文言文中-与的用法.ppt

一、“与”做语气词，通“欤”读作“y”表疑问，可译为表疑问，可译为“吗吗”“”“呢呢”父见而问之曰父见而问之曰:子非三闾大夫子非三闾大夫与与?渔父看到屈原便问他说渔父看到屈原便问他说:“:“您不您不就是三闾大夫吗就是三闾大夫吗?二、介词，读二、介词，读 y1 1、介绍出主动者发出动作时所涉及的、介绍出主动者发出动作时所涉及的对方。这种用法的对方。这种用法的“与与”可译为可译为“跟跟”“”“和和”“”“同同”等等例句：秦伯说，与郑人盟。（烛之例句：秦伯说，与郑人盟。（烛之武退秦师武退秦师)翻译：秦伯很高兴翻译：秦伯很高兴,和郑国结盟了和郑国结盟了.2、介绍主动者发出动作以后收益、介绍主动者发出动作以后收益的对象，即发生动作为的是的对象，即发生动作为的是“谁谁”或或“什么什么”。可译为。可译为“给给”“为为”例句：陈涉少时，尝与人佣耕。翻译：陈涉小的时候，曾经为别人耕地。三、名词三、名词 朋党，盟国朋党，盟国 例句：王夺之人，霸夺之与，强夺之地。例句：王夺之人，霸夺之与，强夺之地。要称王天下的君主争夺别国的民众，要要称王天下的君主争夺别国的民众，要称霸诸侯的诸侯争夺别国的同盟国，称霸诸侯的诸侯争夺别国的同盟国，只图逞强的国家争夺别国的土地。只图逞强的国家争夺别国的土地。表示并列关系，可译为“和”四、作连词，读四、作连词，读 y彼与彼年相似相若也，道相似也，彼与彼年相似相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。位卑则足羞，官盛则近谀。翻译：他和你年纪差不多，道德学翻译：他和你年纪差不多，道德学问问 也差不多。以地位低的人为师，也差不多。以地位低的人为师，就感到羞耻，以官位高的人为老师，就感到羞耻，以官位高的人为老师，就近乎谄媚。就近乎谄媚。2.表选择，可译为表选择，可译为“与其与其”。例句：与人刃我，宁自刃。例句：与人刃我，宁自刃。翻译：与其让别人杀我，宁愿自杀。翻译：与其让别人杀我，宁愿自杀。1 1、给予，授予、给予，授予则与一生彘肩则与一生彘肩翻译翻译（左右的人）就给了他左右的人）就给了他一只半生的猪腿。一只半生的猪腿。五、作动词2、结交，亲附因人之力而敝之，不仁；失其所与，不因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知。知。翻译：依靠别人的力量，又反过来损害翻译：依靠别人的力量，又反过来损害他他,这是不仁道的这是不仁道的;失掉自己的同盟者失掉自己的同盟者,这这是不明智是不明智的。3.3.赞同赞同例句：吾与点也。例句：吾与点也。子路、曾皙、冉有、公西华侍坐子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。翻译：我赞同一个叫（曾）点的人翻译：我赞同一个叫（曾）点的人的人生理想的人生理想 .