2023年实习心得及收获.docx

2023年实习心得及收获 心里有一些收获后，好好地写一份心得体会，它可以帮助你了解自己的这段时间的学习、工作生活状态。一起来学习心得体会是如何写的吧，下面是我整理的关于2023实习心得及收获，欢迎阅读! 2023实习心得及收获1 我是英语翻译专业的学生，学了将近两年的翻译，的确也学到不少东西，可谓是受益匪浅!翻译是一门综合实力要求比较高的学科，它囊括了全方位的学问和中西文化之间的差异，对你的学问面和文化素养的要求都很高。要有渊博的学问和见闻才可以称得上能与翻译挑战，所以努力学习各方面学问才会更好的驾驭它，要想腾云驾雾就得打好基本功!翻译是语言沟通与沟通的桥梁和纽带，是跨文化跨世纪跨时空的才智之门，它不仅是文化，而且是文明，更是才智! 在这几个学期的翻译课上，自己学有所获，湖北传福翻译公司让我有机会将自己所学的理论学问和翻译实践结合起来。在学校时，翻译只是我的一门课程，而现如今它已经是我的职业了。我肯定要抓住这个机遇好好进行实践，做到活学活用，我应当一如既往地，甚至应当更加酷爱这份工作。只有以饱满的热忱对待它，才有可能在专业上不断进步。 以前的我总以为翻译课是很简单的，只要积累了足够的单词，要翻译是件很简单的事情。可是当我们站在讲台上的时候，才发觉我们真的想得太过肤浅了。一句简简洁单的话语，可是当我们要表达的时候，却变得错误百出，面目全非。最终明白：原来站在讲台上也须要志气啊和翻译基础，翻译并不是将别人的东西简简洁单的传达出来，他须要的是你将别人的东西忠实于原文，不仅是将别人的东西简简洁单的发出来。更多的是讲究得体，精确，自己不能将别人没有的东西创建出来，肯定要尽可能满意人家原文的风采，保持那份原汁原味。 说到技能，翻译是一项专业性很强的工作。笔译是熬炼一个人语言功底很好的方法，同时也是做好口译的重要基础。从口译的角度说，假如语言文字有了比较坚实的基础，接下来我认为表达和思维就至关重要。 练表达，一个好的方法就是视译。同事给了我一些材料，这些都是特别有针对性的材料，因此可以使得练习变得很有效率。在拿到材料以后应当调整好状态，想象自己就在翻译的现场，给自己造成肯定的压力。看到材料中的中文后，争取在最短的时间内用最流利的语言表达出来。假如有哪些词或句说得不通顺或者结构不好，就可以记在笔记本上，之后可以向他人请教或者自己进行查找。通过反复的训练，在表达方面便有可能取得较为明显的进步。 练思维，在英译中时，听力是基础，首先作为译员，自己必需明白对方所要表达的内容。有了这个前提，接下来便是思索如何用精练的句子传达出来，这对思维有着很高的要求。单单只是听懂是远远不够的，因为口译译员是一座沟通的桥梁，所以译员的表达应当是工整的，让受众能够特别顺畅地理解对方的意思甚至是精髓。所以中文的功底在这时就显得至关重要。语言是不同的，但又是相通的。因此，两种语言不应当有所偏颇。 但是不论是表达抑或是思维，翻译最须要的勤学苦练，在不断的学习中不断地提高。在我看来，这是成为一名好翻译，一名不会落伍的翻译的最重要的前提。在翻译处这几个月以来，我的另一个很深的体会便是处里的同事时时刻刻都在学习新的学问，新的说法，新的词汇，我觉得正是这种精神让他们成为优秀的翻译，我想作为新入部的公务员，更应当时刻谨记学习的重要性，不断地向前看。 还有，作为翻译，语言只是一个重要地前提，而博学则可以为翻译工作供应坚实的学问理论的保证。在进行翻译工作的过程中，肯定会接触到各个领域，假如不去进行查找学习，那么在翻译的时候可能就会出现只翻出了表面，而没有把其中真正的内涵传达到。有时更有甚者，会闹出一些不应当有的笑话。 始终以来对翻译存在畏惧心理。文化背景、生词、中英语言差异往往给翻译造成困难。但是，借助这次翻译实习，我明白翻译实力的提高不是一蹴而就的。要提高翻译实力，须要持之以恒地练习。翻译实习作业内容涉及物业管理方面，我在小组中负责部分主要是说明一些图表，专业想很强。至于一些和经济相关专业名词翻译，明显感觉自己对于经济学英语的了解不足，特殊是关于物业管理方面的一些专业介绍。另一方面，我也获得一个启示在遇到困惑的地方要查阅资料，不能想当然地翻译。这次实习熬炼了自己的翻译实力，增加了自信念及成就感。在以后学习生活中，我会接着扩大学问面，扩充词汇量，不断加强翻译练习，提高英语综合实力。 这次翻译实习除了使我增加了信念以外，更重要的是让我发觉了许多翻译的缺点和不足。首先是炼词方面，用词不够精确、恰当。其次是语言表达实力不足。翻译过程中，我明明对文章的意思理解，但真正表达时总觉得组织不好语言，翻译出来的句子不够得体。第三是学问面不够广泛。比如，对于翻译资料中涉及日本核辐射和英国皇室婚礼等材料，假如能了解许多背景学问，翻译起来会简单许多。另外，专出名词的翻译也是一个难点，假如平常做一个有心人，多积累一些常见的专出名词，翻译起来也会比较顺当。 在翻译的过程中，并不是一帆风顺的，途中遇到很许多困难。一起先的时候费尽心机地想啊，组织啊，觉得太费劲了。但是渐渐的，我总结了一些翻译的方法。 英文中常常出现很长的句子，这些句子读起来本身就很难理解了，假如翻译的时候不加改动，那就不简单理解它的意思，也就不怎么译得通。就算最终真的翻出来了，或许也是存在问题的。冗长的复句，可能包含了主句、分句、形容词组、副词组等等。按汉文语法，一个句子里容纳不下很多分句和词组。假如必定要按原著一句一句地翻，就达不出原文的意义，所以我利用了学过的断句法。可是假如断句不当，或断成的一句句排列次序不当，译文还是达不出原文的意义。怎样断句，怎么组合排列?我们就必需正确挑出它的主句、分句和词组等。像这种外国经济书籍，出现的生词也超多，加上平常我的单词量原来就不够，所以一句话里面说不定就要查好几次词典，而且一词多义的现象很常见，就算查出来单词的意思也不肯定能够译得出来。所以须要自己的揣摩与揣测。 有时会遇到很长的文章，令人看了头晕眼花，让人看了都没有心情翻译下去。所以我有时候就一天只翻一页，或者翻了一页后歇一会儿。但是问题出来了，这样的话虽然不会使人有之前那种剧烈的厌倦感，但是比较简单导致前后连接的不通畅。原来前面翻得好好的，一会儿歇下来，前面的内容有好多遗忘了。后来我又采纳了另一种方法：一天翻三页，到了其次天，翻译之前先把前面的内容阅读一遍，然后再起先翻，这样效果好多了。 在翻译的过程中，会遇到许多错的词语，或许是文章格式转变的时候出现问题的吧?有些错词经过自己揣测其意思，修改过来了，而有些无论怎么改都不对。像这样的问题，有些词语在句子中的作用并不大，可以跳过，但是有些的确句子中的关键词，没有它，这句话根本翻译不出来。这是在翻译过程中遇到的比较客观的困难。 总之，翻译不像我们想象中的那么难，也并不像我们想象中的那么简洁，要做好翻译，我们还得了解许多的东西并不是简简洁单的只知道一点英语和汉语。它须要我们见多识广，了解各方面的学问。你要成为一名好的翻译家，上知天文下知地理一点也不夸张。 实习，是高校生走向社会的一座桥梁，它让高校生更早的接触社会，更早的了解社会，更早的亲近社会。实习，顾名思义是在实践中学习。学问源于实践，归于实践。我通过三个月的时间付诸实践来检验所学，充分了解了文员的主要职责以及所需驾驭的一些专业技能，更深的相识到将所学的学问详细应用到工作中区的重要性。此次的实习，使我加强了各方面的实力，明白了先做人后做事的道理，也感悟了社会的现实。这些将会是我在今后社会工作中的一笔珍贵的财宝。 2023实习心得及收获2 为期x周的金工实习结束了，我们学习的学问虽然不是许多，但是通过这次实习，我明白了我们须要实际学习驾驭的技能还许多、许多。假如我们不常常参与这方面的学习，我们这些高校生将来唯恐只能是赵括“纸上谈兵”。 所谓实习就是要我们看老师操作后自己实践地去练习、操作，能将书本的理论学问与实际操作相结合，不断练习。坦白地讲，实习两周是很难学到什么东西的，但是也多多少少地打了点基础，也相识到了实践的艰辛。实习时肯定不能由着自己的性子来操作，肯定要在师傅的指导下进行操作，严格遵守操作规程是最基本的纪律。比如，车工这一工种，看到师傅在娴熟的演示之后，让我们车一个球体，刚起先还认为很简洁，然而真正操作时，才发觉并不是那样的简洁，要留意横轴和纵轴的进刀速度等问题，这些得娴熟操作后才能得心应手。 实习中工作看法是很重要得，有些同学常迟到，在工作中偷懒、随意应付，且不说学问驾驭得如何，单是这种坏习惯、坏毛病，以后工作确定要碰钉子。只有树立正确的学习、工作看法，才能谈得上实习的收获。 实习过程还要讲究合作，在实际操作中我们应当学会如何和同事合作、分工，以提高工作效率。合作之间其实并不是单纯的操作，相互呼应。还可以提高我们的解决实际问题的实力。 金工实习时间虽然很短暂，但是每一天的课程都是一门学问，一门深邃的学问，须要我们努力去尝试，须要我们虚心地请教，须要我们英勇地探究。很缺憾的是，每一个工种都只有一天，甚至半天时间给我们，所以我们每次都只能浅尝辄止，刚刚接触到这一门学问的一点皮毛，又不得不舍弃它，去学另一门了，正如一位同学所说金工实习只能是让我们有所接触，而不行能让我们完全的驾驭，我们只能尽最大实力，做好我们能做的。 社会须要的是有动手实力的人才，我们新世纪的高校生只有多参与实践，才能适应将来社会发展的须要。感谢全部指导我实习的老师们，给了我一次这么好的实践的机会。 2023实习心得及收获3 来到东聚实习这几个月里，我采纳看、问、学，了解了工作岗位的主要实质和任务，拓展了所学的专业学问。为以后正常工作奠定了坚实基础。然而对我影响最大的应当是一个 社会人工作作风以及在工作过程中专业学问对工作的重要作用。终归这些都是我在学校学习中不曾接触的方面，现在我就讲解并描述在实习期间累计的阅历和心得。 实习应当是每个高校生都必需拥有的一种经验，他让我们在实践中了解社会，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后走向社会打下坚实的基础。在公司我的岗位相对其他同学而言。还算比较轻松的，至少我是坐着工作，工作也不忙，没有感觉到很累。只是时间有点长，第一天就坐得我腰酸背疼。但过几天就略微习惯了。起先每天向办公室同事学习工作须要的学问。刚步入岗位，才发觉自己有许多的不懂。在第一个月时，我曾经多次想过干完一个月就不干了。身边接触的人完全换了角色，老师变老板，同学变同事。相处完全不同了。在这巨大的转变中，我们可能彷徨，迷茫。看不惯这个社会的现实。受不了失去老师同学关切看重的那种冷落。也或许是工作刚起先对环境的不适应，或许是受不了上司的“气”，自己心里很不舒适，但静下心来想一想，其它工作不也一样么?再说还有这么多同学和我一起坚持着，我还有什么理由选择退出?刚起先。就应当踏踏实实的干好自己的工作，终归又没有工作阅历，现在有机会了就要从各方面熬炼自己。不然以后干什么都会干不好的。工作并不难，关键是学习对人怎么说话、看法、处事。早晚要步入社会，早晚要面对这些不行避开的事。所以我们应当珍惜实习的机会，嘿嘿、多学一点总比没有学的好。 对于实习生活与工作中遇到的，我们应当以端正的看法去冷静分析。保持自信乐观的看法，学会自我劝慰，自我调整。说回来，在工作中，相互帮助，相互谅解，让我很感谢我的同事们。真的，能够与同事们相处融洽是我此次实习最胜利的地方。有时他们来晚一点，我就要帮他们做点事，间或我也会的。大家相处很好，没有什么隔阂。有两次生病了，去向经理请几个小时的假，经理也都很体谅，干脆批了。这时心里会很快乐，遇到一个这么好说话的经理，就感觉工作还是挺不错的。心里不要有什么压力，好好工作，学习。熬炼自己。现在是把磨练自己放在第一位，虚心求教。取长补短，学会“忍”。工作时间虽然不长，可我发觉我变了点，会比以前为人处事勒。 最终尽管有许多同学持有不同的看法和他们自己的观点，但无论如何，想一想最终获益的使我们自己啊。实习让我们明白了生活的不简单，让我们更加懂得珍惜学习机会。实习让我们吃了苦头?但激发了我们骨子里的坚毅。让我们更加成熟，为将来面对社会。赢得了珍贵的阅历。 2023实习心得及收获4 此次实习是本人的毕业实习，自己希望通过本次实习能够达到在校期间综合理论的再学习和应用，力求适应并驾驭书本以外的学问，增长和扩充学问面，增加对社会的接触，为下一步步入社会打下基础。 此次实习的主要内容是了解目前我们油田的家属管理工作的基本内容，参加一个单位的家属管理工作，听取工作人员对目前油田家属管理工作的基本状况介绍。在实习过程中，主要是和家属管理工作人员一起参加日常的管理工作，学习家属管理单位的一些规章制度，熟识工作人员的岗位职责、职能及工作流程，以及参与一些日常的勤务劳动。 通过此次实习，主要有以下几点的体会： 1、首先是个人角色的转换及整个人际关系的改变。 学校里成果不错的学生变成了未知领域里从头学起的实习生，而熟识的校内也变成了生疏的企业单位，身边接触的人同样变更了角色：老师变成了领导，同学变成了同事，相处之道完全不同。在这样的转变中，对于沟通的认知显得特别苍白。于是第一次觉得自己并没有本以为的那么擅长沟通。当然，适应新的环境是须要过程的，所以我信任时间和实践会让我很快完成这种角色的转变，真正融入到工作单位这个与学校全然不同的社会大环境中。 2、在心理上努力去适应全新环境的同时，最大的体会莫过于实际工作方面的收获。 特殊是在实习过程中，我亲眼看到工人师傅们对工作仔细负责、精益求精、无私奉献的工作作风。在实习过程中使我感受最深、受益最大的就是这种工作作风。在家属管理工作中，她们会常常遇到一些60岁以上的老人来询问一些问题，她们中有些不识字，有些眼花，有些耳聋，工人师傅们耐性细致地一遍一遍地讲解，真正做到“您的须要，我的责任”。通过这次实习，工人师傅们这种作风和精神值得我在今后的工作中很好地学习、继承和发扬。 3、走出校门，踏进社会，不能把自己要求太高。 因为期望越大，悲观可能会越大，但适当的期望与渴望还是特别必要的。不能认为我在学校里读了多少本书、写了多少万字、听了多少堂课，自己了不得了。我终归还是一个初出茅庐的小丫头，没有任何实践阅历，比起工人师傅来还差得很远。学校生活暂告一段，社会生活刚刚起步，应当在步入社会后，接着学习，不断增长和扩展学问面，才能使自己在社会占有一席之地。 总之，毕业实习使我获得了人生第一笔珍贵的工作阅历，虽然在步入社会后，还有许多东西要学习，许多教训要汲取，但我想我已经做好了足够的打算，无论是心态上还是技能上。现代社会的竞争是残酷的，但只要努力地付出，我的职业生涯就必定会开出希望的花，结出胜利的果我信任。 2023实习心得及收获5 参与学校组织的实习已经四个月了。在这段时间里，我从学生变成了老师，肩负着教书育人的重任，有苦有甜，但他们教会了我成长。下面，我就从生活方面谈谈我实习期间的收获和感受。 一、自食其力在实习之前，虽然我是一个长期生活在校内里的学生，但我的生活并不是特殊自食其力。实习后，由于条件有限，我们常常须要自己做饭，所以我学会了渐渐做饭。虽然我做的是最简洁的饭菜，但比起以前一窍不通的东西，真的进步很大。 在这里，冬天的羽绒服、床单、被子等衣物都是自己清洗，而不是像以前一样带到洗衣房;在这里，全部打开的衣服也都是自己试着打补丁穿的;在这里，我们试着自己修理全部破损的器皿，或者试着找些东西来替换它们。适应这种生活后，我们发觉自己真的很独立。实习生活要求我们不仅要独立，还要在心理上独立坚毅。 因为我们的角色不仅仅是学生，更重要的是老师，我们必需以老师的标准严格要求自己，对学校负责，对领导负责，对学生负责，对自己负责。这样首先要心理强大，承受各方压力，努力协调各方关系，不断完善自己的教学事项，才能成为牢靠的同事、老师、挚友。 2、我在人际交往实习期间，接触的人有三种：老师、同学、学生。 和他们在一起的时间让我在人际交往方面更加成熟。在与老师的交往中，我始终保持着敬重理解、虚心敬重的看法。假如有想法和看法，会在第一时间和老师探讨，征求他们的看法;业余时间多和他们接触沟通，增进相互了解;当老师遇到困难时，我也会尽我所能供应帮助。 对于我这样的河北师范高校的学生，我们朝夕相处，相互帮助，相互激励。无论是工作还是生活，我们就像家里的姐妹。虽然间或会有人不同意或者小吵大闹，但是过去之后，人会安静下来，回到相亲和敬重的状态，甚至会有比以前更好的关系。我大半辈子都和学生在一起。面对这些比我小不了几岁的中学生，我有许多感受和体会。有时候我真搞不懂，为什么他们90后的思想和我的思想差别那么大;有时候会感叹自己90后的精力怎么能这么旺盛;有时候，我为自己是90后而欣喜。他们的笑脸怎么会这么可爱?和他们在一起，我是老师，也是挚友。 我想让我的老师仔细，让我的挚友爱护。刚起先的时候，我们总是把握不到他们之间的程度，但是随着时间的推移，当我们既成为老师又成为挚友的时候，我突然发觉，其实只要付出真心，就可以成为挚友，成为关系很好的师生。所以，我也很感谢这些90后的孩子。 实习的日子就要结束了。期间收获了许多，对实习学校有许多的不情愿和留恋。现在感谢河北师范高校供应这次实习机会。通过实习，我成长了许多。无论我去哪里，将来做什么，实习的日子都将是我一生的财宝，让我刻骨铭心。 2023实习心得及收获6 在这次实习过程中，我系统的驾驭了填制和审核原始凭证与记账凭证、登记账簿、以及编制报表的会计工作技能和方法，而且理论学问得到了巩固，通过这次的实习，我将会计理论与会计实践相结合，并有了以下的深刻体会。 一、理论和实践相结合是最重要的 通过实习过程我发觉，单单是驾驭理论学问对于我们来说是不够的，从刚进高校起先我们就在学习会计理论，可以说是特别熟识了，有关会计的专业基础学问、基本理论、基本方法和结构体系，我们都基本驾驭。但是在实践过程中我发觉很吃力，感觉自己似乎从来没学过会计学问，这让我深刻的体会到，实践对工作的重要性。 二、工作中要有足够的耐性和细心 会计工作原来就很繁琐，实习过程中我更是深有体会。在起先实习的时候，成天对着味同嚼蜡的账目和一大堆密密麻麻的数字，让我很头痛，以致于简洁的填写凭证、记账都会错漏百出，试算不平。出错越多，越是心浮气躁，越是心浮气躁，出错就越多，形成恶性循环。到后来，指导会计师找我谈话，悉心的教育我，加上我自己的努力，我最终可以独立耐性的完成任务了，因此，我体会到，在会计行业切忌马虎大意，心浮气躁，我们要有一颗平常心。 三、扎实的理论基础是必不行少的 在高校的时候，我总觉得我的理论学问已经很扎实了。主观的认为全部工作都大同小异，只要驾驭其中的规律就都能应付。但是在会计实习过程中，我才发觉自己真的是井底之蛙。平常所学的根本不够用，细微环节方面更是错漏百出，例如：书写的技能，如金额的大小写、日期书写的规范性等等。还有就是依据相关的实习数据资料，在填写原始凭证、记账、编制各种账表时屡屡受阻。想想缘由，多半是因为平常的理论学问不够扎实，经不起实践的考验啊。这也是我实习过程中得到的一个教训，所以扎实的理论是前提。 以上就是我这次会计实习的心得与体会，这次实习丰富了我的阅历，让我能全面的了解这个社会。我信任，只要努力奋斗，我的将来肯定会很美妙。 2023实习心得及收获