师 法之心不可怠也，就如同说''叹五千年文明，源远悠久，然日 啖荔枝三百颗不可停也，其间转折的逻辑关系不成立，正常 转折关系是：虽然时光如梭，但是尚有余时可珍惜之类。加传宿堂杀斡峰此地已居帖原文：此地已居住十年有余，附近有超市、商店、菜场，楼下 有百余家小吃，医院、地铁就近、方便，虽室小拥狭，终不肯 搬离。晓云居此有感。瑕疵：用字欠妥。拥挤是现代汉语词汇，而“拥狭不是，故 用“室小拥挤稍妥，可惜文白夹杂的晓云主席想玩古文，册卜挤 而用“狭字，弄巧成拙了。如果文言化一点，或可用"居小室狭。2022年6月6日于湘中菜籽油帖原文：友人今送农家自榨菜籽油，浓香四溢，宜配素食用，甚佳矣！ 戊戌秋晓云记瑕疵：时间信息不对称。落款是"戊戌秋，“秋是一个季节， 与正文”今的概念无法对称，正文“今"字可去掉，或在落款“秋 字后加一个“日字，也可具体到某日，如"戊戌八月二日，更 准确。另：宜配素食用，甚佳矣！可改为“配素食，甚佳矣！O,由一 韧 星屉4名加保河总中！. 级S&、力与味外X 体韦力左的仪 去屣9幼+党派血一藻渴叭、 代代修生九！I 书家规家训帖原文：近日书历代家规、家训，其中朱子家训有言居身 务期简（原文非“简是质）朴，教子要有义方，吾老外公朱 义方大名即出于此，老妈幼年时须熟读诵吟之。戊戌 晓云记瑕疵：内容不对称，逻辑不清。一、历代家规、家训不说浩如烟海，也可说得上汗牛充栋，晓 云主席应该是择名家规与名家训而书之，其中包括朱子家训， 而不可能将历代所有的家规、家训全部书写尽。二、前句由朱子家训中句导出老外公朱义方大名的出处， 后句接着说“老妈幼年时须熟读诵吟之，那么"熟读诵吟者何？ 是那句“居身务期简朴，教子要有义方？是朱子家训？还 是历代家规、家训？逻辑不清，令人费解。另，三字经中 有“窦燕山,有义方句，三字经成文的时间比朱子家训 更早，晓云主席老外公之名未必出于朱子家训I也未可知。七个三立艺批评老妈迁居帖原文：九月一日始，老妈正式迁来与吾同住，有老舅相伴，常 忆儿时往事，不致寂寞也！丙申之冬晓云瑕疵：时间概念不清。"九月一日始不知是何概念？一、有始便有终，如果迁居是从九月一日开始，那是哪天结束 的呢？搬了多少天时间？二、如果是说九月一日这一天的起始，那是说零点钟么？不可 能凌晨迁居吧？合适的说法可以是“九月一日晨、“九月一日上 午。三、如果晓云主席是说"老妈搬迁过来一起同住，才有老舅相 伴，那其前提必然是“老舅之前便与晓云主席同住，只是"老妈 一个人在他处住，这次“老妈搬迁过来，始有“老舅相伴常忆 往事，估计这不是事实，因为只有为儿者同迁随侍母亲，不可 能之前晓云主席就与自己的“老舅住一起，而让“老妈单独另 居他处。家中吊兰帖原文：家中吊兰生长繁茂，叶经（径）竟有半寸之阔，先生每 日将喝剩酸奶加水，倒入花盆，成一秘方，不甚乐哉！戊戌 晓 云瑕疵：用字欠妥。"不甚乐哉要表达的意思应该是“乐哉，而 现在的字面却成了不很快乐，故"不字宜去掉，或者改为“不亦 乐哉。