宫崎骏动画电影英文介绍教学文案.ppt
Miyazaki Miyazaki 第一页，共25页。Miyazaki(Hayao Miyazaki)is a famous Japanese animation director,January 5,1941 born in Tokyo.He has no substitute in the global animation industry status,Disney called“animation industry Akira Kurosawa,he was received numerous awards.宫崎骏是日本著名动画片导演，1941年1月5日生于东京(dn jn)。宫崎骏在全球动画界具有无可替代的地位，迪斯尼称其为“动画界的黑泽明”更是获奖无数。第二页，共25页。Vallley of the Wind,1984 film (导演、编剧(bin j)）风之谷Castle in the Sky,1986 film（导演、编剧(bin j)）天空之城My Neighbor Totoro,1988film（导演、编剧(bin j)）龙猫Kikis Delivery Service,1989 film（导演、编剧(bin j)、制作人）魔女宅急便Only Yesterday,1991 film （制作人）岁月的童话Porco Rosso(Italian),1992 film（导演、编剧(bin j)、剪辑）红猪The Raccoon War，1994 film （制作人）百变狸猫Whisper of the Heart，1995 film （编剧(bin j)、制作人）侧耳倾听主要(zhyo)作品His main works第三页，共25页。Princess Mononoke，1997 film（导演、编剧、剪辑）幽灵公主Spirited Away,2001 film （导演、编剧）千与千寻The Cat Returns，2002 film （制作人）猫的报恩(bo n)Howls Moving Castle，2004 film（导演、编剧、制作人）哈尔的移动城堡Ponyo on the Cliff by the Sea，2008 film（导演、编剧、剪辑）悬崖上的金鱼姬The Borrower Arrietty，2010 film（编剧、制作人）借东西的小人阿莉埃蒂From Up on Poppy Hill，2011 film （编剧、制作人）虞美人盛开的山坡The Wind Rises,2013 film（导演）起风了 第四页，共25页。In 1985,Mayazaki and Isao Takahata founded Studio Ghibli with the investment of Tokuma Shoten(德间书店(sh din).第五页，共25页。1985年在德间书店的投资下，宫崎骏联合高田勋共同创办了吉卜力工作室，该名字(mng zi)来自二战时候意大利的一款侦察机，意思是“撒哈拉沙漠的热风”，由于宫崎骏父亲曾经是在飞机制造厂工作，从小宫崎骏就对飞行和天空充满着向往，这也是吉卜力的由来之一。也正因为这个宫崎骏在日后的许多作品中始终贯穿着天空场景和各式各样飞行器的刻画。第六页，共25页。Vallley of the Wind 风之谷风之谷风之谷（1984）Original Name(原名）：风谷English Name:Warriors of the Wind/Vallley of the WindProduction:Tokuma 制作：德间书店Original.&director:Miyazaki 宫崎骏Producer:Isao Takahata高畑勋；Yasuyoshi Tokuma德间康快；原彻 ；Ned Lott；Rick DempseyPhotographer:Mark Henley；Hideshi KyonenMusic:Joe Hisaishi久石让Logo:热爱一草一木 与虫类交谈 驾驭(jiy)风的飞鸟Theme Song:Nausicaa of the Valley of the Wind/主题曲：风之谷主题曲：风之谷主题曲主题曲第七页，共25页。Castle in the Sky 天空(tinkng)之城天空之城（1986）（Box Office:583million yen,Audiences :774,271people)(票房收入：5亿8300万日元，观众人数：77万4271人）Production:Tokuma制作：德间书店Original.Script.Supervisory:Miyazaki原作(yunzu).脚本.监督：宫崎骏Producer:Takahata制片：高田勋Music:Joe Hisaishi音乐：久石让Logo:One day,a girl floated down from the sky.宣传语：有一天，少女从天而降。Theme Song:君君/Carrying You/伴随伴随(bn su)着着你你/与你共乘与你共乘Castle in the Sky第八页，共25页。In the film we can see,Hayao Miyazaks thinking is divided into two levels:In the first level,Miyazaki thinks that the relationship between civilization and nature,just as same as the relationship between trees and soil.If the soil is not rooted in the earth,even tall trees can not survive.在本片中，宫崎骏的思考是分为两个层次的：在第一个层次中，宫崎骏认为文明与自然的关系，就如同树木与泥土(nt)的关系一样。如果不植根于大地的泥土(nt)，即使是参天大树也无法存活。In the second level,Miyazaki thinks that the vitality of civilization will be given by nature,then the vitality will be destroyed by greed until the complete destruction of civilization.在第二个层次中，宫崎骏认为如果说自然会赐予文明以生命力的话，那么贪欲则会夺取文明的生命力直至彻底毁灭文明。第九页，共25页。My Neighbor Totoro 龙猫第十页，共25页。My Neighbor Totoro龙猫（1988）（Box Office:588million yen,Audiences:801,680people票房收入：5亿8800万日元，观众人数：80万1680人）Original Name原名:Production:Tokuma制作：德间书店(sh din)Original.Script.Supervisory:Miyazaki原作.脚本.监督：宫崎骏Music配乐：久石让Joe HisaishiLogo:Perhaps This strange creature is still living in Japan.宣传语：这种奇怪的生物，说不定仍生活在日本。主主题题曲曲：我我的的邻邻居居(ln j)龙龙猫猫 插插曲曲：风风之之甬甬道道第十一页，共25页。魔女宅急便（1989）(Box Office:2170million yen,Audieces:2,640,619people)(票房收入：21亿7000万日元，观众人数：2640619人)Production:Tokuma制作：德间书店Original:Kadono Eiko(awarded Andersen Award)原作：角野荣子（荣获安徒生大奖）Original.Script.Supervisory:Miyazaki原作.脚本(jiobn).监督：宫崎骏Music:Joe Hisaishi 久石让Logo:Although there will be unhappy time,I still have spirit。宣传语：虽然会有不开心的时候，但我还是佷精神。主主题题曲曲:季季节节(jji)/更更替替的的季季节节(jji)Kikis Delivery Service第十二页，共25页。Only Yesterday岁月的童话（1991）原名：Director:Takahata高田勋Supervisory:Miyazaki监制：宫崎骏主题曲：爱是花，你是种子动画标语：我跟我自己去旅行(lxng)(私旅出)获奖：日本电影学院奖 Awards of the Japanese Academy第15届(1992)Porco Rosso（Italian)红猪（1992）/红豚Drector:Miyazaki宫崎骏Box Office：27亿1300万日元Audiences：3049806人Music:Joe Hisaishi久石让宣传语：所谓(suwi)的帅气，就是我啦The Raccoon War百变狸猫(lmo)（1994）Director:Takahata高田勋Producer:Miyazaki宫崎骏第十三页，共25页。侧耳倾听(1995)Jpanese Name:耳Director:近藤喜闻制作监制、编剧、绘分镜：宫崎骏片头曲：Take Me Home,Country Roads（汉译名：乡村路带我回家）作词、作曲：约翰丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 歌：奥莉薇亚纽顿-强片尾曲：乡村路（）侧耳倾听于1995年在日本上映后创下了高达18.5亿日元、208万多人次观看的票房记录，并被英国导演泰瑞吉连列为他个人(grn)认为最棒的50部动画电影里的第21名。Whisper of the Heart第十四页，共25页。幽灵公主（1997）Original Name:姫(Box Office:17.9billion yen)票房收入：179亿日元Production:Tokuma制作：德间书店Original.Script.Supervisory:Miyazaki原作.脚本(jiobn).监督：宫崎骏Music:Joe Hisaishi音乐：久石让Logo:To live strongly!宣传语：坚强的活下去。Princess Mononoke第十五页，共25页。Princess Mononoke While Miyazakis films have long enjoyed both commercial and critical success in Japan,he remained largely unknown to the West until Miramax Films released Princess Mononoke.Princess Mononoke was the highest-grossing film in Japanuntil it was eclipsed by another 1997 film,Titanic-and the first animated film to win Picture of the Year at the Japanese Academy Awards.虽然(surn)宫崎骏的电影在日本一直都享有巨大的商业及艺术上的成功，但是西方世界基本上对他的了解并不深，直到米拉麦克斯影业将他在1997年执导的电影幽灵公主以DVD的形式公开发行之后，他在西方世界的知名度才逐渐上升。幽灵公主上映当时是日本史上票房最高的电影。直到1997年另一部电影泰坦尼克号上映之后才超过它。幽灵公主也是第一部在日本电影金像奖赢得最佳影片奖的动画电影。第十六页，共25页。千与千寻（2001）Box Office:30.4 billion yen(about 2.2billion yuan)Audiences:23.04 million票房：304亿日元（约22亿人民币），观影人数2304万人次）Original Name:千千尋神隠Production Director:Yasuyoshi Tokuma 执作总指挥：德间康快Production:Ghibli 制作：吉卜力Original.Script.Supervisory:Miyazaki原作.脚本.监督(jind)：宫崎骏Music:Joe Hisaishi音乐：久石让Producer:Toshi Suzuki 制作：铃木敏夫Logo:There is a strange town through the tunnel.宣传语：穿过隧道，是一个奇异的小镇.or（唤醒活的力量！）Spirited Away主题曲何度 永远(yngyun)常在第十七页，共25页。他的影片千与千寻在日本的票房超过泰坦尼克号，还赢得了日本电影金像奖最佳影片奖，也是第一部赢得美国奥斯卡奖奥斯卡最佳动画长片奖的日本动画。他执导(zh do)的许多其他电影也获得许多不同的国际奖项。Miyazaki returned to animation with Spirited Away.The film topped Titanics sales at the Japanese box office,also won Picture of the Year at the Japanese Academy Awards and was the first anime film to win an American Academy Award.第十八页，共25页。第十九页，共25页。哈尔的移动城堡（2004）Japan Domestic Box Office Receipts:Super 20billion yen(about 1.5billion yuan),viewing trips breakthrough 1200 million日本本土票房收入，超200亿日元（约合15亿人民币），观影人次突破1200万人Original Name:動城Genre:Animation Fantasy 类型：动画 奇幻Director:Miyazaki 宫崎骏Music:久石让Logo:Two people living together.宣传语：两个人一起生活。/活得快乐。改编自英国的儿童小说家黛安娜W琼斯的魔法师哈威尔与火之恶魔(m)。主要奖项：第78届奥斯卡金像奖 最佳动画长片(提名)Howls Moving Castle 主题曲：世界(shji)约束插曲：Merry Go Round 第二十页，共25页。悬崖上的金鱼姬 2008Box Office:15.5billion yen票房：155.0亿日元Original Name:崖上Director.Original.Script:Miyazaki 导演、原作、剧本：宫崎骏Music：Joe Hisaishi 久石让Relaese Date:July 19,2008上映时间：2008年7月19日Logo:Its nice to live in this world.宣传语：生活(shnghu)在这世上，真好从丹麦作家安徒生的著名童话故事美人鱼中得到的灵感。Ponyo on the Cliff by the Sea 主题歌：海崖上第二十一页，共25页。借东西的小人阿莉埃蒂（2010）Box Office票房:92.5亿日元Original Name:借Original:Kathleen Mary Norton原作：玛丽诺顿Director:宫崎骏主题曲Arriettys Song歌：赛西儿柯贝尔作词：赛西儿柯贝尔、伊平容子(日文译词)作曲：赛西儿柯贝尔、Simon Caby 粤语版：阿莉埃蒂之歌歌：邓紫棋作词：邓紫棋 作曲：赛西儿柯贝尔、Simon Caby得奖记录2010年第34届日本奥斯卡的日本电影金像奖最佳动画片奖 影片剧情改编自英国作家(zuji)玛丽诺顿的奇幻小说地板下的小人原作：玛丽诺顿The Borrower Arrietty第二十二页，共25页。萤火虫之墓（1988）(高畑勋反战作品）蛍墓 其他名称：再见萤火虫(港)/萤火挽歌/火帘之墓/Hotaru no haka/Tombstone for Fireflies/Grave of the Fireflies/Tomb of the FirefliesProduction:Ghibli 制作：吉卜力制作人：Tohru Hara(producer)；Ryoichi Sato(executive producer)导演(doyn)：高畑勋Isao Takahata 副导演(doyn)（助理）：Norihiko Sudo(assistant director)编剧：野坂昭如Akiyuki Nosaka(novel)；高畑勋Isao Takahata(written by)摄影：Nobuo Koyama(director of photography)社会评价：美国影评人罗杰埃伯特评价为：“最具情绪渲染(xunrn)力、令人反思的电影之一”。英国导演特里吉列姆于Time Out网站上列为前50大动画第12名。英国电影杂志Total Film同将萤火虫之墓评为前50大动画第12名。英国电影杂志Empire“前十大最令人心情沉重电影”排行榜第6名。Grave of the Fireflies第二十三页，共25页。猫的报恩（2002）Director:森田宏幸Producer:宫崎骏歌名：风（幻化成风）作词/作曲/歌：(辻亚弥乃)中文改编该主题曲曾由曾宝仪演唱，改编为专注（宫崎骏钦点(qn din)）。该主题曲也被梁静茹翻唱，改编为小手拉大手，收录于专辑亲亲。The Cat Returns虞美人盛开的山坡（2011）坂企划脚本Script：宫崎骏原作original：佐山哲郎高桥千鹤音乐Music：武部聪志Theme Song:别了夏天来自(li z)虞美人之坡（夏坂）演唱：手嶌葵 From Up on Poppy Hill起风了（2013）风立Music:久石让主题曲：飞机云/云插入曲：“Das gibts nur einmal”；作词：Robert Gilbert；作曲：Werner Richard Heymann朗读诗：风原诗：Christina Rossetti；翻译诗：西条八十（日本(r bn)哥伦比亚）The Wind Rises第二十四页，共25页。第二十五页，共25页。
