考研英语长难句重点难点解析含译文翻译abl.docx

考研英语长难句重点难点解析含译 文翻译be unable to bear; land oneself in serious trouble; get more than one bargained for; wear sb out etc.If you let this leak out, r II make you sorry for it.这件事你如果说出去，我叫你吃不了兜着走。You must take care not to offend you superiors, or you' II land yourself in real trouble.你可别得罪了上头，回头吃不了兜着走。He' d wear us out if we made any noise in the yard.如果我们胆敢在院子里发出一点吵闹声，他就让我们吃不了兜着走。He would wear me out if he ever heard of me fighting any more.如果他再听说我跟人打架，就让我吃不了兜着走。wear sb out还有使某人极度疲乏,劳累：All this shopping has worn us out.买这些东西把我们累坏了。You'll wear yourself out if you carry on working so hard.如果你还是这样拼命工作，你会累垮的。thin这个单词我们都很熟悉，是"瘦的、"薄的、”稀疏地、“微 弱地、"变薄"、变淡、"使瘦"、"细小部分，从这些意思 可以看出它可做形容词，副词，动词和名词。How do you stay so thin?你是怎么保持这么苗条的？She was looking pale and thin.她看上去苍白而消瘦。He knew that the ice was too thin to risk crossing the river.他知道冰太薄了，不能冒险过河。He gave a thin smile.他淡然一笑。The sauce was thin and tasteless.这酱汁淡而无味。She can' t just have vanished into thin air.她不可能就这样人间蒸发了。与thin有关的短语：out of the thin air:无中生有Unfortunately, I can' t just conjure up the money out of thin air!遗憾的是，我可不会用戏法凭空变出钱来。spread yourself too thin:分散太多的精力With four markets to manage, there's a danger thafs she's spreading herself too thin.要管理四个市场，这样会把自己搞得很累。thin on the ground:寥寥无几Customers are thin on the ground at this time of year.每年的这个时候都没什么顾客。the thin end of the wedge糟糕事情的开始Workers believe the job cuts are just the thin end of the wedge. 工人们认为裁员只是厄运的开始。through thick and thin:同甘共苦In marriage, you have to stick together through thick and thin.婚姻中，你们必须同甘共苦。a thin skin:要面子,脸皮薄You shouldnz t be in politics if you have such a thin skin.你要是脸皮这么薄，就不应该从政。have a thin time ( of if):过得不顺(尤指钱不够用)He' s had a thin time of it since losing his job.他失业后日子过得很不好。没想到thin还有这么多的用法，你学会了吗？Soon as I can get my hands clean and when he' s not looking, T II make him a lane cake.等我腾出手来，趁他看不见的时候，我要给他做个双层蛋糕。You answer the phone for me until I can get my hands clean. 你帮我接个电话，等我腾出手来。It's a long story. I will tell you when I am free.说来话长，等我有空的时候再告诉你吧。I haven' t got a free day this week.这个星期我一天空闲都没有。我们再来学习几个与clean有关的口语：Are your hands clean?（干净的）你的手干净吗？Add a little lemon juice to give the pasta a cool, clean taste. （ 口 味清新的）加一点柠檬汁给意大利面以清凉又清新的口味。Sorry, I clean forgot （=completely forgot） your birthday.（彻底地, 完全地）对不起，我完全忘记了你的生日。与free有关的口语：Remember, you are free to say no.（能随心所欲的）记住，你是可以说不的。At last she was free of pain.（不受之苦的）她的疼痛终于消失了。All our drinks are free from artificial colorings.（没有的）我们的饮料都不含人工色素。Can I use your bathroom? Yes, feel free.我可以用一下你的卫生间吗？可以，请随意。There' s no such thing as a free lunch.天下没有免费的午餐。