2023年商务英语口译.docx

2023年商务英语口译 单价 price 致意 to send regards 打开行李 to unpack 熟悉打扮 to freshen up 美食家 gourmet 致祝酒辞 to propose a toast 款待 to entertain 忌讳 taboo 招牌菜 specialty 宴会 banquet 床上用品bedclothes 活动茶几tea trolley 床头柜night table (英)二楼，(美)一楼first floor 屏风folding screen 挂钩hanger 插头plug 国画Chinese painting 电梯elevator/lift 抽屉drawer 弹簧spring 靠垫，垫子cushion 插座，插口socket 电压voltage (总称)木器carpentry 茶几tea table 床上用品bedclothes 被子quilt 床垫mattre 热水瓶thermos 变压器transformer 市价market price 硬币coin 证件voucher 价目表price list 支票check/ cheque 预订处reservation desk 行李房luggage office 千分之per thousand 旅行支票travelers cheque 入宿登记处registration desk 名片visit card 身份证identification card 兑换率rate of exchange 换算率conversion rate (动)收费to charge 汇票bank draft 内部电话house phone 专线special line 国内电报inland telegram平信ordinary mail 交换台switchboard 前厅部Front Office 管家部Housekeeping Dept.average平均房价room rate 请勿打扰DND=Do Not Disturb 订房不到no-show 无预订散客walk-in 国内直拨DDD=Domestic Direct Dial 国际直拨IDD=International Direct Dial 市话LDD=Local Direct Dial 公共区域PA=Public Area 音控员DJ=Disk Jockey 大堂副理AM=Aistant Manager 行政总厨 Executive Chef 经理助理 aistant manager 领班 captain 外方总经Expatriate General Manager 副总经理 deputy general manager 维修房OOO=Out of Order 失物招领Lost and found 期盼与祝福 full expectation and bleings 主持会议 to chair a meeting 个人物品 personal effects “免下车”餐厅 drive-in restaurant 候机室 departure lounge 难以忘怀的 memorable 1.The journey was pleasant and the service on board was excellent.旅途很愉快，飞机上的服务也很周到。 2.Is there any discount for company booking? 团体预订有优惠吗？ 3.It is a 10-minute drive to there.到那10 分钟的车程。 4.This is a five-star one in this city.这是该市的一座五星级宾馆。 5.I certainly will take this opportunity to visit the city this time.这一次我一定不会错过观光这座城市的机会。 Mr.Green.I want to have a discuion with you about the following five-day visit here.Is it convenient for you right now? This is a copy of tentative itinerary we drafted for you.Would you please have a look? Tomorrow is to visit your factory and then have a busine lunch.Then in the following four days, weve arranged both busine negotiation and sightseeing for you.“All work and no play makes Jack a dull boy.” You can see our historic spots and wonderful scenery.In its two former days, thats Tuesday and Wednesday, well arrange our busine talks.In the later days,visits to Yu Garden, the Bund and other scenery spot have been arranged and you can choose somesouvenir for your family and friends. 1.Did you fly directly from New York to Shanghai? 2.I hope youve had a pleasant flight/ trip. 3.We have already reserved you a single room at the Lotus Hotel.4.The city has a moderate climate.5.Shall we go to the front desk and fill in the registration form? 6.The hotel serves meals from 7 am.to 9 am.for breakfast, 11am.to 1pm Lunch, and 5:30pm.to 7:30 pm supper.7.I would like to take a few minutes to tell you about your schedule here.8.Ive come to make sure that your stay in Shanghai is a pleasant one. 9.The careful coordination of such a series of delicate activities as selecting ingredients, mixing flavors, timing the cooking, controlling the heat and finally laying out he food on the plate for the table is the typical characteristic of Chinese food.10.May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two companies. Interpreter：你好。我是爱得华，是约翰·毛里斯公司的采购代表。你是上海皮革化工厂的 代表吗？ Interpreter：Hi! Yes.I am Wang Wei with Shanghai Leather Chemical Works.Welcome to Shanghai.Interpreter：非常感谢你专程来接我。 Interpreter：You are welcome.Have you claimed your luggage? Interpreter：是的，已经取了。 Interpreter：Let me help you with it.Interpreter：哦，没关系。行李不重。 Interpreter：This way, please.The company car is waiting outside.Shall we go? Interpreter：好的。 Interpreter：Did you have a good flight? Interpreter：还不错。但是我现在有点儿时差反应。 Interpreter：Then lets drive directly to the hotel.We have already booked you a single room, seven days at the Ramada Hotel.Interpreter：Please get on the car.Interpreter：谢谢。 Interpreter：It is a warm day, isnt it? Interpreter：的确是。最近生意如何？ Interpreter：Quite well.The sales have been increasing recently.Look at the billboard where there is our newly launched product.Interpreter：我对它很感兴趣。这次我能看一下这款产品吗？ Interpreter：Of course.Whats more, we have developed other new products, we will show them to you if you have interests.This is your fist time to china, so we will see what we can do to make your visit as pleasant as poible so that you will take home a happy memory.Interpreter：你真是太好了。 Interpreter：Here we go! Interpreter：哦，太好了！ Interpreter: This way, please.Lets go to the front desk for check-in.Interpreter: Good morning.Can I help you? Interpreter: Good morning.This is Mr.Green from the United States.We have already reserved a single room for him.Interpreter: Let me see.Yes.You have booked Room 809 for Mr.Green.Could you show me your paport and fill in the form, Mr.Green? Interpreter: 当然可以。给你。 Interpreter: Can you sign your name here? Interpreter: 好的。 Interpreter: Thank you.This is your key card, Mr.Green and the bellman will show you to your room.Wish you a good stay.Interpreter: 谢谢。 Interpreter: How do you think of the room? Interpreter: 哇，在阳面正对花园，明亮又干净。我很喜欢。 Interpreter：Great.You must be tired now and you first have a good rest.Interpreter: 好主意。我真得需要休息来适应时差。 Interpreter：We will hold a reception banquet in your honor this evening, and youll try some real Chinese cuisine this time, Interpreter：太好了！我对中国文化很感兴趣，尤其是中国菜。 Interpreter：Well make it at seven oclock sharp and Ill pick you up at six twenty.Is that OK? Interpreter: 太好了。到时见。 Interpreter: This is my name card.You can call me at any time if there is any need.Interpreter: 你想的真周到。这是我的名片。很高兴认识你。 Interpreter: So have I. 商务英语口译 商务英语口译期末 商务英语口译材料3 商务英语口译单词总结 商务英语口译教学大纲 商务英语口译常用重要词组 商务英语口译实训说课稿 商务英语口译教程单元二 商务英语口译教程单元一 商务英语口译课程建设项目总结