英语名词性从句翻译练习.ppt

1.一路上所见所闻给我留下了十分深刻的印象。一路上所见所闻给我留下了十分深刻的印象。Whatever I saw and heard on my trip left me a very deep impression.2.你来不来对我关系不大。你来不来对我关系不大。It doesnt make much difference to me whether you come or not.3.她居然对我们说谎，这真是不可思议。她居然对我们说谎，这真是不可思议。It seemed incredible that she should have lied to us.4.我明确地告诉他们，论文必须在上午十点之前交。我明确地告诉他们，论文必须在上午十点之前交。I made it clear to them that they must hand in their papers before 10 oclock in the morning.5.事物并不总是它看起来的那样。事物并不总是它看起来的那样。Things are not always as they seem to be。6.他表达了想再次访问中国的希望。他表达了想再次访问中国的希望。He expressed the hope that he would come over to visit China again.7.问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。The problem is how we can get so much money.8.这房子正是他最需要的东西。这房子正是他最需要的东西。The house is what he needs.9.你相信那个从英国来的贼去年在北京市偷了好多你相信那个从英国来的贼去年在北京市偷了好多自行车吗？自行车吗？Do you believe that the thief from England stole a lot of bikes in Beijing last year?10.我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。I dont know whose sister the teacher from England likes.11.国王所作的释放所有罪犯的决定令每一个人都国王所作的释放所有罪犯的决定令每一个人都惊讶。惊讶。The kings decision that all the prisoners would be set free surprised all the people.12.无论谁最后离开房间一定要把灯关掉无论谁最后离开房间一定要把灯关掉.Whoever leaves the room last ought to turn off the lights.