俄语谚语学习资料.docx
俄语谚语学习资料俄语谚语学习资料A1. A B a c b k a c ji y m a e t fl a e c t .一边听一边吃；充耳不闻，我行我素；言者淳淳，听者藐藐。2. A ji a p Li k k n p o c t o OTKpbiBajiCH.其实简单的很；本来问题就很简单；不费吹灰之力。3. A B r n e b bi k o h K) hi n h .肮脏的马厩；藏污纳垢之所。4. Ail, M o c b k a ! 3 h a t b , o h a c n ji b h a , uto ji a e t h a c ji o h a !哈巴狗敢向大象吠，想必力量是不小；小狗吠大象，可笑不自量。5. AjieKcanp MaKeOHCKHii r e p o h , h o 3 a h e mc t y ji b h ji o m a t b ?英雄固可敬，越轨可不行。6. A ji ba h o m e r a Hero ( o t a ji b bi 以 o o m e r m )始终；全部；基本东西；从头到尾。7. AHMKa-BOKH (Ahhkk-bohhm)阿尼卡式勇士；夜郎自大。8. AHHnSajioBa k ji n t B a汉尼拔式的'誓言。9. Apa6cKne c k a 3 k n ( t bi c h h a n o a h a home)天方夜谭；无稽之谈。10. A p e ,11 0 B bl B e K H *I4TE (npo / 14T b)活到高年；长命百岁。11. ApxnMeflOB p bi h a r (P bi q a r ApxHMea 阿基米德的杠杆；原动力。12. ATTMMeCKaH C 0 JI b风雅的俏皮话；锋利的话。13. AxnjiJiecoBa n h t a ( n b t k a )致命弱点；薄弱环节；要害；隐痛。B.14. h e t y15. E a UJ H H H 3 CJIOHOBOH K O C T 14 .象牙塔；世外桃源。16. B e a a , k o ji b n n p o r n h a h h e t n e q h cano)KHKK.鞋匠做肉包，真是糟糕；外行充内行，实在荒唐。17. Ee以HOCTb He n o p o k .贫非罪。18. B e 3 B 14 H bl BHHOBaTbin.无辜受过；蒙受不白之冤。19. B e 3p y ji h h6 e 3b e t p 14 ji .没有明确的方向和目标。20. B e 3c y Li k a ,6 e x3 ao puhkh.( h nc y Li k a , h K 3aU0pHHKH)十分顺利；一帆风顺；无阻无碍。21. B e 3 q m h 0 b .不要拘礼；随随便便。22. B e ji a n b o p o h a .白乌鸦；特殊人物。23. B k t bi fi Mac.整个钟头；很长时间。24. B n t b 6 a k ji y in n ,游手好闲；吊儿郎当；闲逛。25. B k t b (y3apnTb) b h a 6 a t .敲起警钟；提醒注意。26. B n t b o t 6 o n .鸣金收兵；打退堂鼓；收回前言。27. B p n t b (3a6pnTb) ji o 5 ( k o My)抓去当兵；送当壮丁。28. E p o c a t b (nycKaTb, k n h y t b ) k a m e h b b k o r o ).谴责；责备；指斥。29. B y p h b c t a k a h e b o fl bi .杯水风波；小题大做；大惊小怪；无事生非。30. B bi ji o a e ji o non IIoJiTaBon.这是过去的事了；陈年盛事。31. B bl T b 14 JI K H e 6 bl T b .做呢还是不做；生死存亡在此一举。32. E bi t b h a e k y .时刻戒备；随时准备。B.33. B h o r a x n p a b a bi hot.何苦站着；别老站着。34. B n o t e ji m i; a .辛辛苦苦；汗流淡背。35. B t y n n k c t a t b (3aBecTn, nocTaBHTb, n p id n t n )走投无路；陷入绝境；束手无策。36. BaBKJiOHCKoe CTOJinoTpenne.
