中国云南出口导向型花卉产业发展项目.ppt
中国云南出口导向型花卉产业发展项目项目执行总结报告Terminal Report on Development of an Export-Oriented Floriculture Industry in Yunnan Province of China 项目编号：项目编号：CPR/61/75Project Number:CPR/61/75国家地区：中国国家地区：中国Country/Region:China资助方：资助方：中国政府和瑞士政府中国政府和瑞士政府Financed by:Switzerland and China 项目启动时间：项目启动时间：1999年7月Starting Date:July 1999项目实施周期项目实施周期：4年半Duration:Four and a half years报告周期：报告周期：1999年7月2003年12月Reporting Period:July 1999 Dec.2003 项目内容Contents of the Project对云南花卉拍卖市场进行可行性研究及规划设计 feasibility study and plan design on Yunnan flower auction market建立完善云南花卉出口的社会化服务体系 establishment and improvement of social service systems on export of Yunnan flower通过生产技术培训扶持若干花卉出口企业和农户 support of export enterprises and farmers through training 项目的组织与管理Organization and Administration 联合国ITC组织，瑞士政府资助，中国商务部管理，云南省政府具体组织实施 The project is organized by ITC,funded by Swiss and Chinese Government,administrated by Ministry of Commercial Affairs of China and implemented by Yunnan aspects.云南省政府组成一位副省长为组长的项目领导小组，省花产联和省外经贸厅共同组成项目办公室 Head of the steering group:Vice governor of Yunnan Province Project office is set by Yunnan Flower Association and Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Yunnan ProvinceITC和中方项目办共同制定每年工作计划，并按照计划实施。The working schedule were framed by ITC and the project office and implemented in term of the schedule every year.项目经费来源及使用Sources and Usage of the Project Finance瑞士政府资助：主要用于外方专家聘用及其工作经费和中方人员的国际旅费补助 Finance from Switzerland:expense of employing the experts from abroad and international fee used by Chinese trainee 中方配套经费：用于项目工作经费及中方人员国际培训的相关费用 Finance from China:working expense for project and international training expense主要项目工作Main works of the project项目共组织20批、计31人次的国际专家来昆咨询指导 20 consultancy missions had been carried out,31 ITC consultants/times to Yunnan for consultation and guidance组织了15个学习培训团赴外进行学习、培训和考察 15 study tours and international training courses had been organized主要项目活动和产出The main activities and outputs 拍卖市场体系建设方面：Construction of Auction Market systems:进行了15次主体项目活动 15 main activities are carried out完成了云南花卉拍卖市场预可行性研究、可行性研究、规划设计、市场管理和技术人员培训，指导拍卖市场一年的运行工作 Pre-feasibility study,feasibility study,planning design on flower auction in Kunming had been undertaken.Managers and technicians were trained.The auction market has been run in one year under the experts guidance有近5000名供货商和购买商参与了培训 About 5000 supplier and buyers had been trained 促成了云南拍卖市场的管理主体与荷兰VBA之间的商务合作，并达成了合资协议 The cooperation between KIFA and VBA were promoted.The joint venture agreement were signed by both sides 主要项目活动和产出The main activities and outputs社会化服务体系建设方面：Construction of social services system:组织了9项主体项目活动 9 main activities are carried out完成了“改善和加强云南花卉出口服务支持体系的对策和建议”，并上报省政府 The document of Enhancing and Improving of the Export-Support Services of Yunnan Floriculture Industry were finalized and reported to the Local Government 建立了由省花产联控股的云南花卉联合运销公司，在斗南建设与拍卖市场相配套的云南花卉物流中心 Yunnan Flower Transport and Marketing Co.,Ltd.And Logistic Center supporting the auction market were established 促成了海关植检等机构改善了对花卉产业的服务 The services to flower industry by relevant support institutions were improved.主要项目活动和产出The main activities and outputs生产技术培训方面Production and technical training组织了6项主体项目活动 6 main activities are carried out大量的现场培训使受益企业的生产管理水平得到提升 The level of production and administration of enterprises were upgraded by abundant trainings完成2个花卉品种采后处理手册用于实际生产 A practical handbook on pre and post harvest treatment of 2 varieties had been distributed使企业了解国际先进的花卉生产和交易模式，促进了产品质量的提高和经营观念的提升 Enterprises have understood the advanced production and trade in the world.The quality of flowers and managing conception were upgraded目标评估Evaluation of the Aim完成了云南花卉拍卖中心和云南花卉物流中心的建设，并投入使用Yunnan Flower Auction Center and Yunnan Flower Logistic Center are set up 促进了云南花卉交易方式的改变，改善了云南花卉出口的物流服务 Traditional trade mode is changed.Export services are improved.改善了服务职能部门的服务 services by relevant institutions are improved.提升了企业和农户的生产技能和水平，提高了产品品质，增加了企业和农户的收入 The level of producing skill of enterprises and farmers is upgraded.The quality is increased.The income of enterprises and farmers is increased.促进了云南花卉与世界花卉接轨 Yunnan flower and international flower have been connected.提高了云南政府及相关部门对现代花卉产业发展规律的认识 The understanding of developing rule of modern flower industry by local government and relevant institutions is upgraded.结论和建议Conclusion and Suggestions1.结论：在参与各方的共同努力下，圆满完成了项目的预定目标。有的方面已超出了项目目标的要求。Conclusion:Scheduled aim is finished completely through the great efforts made by all participant.Some aspects of the aim have gone beyond the requirement.2.建议:ITC、瑞士政府和国家商务部继续对云南花卉产业第三期项目的资助 Suggestions:The financial support to Yunnan flower industry project(phase III)by ITC,Swiss government and State Ministry of Commercial Affairs is hoped.
