关于短篇英语诗歌朗诵稿 英语诗歌朗诵稿.doc
关于短篇英语诗歌朗读稿 英语诗歌朗读稿英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。WTT精心搜集了关于短篇英语诗歌朗读稿，供大家欣赏学习!关于短篇英语诗歌朗读稿：DRINKING ALONE WITH THE MOON Li BaiFrom a pot of wine among the flowers ,I drank alone.There was no one with me -Till, raising my cup, I asked the bright moon ,To bring me my shadow and make us three.Alas, the moon was unable to drink ,And my shadow tagged me vacantly;But still for a while I had these friendsTo cheer me through the end of spring.I sang.The moon encouraged me.I danced.My shadow tumbled afterAs long as I knew, we were boon panions.And then I was drunk, and we lost one another.Shall goodwill ever be secure?I watch the long road of the River of Stars.月下独酌 李白花间一壶酒， 独酌无相亲;举杯邀明月， 对影成三人。月既不解饮， 影徒随我身;暂伴月将影， 行乐须及春。我歌月彷徨， 我舞影零乱;醒时同交欢， 醉后各分散。永结无情游， 相期邈云汉。关于短篇英语诗歌朗读稿：Presented to Wang Lun Li BaiLi Bai on board, ready to push off,suddenly heard the tring and singing on the bank.Peach Flower Pool a thousand feet deepis shallower than the love of Wang Lun who sees me off.赠汪伦 李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我行。关于短篇英语诗歌朗读稿：静夜思 李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故土。1)In the Still of the NightI descry bright moonlight in front of my bed.I suspect it to be hoary frost on the floor.I watch the bright moon, as I tilt back my head.I yearn, while stooping, for my homeland more.(徐忠杰)2)A Tranquil NightAbed, I see a silver light,I wonder if it's frost aground.Looking up, I find the moon bright;Bowing, in homesickness I'm drowned.(许渊冲译)3)In the Quiet NightSo bright a gleam on the foot of my bed-Could there have been a frost already?Lifting my head to look, I found that it was moonlight.Sinking back again, I thought suddenly of home.(Tr.Witter Bynner)4)Night ThoughtsI wake, and moonbeams play around my bed,Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;Up towards the glorious moon I raise my head,Then lay me down-and thoughts of home arise.( Tr.Herbert A.Giles)5)On a Quiet NightI saw the moonlight before my couch,And wondered if it were not the frost on the ground.I raised my head and looked out on the mountain noon,I bowed my head and though of my far-off home.(TR.S.Obata)“关于短篇英语诗歌朗读稿”END第 4 页 共 4 页
