英语语法与词汇详解 英语基础写作中 词语的意义.docx

英语语法与词汇详解英语基础写作中词语的意义词语的意义与汉语一样,英语中的词语也有不同意义的表达功能。写作 时，作者应根据文章的题材、读者对象，以及写作目的等来选择合适的 词语。词的本义(Denotation )即词语的基本意义，指词语字面的含义， 用来表示客观的、中性的表达。词的转义(Connotation )指词语的引申义,一般带有联想和感情色 彩-例句 1 : The girl is thinslenderskinny.-解析句子：thin表示"瘦的"是中性词，属于词的本义；slender和 skinny则分别含有褒、贬的引申义，可分别翻译为“苗条的"和"皮 包骨的。在英语中，有的词语用来表示具体性(Specification )的概念，有的 表示概括性(Generality )的概念。使用具体性的词语可以得到具体形象的表达效果，使用概括性的词语 可以得到概括抽象的表达效果。-> 例 ： He is a good boy.He is a（n） kindhonestjustgenerousbravewarm-heartedselfless boy.->例句中的good是概括性的词，kind等词是具体性的词。写作中应 根据写作需要予以选择使用。搭配（Collocation ）指英语词语中,某些词经常放在一起使用，表 达一定的词义，是一种固定的、约定俗成的用法习惯。-> Would you like a cup of black tea?->例句中的black tea指的是红茶是英语词语搭配习惯不能写成red tea，导致误解。词义的搭配中也包含习语（Idioms ）和短语（Phrases ） 的搭配。英语中的同义词（Synonym ）、近义词（Homoionym ）以及反义 词（Antonym ）都很多，使用时要认真对比，找出其在含义和感情色 彩上的不同，选择能够确切表达思想的词语用于写作当中。同形同音异义词(Homonym )从严格意义上讲，指的是拼写一样，发 音一样，但含义却不相同的词语；从不严格的意义上讲也可仅指同音词。"假朋友"(FalseFriends )指两种语言或方言中，外形或发音很相似, 但含义不同的两组词语。©ground (n.)ground (p.p.) | principalprinciple | Hang You Hotel、航友宾馆解析：ground是同形同音异义词，作名词意思为"地面；作动词, 是grind的过去式和过去分词，意思为"碾磨。Principal和principle 是同音词，都作名词时，principal意思为"校长"，principle意思为"原则"，principal还可作形容词，意思为主要的"。Hang You Hotel 航友宾馆,中国学生会认为"HangYou"是"航友的拼音，但外国 朋友则会首先联想到英语单词中的"HangYou",因为从外形上是一 模一样的，但含义则不同，英语中的"Hang"意思为"绞死、吊死"， 试想这样名字的宾馆外国朋友是不敢进的。词的感情色彩(Emotional Coloring胜往能表达作者的态度和情绪, 在写作中也经常使用，值得注意。->He died last week.->He passed awaylast week.->He snuffed it last week.上述加粗词汇都表示死亡但感情色彩各不相同。"die"为中性 词，不带有明显的感情色彩pass away"为褒义词、婉转语snuff" 则稍带贬义。在英语写作中，使用这些词时一定要注意其感情色彩的不 同。标题中diction释义：n.吐字;发音方式；措辞；用语；用词； 例句His diction wasn't very good.他的发音不是很清楚。英语词 语与汉语或其他语言一样，也有不同的表意层次，如书面语和口语；基 本意义和引申意义；具体和抽象等。因此，要形象、生动、准确地表 达自己的思想，就需要选择准确、得体的词语，以适应不同交际功能的 rfu o在英语写作中，从自己已掌握的词汇中，选出能正确表达自己思想的 词语需要遵循一定的选词原则（即准确、简洁和生动）。英语词语有正式、通俗和非正式等不同层次的表达功能。在商务信函、学术论文和简历申请中，应选择较为正式的词语；私人书信、日记随笔等则可选择非正式的词语来进行表达。通俗词语指俗语（ColloquialEnglish ）或俚语（Slang ）等，只能用 于非常熟悉的人之间的交流或文学作品中，普通英语学习者应慎用。除了英语词语不同层次的表达功能影响英语表达的准确性外，英语词 语的意义也对表达的准确性有一定的影响。英语写作中（除文学作品外），一般要求词语表达要简单清楚，避免 冗余模糊。简洁应是在准确的前提下需要考虑的选词原则。例子 I believe one day automotive （汽车的）cars will become the most widely used traffic vehicles （交通工具）in China.-例句中的automotive和traffic都属于冗余的表达，应予以去除。选择恰当的词语进行生动的表达是基于选词的准确性和简洁性的基 础之上的。生动的词语能让句子活泼形象，不仅更好地表达了作者的想法，同时 也给读者留下了深刻的印象。-例子:There is no rehearsal in the life, once missing, it will be lost forever.-例句中的rehearsal一词选用的非常生动形象，用彩排来表示人 生的不可逆，引起读者的共鸣。