考研英语长难句精析详解sm.docx

考研英语长难句精析详解Synthetic greens were far more vibrant and flashy than the relatively dull greens made from natural pigments, so they quickly became popular choices for paint as well as dye for textiles, wallpapers, soaps, cake decorations and clothing.【词汇突破】synthetic sin'Oetikadj.综合的；合成的，人造的vibrant 'vaibrantadj.充满生机的，生气勃勃的；鲜艳的；醒目的flashy 'flaefiadj.俗丽的，浮华的；穿着奢华的；闪光的textile 'tekstail n.纺织品，织物【结构分析】 本句是由so连接的并列句，前句的主语是synthetic greens,表示人工合成的绿色（颜料），系动词是 were,表语是比较级 far more vibrant and flashy,比 较的对象是the relatively dull greens,过去分词 made from natural pigments 做后置定语，表示“由 天然材料提取的较为乏味平淡的绿色（颜料）；后句 的主语是they,指代合成绿色颜料，系动词是 became,表语是 popular choices,表示“很快成为流 行的选择介词for连接对象，随后出现较多并列对 象。【参考译文】天然材料提取的绿色颜料乏味又平淡，相比下人工合 成颜料更有活力更鲜亮，于是很快就成为绘画、纺织 印染、墙纸、肥皂、蛋糕装饰和服装的不二之选。This open border posed a problem for theEast German leadership. They had staked aclaim to represent the Communist resistance against Hitler and portrayed West Germany as a continuation of the Nazi regime.【词汇突破】stake a claim立界标以表明所有权，坚持要求resistance ri'zistsnsn .阻力；电阻；抵抗；反抗；抵抗力portray poir'tre ivt.描绘;扮演【结构分析】第一句的主语是open border，动宾结构是第一句的主语是open border，动宾结构是定搭配pose a problem , for连接对象，表示这条开放的 界限给东德的领导者们提出了个难题。第二句的主 语是they，指代前句中的东德的领导者们，谓 语动词部分含有两个并列结构，第一个动宾结构是 定搭配stake a claim，表示立界标以表明所有权， 坚持要求，不定式的动词是represent，宾语是theCommunist resistance ,介词 against 引导反对的 对象，表示对抗希特勒的共产主义力量代表，第 二个谓语动词是portrayed，宾语是 West Germany , as引导方式状语，表示把西德刻画成 了纳粹政权的延续。【参考译文】这条开放的界限给东德的领导者们提出了个难题。他 们已经自称是对抗希特勒的共产主义力量代表，并且 把西德刻画成了纳粹政权的延续。The small and complex biomolecules that we' re familiar with are sensitive to temperature. Liquid water has an additional advantage, which is that W s relatively temperature-stable, meaning it can insulate molecules against large shifts and heat.【词汇突破】biomolecule bbaiau'mDlikju:!n.生物分子 be sensitive to先L.感至II敏感;灵敏stable 'steibladj.稳定的，牢adj.稳定的，牢的；稳重的，沉稳的；持久的；（化学术语）稳定的insulate 'msaleit vt,隔离，使孤立；使绝缘，使隔热【结构分析】第一句的主语是biomolecules ,含有前置定语形容 词small和complex ,和that引导的后置定语， 表示我们所熟知的，系动词是are ,表语是 定搭配sensitive to ,表示对温度是敏感的 第二句的主语是liquid water,谓语动词是has ,宾 语是 an additional advantage z which 引导非限制 性定语从句，表示其温度是相对稳定的，现在 分词meaning做状语，其宾语是名词性从句，that 被省略，从句中的谓语动词是常用搭配insulate sth. against sth.,表示让分子免受巨变和高温的影响"。【参考译文】这些我们所熟悉的微小而又复杂的生物分子是有温度 敏感性的。液态水还有另外一个优点，就是其温度是 相对稳定的，这意味着水能让分子免受巨变和高温的 影响。