Evxayk日语服装专业术语ori.docx

秋风清，秋秋月明,落叶聚聚还散,寒鸦栖栖复惊。专业术语语序号     中文文     Enngliish     Jappaneese颜颜色类1    黑黑色    BBlacck    /22     蓝色    BBluee     （藍藍色）/3    灰灰色    GGrayy     4    乳乳白色     Creeam     5    绿绿色    GGreeen    （緑）6    橙色    Orange    7    红色    Red    赤（）8    黄色    Yellow    （黄色）9     紫色色     Viioleet    紫紫（）10    白色    White    白（）/11    淡灰色    Light gray    12    天蓝色    Sky blue    13    靛蓝色    Indigo    14    萤光    Fluorescent    蛍光（）15    粉红色    Pink    16    海军蓝    Navy blue    17    深绿色    Dark green    18    卡其色    Khaki    19    黄绿色    Parrot green    黄緑（）20    深咖啡色    Mocha    纱线类                11     羊毛毛     Wooll     2    棉棉     Coottoon    棉棉() 33     醋酸酸纤维    AAcettatee     繊維（）4    丙烯腈纤维    Acrylic    5    人造纤维    Man-made fiber    6    纤维素纤维    Cellulosic fiber    系繊維7    化纤    Chemical fiber    化学繊維8    涤纶    Polyfester    9    尼龙    Nylon/Polyamide    10    氨纶    Spandex    11    聚乙烯纤维    Polyethylene    系繊維12    聚丙烯纤维    Polypropylene    系繊維13    短纤    Staple    14    涤纶短纤    Spun    15    丝    Silk    16    麻    Hemp    麻（）17    碳化纤维    Carbon fiber    炭化繊維（）18    粘胶    Rayon    -19    抗静电纤维    Antistatic fiber    繊維20    全消光    Full dull    21    半消光    Semi dull    22    亮光    Bright    检测类11     耐磨磨试验机     Abrrasiion macchinne    2    织织物密度度镜     Cllothh coountter     3     验布机     Clooth insspecctinng mmachhinee     検反機4     织物厚度度测试仪仪     Coomprresssomeeterr     5    耐耐磨擦牢牢度测试试仪    CCrocck mmeteer    6    纤纤度测定仪     Deenieerommterr     7    织织物密度度计     Deensoometter     織物（）8     耐晒牢度试验验机    FFadeeomeeterr     9    磨磨耗    AAbsoorbeencyy     100     干燥燥     Drry    乾乾燥（）111     吸水水性    AAbsoorbeencyy     吸水水性122     透气气性    AAir perrmeaabillityy     13     外观     Apppessrannce     14     破裂强强度    BBursstinng sstreengtth    破破裂強（）15    支数    Count    糸番手（）16    粘合力    Cohesion    抱合（）17    色牢度    Color fastness    染色堅牢度18    磨擦色牢度    Color fastness to crocking    摩擦堅牢度19    水洗色牢度    Color fastnee to washing    堅牢度20    耐热色牢度    Color fastnee to hot pressing    堅牢度21    耐光色牢度    Color fastness to light    耐光堅牢度22    耐汗色牢度    Color fastness to perspiration    汗堅牢度23    耐干洗色牢度    Dry cleaning fastness    堅牢度24    耐海水色牢度    Color fastness to sea water    海水堅牢度25    耐气候色牢度    Color fastness to weathering    堅牢度26    结构    Construction    組織（）27    折皱    Crease    28    旦尼数    Demier    29    密度    Density    密度（）30    弹性    Elasticity    31    收缩性    Shrinkage    収縮率（）32    硬挺度    Stiffness    33    手感    Hand feeling    34    张力    Tensile    張力35    耐火性    Fire resistance    耐火性（）36    燃烧性    Flammability    可燃度37    分级    Grading    格付38    标准    Standard    39    柔软性    Softness    40    回潮率    Moisture regain    水分率41    撕裂强度    Tearing strength    引裂強42    张力强度    Tensile strength    43    条痕    Barry    44    纬斜    Bias filling    45    裂边    Broken selvedge    耳崩46    擦伤痕    Chafe mark    47    卷边    Double selvedge    48    色斑    Dye fleck    染色斑49    前后色差    Ending    50    横档    Filling bar    織断51    破洞    Hole    穴傷（）52    起球    Pilling    53    起毛伤    Raising defect    起毛傷（）54    钩丝    Snag    55    染色不匀    Uneven dyeing    56    光泽不匀    Uneven luster    57    经向条花    Wale streak    縦筋（）58    水渍    Water mark    59    移染    Migration    色移（）60    重量    Weight    重量（）61    成份    Composition    成分（）62    幅宽    Width    幅（）1.纸样样  2，样品 3，颜色 4，打打样 5，胸胸围 6，腰腰围 77，臀围围 8，裤子 99，衬衫 110 上上衣 111 裙子子 12 上裆 股上上13 下裆 股下下14 横裆 渡渡，115 膝膝围 膝巾巾16 下摆 裾巾巾17 门襟 前前立118 衬衬 19 袖口 20 衣袋 211 腰耳耳 22 铆钉 23 插标 24 拉练 25 纽扣 226 皮皮带，带子，腰腰带 277 印花花 228 灰灰色 29 黄色 30 粉色 31 米色 322 紫色色 333 绿色 34 藏青 35 蓝色 机械种类类缝纫机 本缝（） 双双针机二二本针（） 锁边机五五线机 打结机止 锁眼机穴穴（） 图形缝纫机熨熨斗 烫台台 人人体模型型压力机人体体 整烫设备备仕仕上（）裁剪剪机裁断断机（） 压力机 裁衣料料台延反台台（） 固定针用螺丝针止（）万万能机曲折缝缝千千鸟（） 调解压脚用螺螺丝押押（）调节节（） 针板针针板（） 梭皮梭心 卷线器糸巻巻机器器（） 跑跑边机 上窄带机入（）上上花边机入（） 打打金属扣眼机机鸠目（） 全自动缝缝纫机 抽褶褶机钉垫肩机机肩肩（） 切切边机断裁（） 撂撂边机奥奥（） 上上商标机付（）撸撸裤鼻机机通通（） 菊花状扣眼菊穴（） 压压金属扣机打打（） 压衬衬机芯贴贴（）机口袋袋机1， 客户 2，制制造商  3，预约约 4，日日程 5，传真真 66，电传传 7，商商标，牌子子 88，交货货期 纳期9，期期限 110，批批量 111，消消耗 122，执照 133，试销销 14，批批样 115，报报价 16，取取消 177，出口口报单 18，唛唛头 19，装装箱单 20，佣佣金，手手续费 221，货货柜，集集装箱  222，查询询，索赔 23，商商标 24，吊吊牌，标标签 255，尺寸寸 266，水洗洗 洗27，石石头洗  288，砂洗洗  299，化学学洗  30，硝硝素洗   31，漂漂白 中日英面面料词汇汇对照       11, 布布宽 生地地巾 ffabrric  widdth        22，单幅 巾 ssinggle  widdth        33，双幅 巾巾 dooublle wwidtth       4，丹丹尼尔  一一 ddeniier        55，提花花 一 jaacquuardd       6，条纹  stripe      7，条格花纹  check,plaid      8，多臂花式织 一 dobby      9，丝，真丝  silk      10，平纹织布 一 plain      11，密织平纹 一 broad cloth      12，彩色格子布  gingham check      13，斜纹劳动布 一 dungaree      14，牛津布 一 oxford      15，斜纹布  twill      16，牛仔布  denim,jean      17，丝光卡其军服布  chino cloth      18，双绉布  crepe de cine      19，乔其布 一 georgette      20，缎纹布  satin      21，缎背绉  satin-back crepe      22，凹凸组织  pique      23，棉绒  cotton velvet      24, 灯心绒 一 corduroy      25，丝绒，天鹅绒  velvet      26，哔叽呢 一 serge      27，华达呢  gaberdine      28，苏格兰格子 一 tartan check      29,小方格子花纹  gien check    30，粗呢，粗花呢 一 tweed      31，纬呢斯缎纹  venetian      32，法兰绒  fiannel      33，麦尔登呢  melton      34，柳条绉  crepe      35，泡泡布 一 sucker      36，马德拉斯条子细布  madras check      37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee      38, 花塔夫  taffeta      39，人造短纤维 一 spun rayon      40，毛毡，毡合织物  felted fabric      41，植绒印花 一加工 flock printing      42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing      43，凹凸扎花，拷花处理 加工 emboss finish      44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish      45，上胶涂布 一 coating      46，双面布 一 double faced fabric      47，针织布 生地 knitted fabric      48，单面针织布 一一 single jersey      49，双面针织布 一一 double jersey      50，平针织布 天竺 plain knitting fabric      51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib      52，罗纹织  rib      53，毛巾布，起毛毛圈布 一 terry      54，丝绒 一 velour      55，绒头纱布  pile cloth