看《生活大爆炸》学职场对话.ppt
看生活大爆炸学职场对话 Alex:Alex:Look,Dr.Cooper,I really want this position.听着听着 Cooper博士博士 我真的很想要这我真的很想要这个职位个职位 It would be an incredible honor to work for a man of your brilliance 能能为为您这样出色的人您这样出色的人工作真是荣幸之工作真是荣幸之至至 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 position pzn n.职位职位 brilliance brljnsn.卓越的才华，光彩卓越的才华，光彩Sheldon:Sheldon:Flattery will not get you this job,Ms.Jenson.奉承无法帮你奉承无法帮你得得到这份工作到这份工作 Jenson小姐小姐 Alex:Alex:Its not flattery if its the truth.如果是事实如果是事实 就不算奉承了就不算奉承了Sheldon:Sheldon:Oh,well,thank you.噢噢 好吧好吧 谢谢你谢谢你 Welcome aboard.欢迎加入欢迎加入 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 flattery fltrin.奉承奉承 welcome aboard 欢迎（上船，上飞机），欢迎加入欢迎（上船，上飞机），欢迎加入行列行列 Leonard:Hello.Sheldon,arent you going to Leonard:Hello.Sheldon,arent you going to introduce us?introduce us?-你好你好-Sheldon -Sheldon 你不介绍一下我们你不介绍一下我们?Sheldon:No.I have people for that now.Sheldon:No.I have people for that now.不不 现在我有专人负责了现在我有专人负责了 Youre up Youre up.你上你上 看生活大爆炸学看生活大爆炸学职场对话 you are up=it s your turn you are up=it s your turn 轮到你了轮到你了 Alex:Im Alex,Dr.Coopers new Alex:Im Alex,Dr.Coopers new assistantassistant.我是我是Alex Alex。CooperCooper博士的新助理博士的新助理 Leonard:Ah,congratulations and Leonard:Ah,congratulations and may God have may God have mercy mercy mercy mercy on your soul.on your soul.啊啊 恭喜你恭喜你 愿上帝予你慈悲愿上帝予你慈悲 Im Leonard.This is Raj.Im Leonard.This is Raj.我是我是Leonard Leonard 这位是这位是RajRaj 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 assistant assistant s sst stnt n.nt n.助理助理 mercy mercy mmsi n.si n.宽容，怜悯宽容，怜悯 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Alex:Alex:Its nice to meet you.Im so excited to be working with Dr.很高兴认识你们很高兴认识你们 能与博士合作我能与博士合作我很很 兴奋兴奋.Sheldon:Sheldon:Yeah,please reserve chitchat for your breaks,Ms.Jenson.好吧好吧 休息期间少点闲聊吧休息期间少点闲聊吧 Jenson Jenson 小姐小姐 Yeah,FYI,there will be no breaks.对了对了 告诉你一声告诉你一声 不会有休息的不会有休息的 Alex:Alex:I should probably get to work.我得去干活了我得去干活了 reserve r reserve rz zvv.vv.保留，贮存保留，贮存 chichat chichat t tt tt t ttn.n.闲聊闲聊 FYI=for your information FYI=for your information 供你参考，和你说一声供你参考，和你说一声 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Howard:Howard:Hey,Raj,guess what？嗨，嗨，Raj.你猜怎么着？你猜怎么着？Professor Laughlin is looking for someone to join t the stellar evolution research team.拉夫林教授正招募拉夫林教授正招募人人加入恒星进加入恒星进 化科研小组化科研小组。Raj:Raj:Y Youre kidding!Thats fantastic!你不是开玩笑吧你不是开玩笑吧？那太棒了那太棒了！stellarstellarst stl ladj.adj.星的，星球的星的，星球的 evolution.evolution.v vlulunn.nn.进化演变进化演变 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Howard:Howard:What are you waiting for?Call him and set up an interview.那你还在等什么那你还在等什么 打电话预约面试啊打电话预约面试啊Raj:Raj:Im on it.现在就打现在就打 Leonard:Leonard:Thats happy,right?这叫高兴这叫高兴 对吗对吗Sheldon:Sheldon:-Yeah.-Nailed it.-没错没错 -搞定搞定s sset up set up 设立设立 安排安排 nail it nail it 搞定事情搞定事情 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Professor Laughlin:Dr.Koothrappali,Professor Laughlin:Dr.Koothrappali,come come on in.on in.库萨帕里库萨帕里博士博士,快请进！快请进！I was surprised to hear you were interested I was surprised to hear you were interested in in joining our little teamjoining our little team.我很惊讶你居然想我很惊讶你居然想加入我们这个小团队加入我们这个小团队.Giving up on those Giving up on those trans-neptunian trans-neptunian objects,are we?objects,are we?放弃那些海王星外星体了放弃那些海王星外星体了 是吗是吗?join djoin dnv.nv.参加参加 neptunian neptju:nneptunian neptju:nrnrn 海王星的海王星的 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Raj:No,no,its a very Raj:No,no,its a very promising promising area.area.不不 不不 那是个很有前景的领域那是个很有前景的领域.In a perfect world,Id spend several more In a perfect world,Id spend several more years on it.years on it.如果条件理想如果条件理想 我愿意花数年在这我愿意花数年在这课题上课题上But I just couldnt But I just couldnt pass up the opportunity pass up the opportunity t to o work with you on your work with you on your tremendously tremendously excitingexciting a and not yet nd not yet conclusivelyconclusively disproved disproved hypothesishypothesis.但我却不能放弃这个机会与您共同研究这个但我却不能放弃这个机会与您共同研究这个令人无比兴奋且还未最终定论的假设上令人无比兴奋且还未最终定论的假设上promisingpromising pr prmms s adj.adj.有前途的有前途的 pass up pass up 错过（机会）错过（机会）conclusively conclusivelykknklu:snklu:svl vl adv.adv.令人信服地，确凿地令人信服地，确凿地 hypothesis ha hypothesis happs ss sn.n.假设，假说假设，假说 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Professor Laughlin:I have a feeling youre Professor Laughlin:I have a feeling youre going togoing to fit in just fine fit in just fine,Dr.Koothrappali.,Dr.Koothrappali.我感觉你将会很好的融入这个团队的我感觉你将会很好的融入这个团队的 ,库萨库萨帕里博士帕里博士Dr.Koothrappali,Dr.Koothrappali,may I present may I present Dr.Dr.Millstone from MITMillstone from MIT？Shell beShell be heading up heading up our our data analysisdata analysis team.team.库萨帕里博士库萨帕里博士,请允许我介绍请允许我介绍来自麻省理工的来自麻省理工的麦思彤博士麦思彤博士。她将领导我们的数据分析小组她将领导我们的数据分析小组fit in v.fit in v.融融 入入 head up v.head up v.领导（某个）团队领导（某个）团队 data data d d t tn.n.数据数据 n n l ls ss analysis n.s analysis n.分析分析 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 David Underhill:David Underhill:Excuse meExcuse me？Are you Are you Leonard Hofstadter?Leonard Hofstadter?打扰了，请问你是打扰了，请问你是Leonard HofstadterLeonard Hofstadter吗？吗？Leonard:Leonard:yeah.yeah.是的。是的。David Underhill.David Underhill.:Im David Underhill.Im David Underhill.我是我是David UnderhillDavid UnderhillHey Hey，Dr.Gablehauser said if I wanted to Dr.Gablehauser said if I wanted to set something up set something up in the in the photomultiplier photomultiplier lablab,that youd be able to,that youd be able to give me a handgive me a hand?GablehauserGablehauser博士告诉我博士告诉我 要在光电实验室做要在光电实验室做实验的话你可以帮到我实验的话你可以帮到我?photomultiplier photomultiplier fofototommlt ltplaplan.n.光电倍增器光电倍增器 give someone a hand =helpgive someone a hand =help帮助某人帮助某人 看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Leonard:Leonard:You want to work with me?You want to work with me?你想你想和我一起工作和我一起工作?David Underhill.David Underhill.:Well,if you have a little Well,if you have a little time,yeah.time,yeah.如果你有时间的话如果你有时间的话 是的是的Leonard:Leonard:Yeah,sure.Yeah,no problem.Yeah,sure.Yeah,no problem.是是-当然当然 没问题没问题Heres my home number.Heres my cell.Heres my home number.Heres my cell.Heres my office.Heres my office.这是我家的号码这是我家的号码 ，我的手我的手机机号码，号码，我我的的办公室号码。办公室号码。Heres my parents numberHeres my parents number up up in New in New Jersey.Jersey.这是我新泽西父母家的号码这是我新泽西父母家的号码。They always know how toThey always know how to reach me reach me.他们知他们知道道怎么找到我。怎么找到我。看生活大爆炸学职场对话看生活大爆炸学职场对话 Leonard:Congratulations on the MacArthur Leonard:Congratulations on the MacArthur GrantGrant,by the way.,by the way.Big fanBig fan.顺便恭喜你得到顺便恭喜你得到麦克阿瑟奖麦克阿瑟奖 ，我很粉你的我很粉你的。David Underhill:Thanks.Ill call you.David Underhill:Thanks.Ill call you.谢谢谢谢，我会联系你的我会联系你的。Leonard:Okay.Bye-bye!Leonard:Okay.Bye-bye!好的好的 拜拜-拜拜!grant grgrant gr ntn.ntn.拨款，经费拨款，经费,补助金补助金 房屋抵押贷款 http:/ 银蒙雨揈
