读书笔记 一错再错的唐诗.docx

读书笔记 一错再错的唐诗我们小时候背的唐诗很多是错的，至少原文不是这样的。唐诗至今一千多年，古代可不像现代有复印件照相机，可以精确的复制，即使是 有了活字印刷，排版还有可能出现错误，更何况古人是靠一个一个字抄写，就好 像小学生抄语文课本，抄错的可能性极大，有些是抄写的人根据自己的理解把原 文改了，后人又接着抄，很多在错的基础上又有新的错误，“文化”就这么一 代一代一错再错的传承。比如李白的将进酒中“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月；天生我材必有用, 千金散尽还复来。”这是宋本今本“天生我才必有用”，而宋本异文有作“天 生我才必有开”、“天生我身必有财、“天生吾徒有俊才”等。敦煌底本作“天生吾徒有俊才”应该就是原文了。把这将给朋友听，个个义愤填膺“这叫我们今后如何教孩子背唐诗呀！按原文背 吧，与时代不符，按现在的课本背吧，又不是作者原意”大家抱怨“谁叫你告诉 我这些，你不该告诉我现在的唐诗是错的。”让中华文化就这么一直错下去吧！唉！谁叫我们甘愿“穿古人的鞋”受错误文化的熏陶，还不如“走自己的路”穿别人的鞋，走自 己的路,让别人光 脚去吧！哼哼