撒娇 的英文翻译.ppt

By By 陈慧君陈慧君 喵呜喵呜 词义：为了某事或者某人通过示弱的方式而达到心理预想的目的。词义：为了某事或者某人通过示弱的方式而达到心理预想的目的。是一种女性化的表现，形容男士的时候往往能诠释娘娘腔这个词是一种女性化的表现，形容男士的时候往往能诠释娘娘腔这个词的主要特征。也用于为人处事的时候一种可爱的表现。撒娇一般的主要特征。也用于为人处事的时候一种可爱的表现。撒娇一般情况是对亲近的人使的手法。比如子女对父母，恋人之间等等。情况是对亲近的人使的手法。比如子女对父母，恋人之间等等。撒撒娇娇补充：任性撒泼的撒娇却是不可爱的表现补充：任性撒泼的撒娇却是不可爱的表现.act like a spoiled child/acts likea spoiled brat(小鬼、小顽童小鬼、小顽童)Tut,tut!Such a big child acting like a spoiled child.那么大的孩子还撒娇,真没羞。He is just a spoiled brat!他只是个被宠坏的顽童。pettishadj.发脾气的（尤因未能遂愿）；使性子的act in pettish to/act spoiled to I wont act in pettish to you anymore.我再也不对你撒娇了。play the womanShe played the woman and shook his hand in disapproval with chagrin on her face.她撒娇的摇著他的手，一脸的委屈状！Shes so good at playing the woman before man 她可会在男人面前撒娇了。Coquetryplayful behavior intended to arouse sexual interest n.卖弄风情；媚态 Your GFs unreasonableness is not coquetry but naughty.女友不讲理是撒娇而不是撒野。clinging vine爬藤n.美俚完成，依附男人的女人He always brings one of his clinging vines to our dinner.他常常会把他的那位爱撒娇的女友带来同我们一起用餐。