2023年中考阅读充电(《功夫熊猫2》《加勒比海盗4》经典台词中英文对照).docx

2023年中考阅读充电(功夫熊猫2加勒比海盗4经典台词中英文对照) 功夫熊猫2经典台词中英文对照 1、夸奖“太棒了” 初级：That's cool。 中级：Awesome。 高级：That was pretty hardcore。 【小编讲解】这三个说法在这一集里都有出现哦。其中，cool“太酷了”大家都会说；awesome“很好很强大”在功夫熊猫第一部里头已经被阿宝用得频 率非常高了。而这一集里，hardcore这个俚语多次出现，它在影片中有双重的意思。其一，单独作为一个形容词的话，它等同于awesome；其二，如 果说某个人很hardcore，就是说ta很严肃，坚韧不拔，不会轻易放弃，有点“硬汉”的意思。阿宝就多次说悍娇虎是hardcore铁娘子。 2、抱怨“悲剧啊” It was the worst day of my life.By far nothing else came close.It was the worst, most painful, mind-destroyed, horrible moment I have ever experienced。 这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。 【小编讲解】It was the worst day of my life.我们平时最多就说到这一层了吧。为了加强语气，你还能加上和过去碰到的事情作比较：无事能及啊。最后再用一串的形容词修饰，简直是悲催得没话讲了。这样的 表达，才够给力哦。不过，师父对阿宝这么说，还真是有不给面子的哈！ 3、耍耍嘴皮子 - I found your stupidity mildly amusing。 我觉得你傻得有点儿好玩。 - Thank you, but I found your evilne is extremely annoying。 谢谢哦，不过我觉得你坏得灰常讨厌。 - Who do you think you are, panda? 你觉得你是谁啊，你个死熊猫？ - Who do you think I am, peacock? 你以为我是谁啊，你个臭孔雀？ 【小编讲解】用和对方一样的句式回应，把关键的词句替换得巧妙，注意stupidity对应evilne，amusing对应 annoying，mildly就对应程度很深的extremely咯。这段斗嘴大亮诶！被坏人囚禁还能有心情跟人耍嘴皮子的，恐怕也只有阿宝这样心理素 质的神龙大侠了吧？ (其实也就是没心没肺而已) 4、最棒的一句台词 Your story may not have a such happy begining, but that doesn't make who you are.It is the rest of your story, who you choose to be。 你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。 【小编讲解】也许我们还记得功夫熊猫第一部中乌龟大师说得那一句：Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.That is why it is called the "present"。第二部山羊大师这一句同样打动阿宝、打动观众。 5、小小哲理 - How did you find peace? I took away your parents, everything.I scared you for life。 你是怎么做到内心平和的？我让你父母双亡，无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。 - Scars heel。 伤痕是会愈合的。 - No, they don't, wounds heel。 伤痕又不叫愈合，伤口才会愈合啥的。 - Oh, yeah.What Scars do? They fade I gue? 哦，对哦，那伤痕会肿么样？会消退吧？ - I don't care what scars do。 我才不管伤痕会怎么样。 - You should.You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter.The only thing it matters, is what you choose to be now。 你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。 【小编讲解】伤口是总会愈合的，伤痕也会慢慢消退。真是一个非常好非常到位的比喻，你平时用英文表述的时候也要记得这样生动的方法哦。不过更难能可贵的是，为 了保持阿宝耍宝的傻傻的个性，就算这一段特别正经的讲道理环节，也还是留了一个包袱给他耍，保持了人物角色统一，很好哦。 加勒比海盗4杰克船长经典台词(中英文对照) 1.I'm Captain Jack Sparrow.The original.The only! 我是杰克·斯派洛船长。独此一家，如假包换。 2.Captain, I wish to report a mutiny! I can name fingers and point names。 船长大人，我来跟你汇报谋反的人的名单吧。我能扳着指头数出来，一个个名字报给你听。 3.Did everyone see that? Because I will not be doing it again。 大家伙儿都见着没？别让我再来一次了哈。 4.Clergyman.on the off chance that this does not go well for me, I would like you to note ithearing nowthat I am fully prepared to believe in whatever I must, and be welcomed into that place where all the "goody-goodies" want to go once they pop their clogs.Savvy? 传教士先生万一这一行我有什么三长两短的话，我希望你能记住挺好了哈我完全准备好了皈依随便神马信仰，这样就能让我跟着那些老好人们翘辫子之后该上哪儿上哪儿，你滴明白？ 5.You know that feeling you get, sometimes, in a high place, with the sudden urge to jump?.I don't have it。 话说你们那种感觉没有？那种站在很高滴地方，突然就很想跳下去啥的？这个我真没有。 6.It is not the destination so much as the journey, they say。 人家说目的地不重要，重要的是旅行的过程嘛。 7.The Fountain does tests you, Gibbs.But better to not know which moment may be your last, every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.And whose to say I won't live forever, eh? Discoverer of the Fountain of Youth.I have no saying it, Gibbs.It's a pirate's life for me.Savvy? 不老泉是一个考验。不过我宁愿不知道自己的生命终点是什么时候，让自己活在无止境的未知谜团之中。而且谁说我就不能长生不老咧，是吧？好歹也是“发现不老泉的人”耶。自己可没法定生死，海盗生活，我过着挺乐的唷。你滴明白？ 中考阅读充电(功夫熊猫2加勒比海盗4经典台词中英文对照) 功夫熊猫经典台词(中英文对照) 功夫熊猫1经典台词中英文对照 功夫熊猫2中的经典台词(中英文对照) 功夫熊猫经典中英文台词 功夫熊猫中英文台词 加勒比海盗4_中英文字幕（定稿） 功夫熊猫2中英文对照字幕 功夫熊猫1中英文台词 功夫熊猫中英文台词抢先看