广州房产证翻译.docx

房地产权证PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATE根据中华人民共和国城市房地产管理法和广东省城镇房地产权登记条例 规定，为保护房屋所有权及其所占用土地使用权的权利人的合法权益，对权属人 申请登记本证所列房地产，经审查属实，特发此证。AccordingtonthePeople,sRepublicofllrbanRealEstateManagementLaw,nnGuan gdongprovincetownrealestaterightregistrationordinanceHandotherprovisionsoft herelevantlawsfortheprotectionofhousingownershipandlanduserightsofthelegiti materightsandinterestsofpeopleonhousingownershipandlanduserightstoapplyf orregistrationhousinglandrightsehaveinvestigatedandreviewedograntregistr ationjssuanceofthispermit.Issuingauthority:GuangdongprovincePeopleGovernment&LandRegistrationSeaKs) PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATEGuangdongpropertyownershipcertificateNo.CxxxxxxxxxxxxxNameoftheownershipXXX (Chinese)IdentitycardnoNationalityChinaSourceofhousingowne rshipPurchaseUsageofthehouseResidenceShareofthehouseFullPropertyofhousingo wnershipPrivately-ownedSourceofland-userightPropertyofland-useri ght：State-ownedSiteofthehouseRm,No,XRoad,TianheDistrictHou sing stat usArchitectureArmoredconcreteFloors33CompletionDateSitearea3496.2159SquaremeterBuildingarea130.4255SquaremeterRoomAreaUnitcontractionarea108.3198SquaremeterWallsbelongingLan dUsNumberofLand176NumberofDrawingDrawing:2305Number:2ingUsageResidenceareaRankofLandTypeofUsableri ghtDu edateUsableareaSelf-usableareaPublicarea3603.9438SquaremeterNumberofUsag erightIssuingAuthorityHou ses tat usPersonofco-ownership:PercentageofHouseNumberofco-ownershipNullTaxStatusTaxPaidN0TENote:Thehousinghasimposedastate-ownedlanduserighttransferpayments,theusefullif eof70years,fromMarch20,2006.RegistrationNo.