(2.2.1)--第二章第二节4Eppendorf移液器操作手册.pdf

ference 2)Register your instrument! Reference 2操作手册操作手册4924 900.020-00/092017Copyright 2016 Eppendorf AG,Germany.All rights reserved,including graphics and images.No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner.Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG,Germany.epT.I.P.S.,and Reference 2 are registered trademarks of Eppendorf AG,Germany.Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual.U.S.Patents are listed on Reference 2 中文(ZH)3目录目录1应用提示.51应用提示.51.1有关本手册的使用 .51.2危险信号和危险等级 .51.2.1危险标志.51.2.2危险等级.51.3常用符号 .52安全说明.62安全说明.62.1主要用途 .62.2不正当使用可能造成的危害 .63产品说明.83产品说明.83.1产品特性 .83.1.1移液器型号.83.2供货范围 .83.2.1配件 单道移液器.83.2.2配件 多道移液器.83.3产品概览 .93.4材质 .114操作.124操作.124.1调整体积 .124.2插上移液器吸头 .124.3可选浸入深度 .134.4正向移液 .134.4.1吸液.134.4.2放液.134.4.3脱卸吸头.134.5反向移液 .144.5.1吸液.144.5.2放液.144.5.3脱卸吸头.144.6存放移液器 .145疑难解答.155疑难解答.155.1操作按键 .155.2放液 .155.3吸头 .155.4吸嘴 .156维护.166维护.166.1拆卸 1000 L 的单道移液器 .166.1.1卸下下半部分.166.1.2拆下下半部分.174目录目录Eppendorf Reference 2中文(ZH)6.2安装 2 mL 的单道移液器.176.2.1卸下下半部分.186.2.2拆下下半部分.186.3安装 1000 L 的单道移液器 .196.4安装 2 mL 单道移液器.196.4.1安装下半部分.196.4.2检查功能.196.5更换 2 mL 保护滤芯.206.6拆卸多道移液器 .216.6.1卸下下半部分.216.6.2拆开下半部分.216.6.3拆下通道.216.6.4安装多道移液器下半部分.226.6.5检查功能.226.7更换 O 型圈.226.7.1取下 O 型圈.226.7.2安装新的 O 型圈.236.8停用吸嘴的弹性功能 .236.8.1停用弹性功能 1000 L 的弹道移液器.236.8.2停用弹性功能-多道移液器.236.9调整移液器 .236.10清洁 .246.10.1清洁和消毒移液器.246.10.2清洁并消毒下半部分。.246.10.3用紫外线照射移液器灭菌.256.11对移液器进行高温高压灭菌 .256.11.1高温高压灭菌.256.12发货之前消除污染 .267技术参数.277技术参数.277.1单道移液器和多道移液器增量 .277.2环境条件 .278符合 Eppendorf AG 规定的误差.288符合 Eppendorf AG 规定的误差.288.1固定量程单道移液器 .288.2可变量程单道移液器 .298.3多道移液器 .308.4测试条件 .319订购信息.329订购信息.329.1可变量程单道移液器 .329.2固定量程单道移液器(fix).329.3多道移液器 .339.4备件、配件和移液器吸头 .33应用提示应用提示Eppendorf Reference 2 中文(ZH)51应用提示1.1有关本手册的使用1应用提示1.1有关本手册的使用在首次启用设备前请完整阅读本操作手册。必要时也请遵守配件的使用说明。本操作手册是产品的一部分。请将其保存在方便拿取的地方。将设备转交给第三方时必须附带本操作手册。本操作手册相应语言的最新版本请参见网址 含义 图例 含义 1.2.按照给定顺序的操作 没有给定顺序的操作 列表 运动方向文本 显示文本或者软件文本辅助信息6安全说明安全说明Eppendorf Reference 2中文(ZH)2安全说明2.1主要用途2安全说明2.1主要用途此 Research 2 移液器设计适用于低污染移液。其仅适用于科研领域。该移液器只允许由经过培训的专业人员在室内操作使用。2.2不正当使用可能造成的危害2.2不正当使用可能造成的危害警告!传染性液体和病原性细菌会损害健康。警告!传染性液体和病原性细菌会损害健康。在处理传染性液体和病原体细菌时，请遵守所在国的相关规定、所在实验室的生物学安全等级以及制造商提供的安全数据表及使用说明。穿戴好个人防护装备。在处理细菌或危险程度 II 级或以上的生物材料时，请遵守“实验室生物安全操作手册”等相关规定（资料来源：世界卫生组织，实验室生物安全手册，最新版本）。警告!有毒、放射性或腐蚀性化学物质会损害健康。警告!有毒、放射性或腐蚀性化学物质会损害健康。穿戴好个人防护装备。请遵守处理这些物质的国家规定。请遵守制造商提供的安全数据表及使用说明。小心!因使用疏忽而引发的人身安全隐患。小心!因使用疏忽而引发的人身安全隐患。切勿将设备的开口指向自己或他人。只有在安全操作下才可以将液体排出。所有的放液工作都要在确保自身和他人的安全下才能进行。小心!使用错误的附件和备件导致安全隐患。小心!使用错误的附件和备件导致安全隐患。使用非 Eppendorf 公司推荐的附件和备件可能会影响设备的安全性、正常功能和精确度。由于使用非推荐的附件和备件或错误使用设备而引起的损坏不在 Eppendorf 公司的质保范围内。请使用 Eppendorf 公司推荐的附件和原装备件。注意!吸头缺失导致设备损坏。注意!吸头缺失导致设备损坏。只能使用安装了吸头的移液器。安全说明安全说明Eppendorf Reference 2 中文(ZH)7注意!特殊液体和温差导致的移液体积误差。注意!特殊液体和温差导致的移液体积误差。与水有很大物理性差异的溶液或在移液器吸头和液体间存在很大温差的溶液，可能会导致放液体积不准。避免移液器、吸头和液体之间的温差。注意!由吸入的液体导致的设备损坏。注意!由吸入的液体导致的设备损坏。不要将吸头中吸有液体的移液器横放。不要让任何液体进入此设备内部。8产品说明产品说明Eppendorf Reference 2中文(ZH)3产品说明3.1产品特性3产品说明3.1产品特性Reference 2 是一种用于吸取和排放液体的活塞式移液器，根据气体活塞式原理工作。必须与配套的移液器吸头一起使用。通过操作按键可放液、设定体积、脱卸吸头。根据型号的不同，可移取 0.1 L 至 10 mL 体积的液体。3.1.1移液器型号3.1.1移液器型号有不同的版本可用：固定量程单道移液器(fix)可变量程单道移液器8 道或 12 道可变量程移液器3.2供货范围3.2.1配件 单道移液器3.2.2配件 多道移液器3.2供货范围3.2.1配件 单道移液器3.2.2配件 多道移液器数量描述数量描述1Reference 21旋转式移液器支架固定器1操作手册1证书1用户校准调整标签2出厂校准调整标签1Pin（去除调整标签）数量描述数量描述1锁定环(1000 L)1过滤套筒(2 mL)10过滤元件(2 mL)1移液器扳手(2 mL)1可重复使用箱，含移液器吸头(1000 L)1移液器吸头袋(2 mL)数量描述数量描述1O 型圈工具(100 L 和 300 L)产品说明产品说明Eppendorf Reference 2 中文(ZH)93.3产品概览3.3产品概览Abb.3-1:单道移液器和多道移液器图例编码 3-1:单道移液器和多道移液器0000000Reference 2ADJ0000000Reference 2ADJ1265789101112133414151618171910产品说明产品说明Eppendorf Reference 2中文(ZH)1体积显示2颜色代码3操作按键4体积锁定装置5标有额定体积的单道移液器上半部分6用户校准7用户校准显示屏8序列号9RFID 芯片10 标有额定体积的单道移液器下半部分11 脱卸套筒12 吸嘴13 吸头14 拆卸杆15 多道移液器下半部分16 弹性开关开/关(On/Off)17 标有额定体积/名称的多通道移液器上半部分18 外壳盖19 卡簧1体积显示2颜色代码3操作按键4体积锁定装置5标有额定体积的单道移液器上半部分6用户校准7用户校准显示屏8序列号9RFID 芯片10 标有额定体积的单道移液器下半部分11 脱卸套筒12 吸嘴13 吸头14 拆卸杆15 多道移液器下半部分16 弹性开关开/关(On/Off)17 标有额定体积/名称的多通道移液器上半部分18 外壳盖19 卡簧产品说明产品说明Eppendorf Reference 2 中文(ZH)113.4材质3.4材质用户可触及的移液器零部件采用了下列材质：注意!腐蚀性物质可能损坏移液器、移液器吸头或配件。注意!腐蚀性物质可能损坏移液器、移液器吸头或配件。处理有机溶剂或腐蚀性化学物质前，须检查化学物质耐受性。只能使用挥发蒸汽不会腐蚀所使用材料的液体。请注意清洁说明。部件 材质部件 材质上半部分外表面钢化聚丙烯(PP)聚碳酸酯(PC)聚醚酰亚胺(PEI)不锈钢观察窗聚碳酸酯(PC)下半部分外部和内部钢化聚丙烯(PP)聚偏氟乙烯(PVDF)聚醚酰亚胺(PEI)聚苯硫醚(PPS)聚醚醚酮(PEEK)聚四氟乙烯(PTFE)三元乙丙橡胶(EPDM)硅树脂钢（不锈钢和弹簧钢）耐化学性相关信息请参阅我们的网页 Reference 2中文(ZH)4操作4.1调整体积4.2插上移液器吸头4操作4.1调整体积4.2插上移液器吸头移液器吸头可手动插上或直接用移液器从吸头容器（托盘）中拾起。从高到低调整体积。必要时，旋转旋钮至超过需要的体积处，然后再拧回。1.按住体积锁定装置。2.旋转操作按键。移液器吸头是一次性的。操作按键和托盘通过彩色标识。用颜色标识移液器的规格和移液器吸头的(epT.I.P.S.)的体积。1.轻按吸嘴，将其插入移液器吸头。0 000-操作操作Eppendorf Reference 2 中文(ZH)134.3可选浸入深度4.4正向移液4.4.1吸液4.3可选浸入深度4.4正向移液4.4.1吸液结果已插入移液器吸头。1.按下操作按键至第一档。2.将吸头垂直浸入液体。3.保持浸入深度，使操作按键慢慢滑回。液体被吸入移液器吸头。4.等待约 3 秒。5.从液体中取出移液器吸头。4.4.2放液4.4.2放液1.将吸头倾斜地紧贴试管内壁。2.缓慢按下操作按键至第一档。液体被排放。3.等待至无液体继续流出。4.按下操作按键至第二档。吸头内液体被彻底排空。5.按住操作按键，在试管内壁上擦拭吸头。4.4.3脱卸吸头4.4.3脱卸吸头将操作按键按到底。吸头被脱卸。体积浸入深度体积浸入深度0.1 L 1 L1 mm1 L 100 L2 3 mm100 L 1000 L2 4 mm1 mL 10 mL3 5 mm为了达到最高的精确度和准确性，我们建议一次至三次吸入再排出液体，以预润湿吸头。必要时在试管内壁上擦拭吸头。14操作操作Eppendorf Reference 2中文(ZH)4.5反向移液4.5反向移液反向移液时会吸取多余体积（超行程）。这样可改善移取粘性或起泡液体的结果。使用滤芯吸头可能会限制体积。4.5.1吸液4.5.1吸液1.按下操作按键至第二档。2.将吸头垂直浸入液体。3.保持浸入深度，使操作按键慢慢滑回。液体被吸入移液器吸头。4.等待约 3 秒。5.从液体中取出移液器吸头。4.5.2放液4.5.2放液1.将吸头倾斜地紧贴试管内壁。2.缓慢按下操作按键至第一档。液体被排放。3.等待至无液体继续流出。4.按住操作按键，在试管内壁上擦拭吸头。剩余液体保留在移液器吸头内。放液时，多余体积（超行程）不在分液体积计算范围内。4.5.3脱卸吸头4.5.3脱卸吸头1.按下操作按键至第二档。剩余液体被排放。剩余液体可弃用。2.将操作按键按到底。吸头被脱卸。4.6存放移液器4.6存放移液器移液器可存放在旋转式移液器支架、壁挂式移液器支架内或平放。必要时在试管内壁上擦拭吸头。疑难解答疑难解答Eppendorf Reference 2 中文(ZH)155疑难解答5.1操作按键5.2放液5.3吸头5.4吸嘴5疑难解答5.1操作按键5.2放液5.3吸头5.4吸嘴特征/信息可能的原因补救措施特征/信息可能的原因补救措施操作按键卡住。下半部分污染。清洁下半部分并上润滑脂。密封圈损坏。更换密封圈。保护滤芯堵塞。更换保护滤芯（2 ml 至 10 ml）。特征/信息可能的原因补救措施特征/信息可能的原因补救措施液体滴漏。移液器吸头松动。将移液器吸头插接牢固。停用弹性功能。使用 epT.I.P.S.移液器吸头。密封圈损坏。更换密封圈。O 型圈损坏。更换 O 型圈。移液蒸汽压力较高。多次预润湿移液器吸头。吸嘴损坏。更换下半部分（单道移液器）。更换通道（多道移液器）。移液体积不正确。移液蒸汽压力较高或密度不一。将移液器调节为适用移取此液体。特征/信息可能的原因补救措施特征/信息可能的原因补救措施移液器吸头松动。移液器吸头不兼容。使用 epT.I.P.S.移液器吸头。使用匹配的规格。须更加用力插接。将移液器吸头插接牢固。停用弹性功能。特征/信息可能的原因补救措施特征/信息可能的原因补救措施吸嘴无弹性功能。弹簧被堵住（多道）。取下锁定环。弹性功能已关闭。启动弹性功能。16维护维护Eppendorf Reference 2中文(ZH)6维护6.1拆卸 1000 L 的单道移液器 6维护6.1拆卸 1000 L 的单道移液器 Abb.6-1:1000 L 的单道移液器下半部分图例编码 6-1:1000 L 的单道移液器下半部分6.1.1卸下下半部分6.1.1卸下下半部分1活塞帽2活塞3活塞弹簧4双螺旋5套筒（内置）1活塞帽2活塞3活塞弹簧4双螺旋5套筒（内置）1.将操作按键按到底并按住。2.拔下脱卸套筒并松开操作按键。3.向上推“PUSH UP TO RELEASEPUSH UP TO RELEASE”环，直到下半部分松脱。4.取下下半部分。12453维护维护Eppendorf Reference 2 中文(ZH)176.1.2拆下下半部分6.1.2拆下下半部分结果已拔出脱卸套筒。已从上半部分卸下下半部分。6.2安装 2 mL 的单道移液器 6.2安装 2 mL 的单道移液器 Abb.6-2:2 mL 的单道移液器下半部分图例编码 6-2:2 mL 的单道移液器下半部分1.轻轻挤压活塞帽的卡夹。2.取下活塞帽。3.取出活塞和活塞弹簧。4.从活塞弹簧中取出活塞（对于操作按键为蓝色的移液器，无法从活塞弹簧中取出活塞）。1活塞帽2活塞弹簧3活塞套管4活塞5套筒，带吸嘴6滤芯套筒，带保护滤芯1活塞帽2活塞弹簧3活塞套管4活塞5套筒，带吸嘴6滤芯套筒，带保护滤芯14523618维护维护Eppendorf Reference 2中文(ZH)6.2.1卸下下半部分6.2.2拆下下半部分6.2.1卸下下半部分6.2.2拆下下半部分结果下半部分已取下。1.拧下脱卸套筒。2.按住操作按键到底。3.向右旋转下半部分约 30。下半部分与上半部分分离。1.将移液器扳手放在下半部分。2.抓住套筒，并从下半部分中旋下。00000000000000维护维护Eppendorf Reference 2 中文(ZH)196.3安装 1000 L 的单道移液器6.3安装 1000 L 的单道移液器1.放入活塞弹簧。2.小心将活塞从上方推入套筒。3.用活塞挤压活塞弹簧并压住。4.挤压活塞帽的卡夹并放上活塞帽。5.从上方推动活塞，检查活塞是否顺畅。活塞必须可以无阻力地移动。6.将下半部分插入上半部分，直到听到咔嗒的声音。7.插上脱卸套筒。6.4安装 2 mL 单道移液器6.4.1安装下半部分6.4安装 2 mL 单道移液器6.4.1安装下半部分1.将活塞放入活塞套管。2.将活塞弹簧放入活塞套管。3.放上活塞帽并将活塞弹簧压入活塞套管。4.90 旋转活塞帽并卡入。5.将下半部分插入上半部分，直到听到咔嗒的声音。6.放上并拧紧脱卸套筒。6.4.2检查功能6.4.2检查功能通过检查确保移液器组装正确。用称重法检测系统误差和随机误差。如活塞弹簧带双螺旋，双螺旋必须指向下方。20维护维护Eppendorf Reference 2中文(ZH)6.5更换 2 mL 保护滤芯6.5更换 2 mL 保护滤芯每次接触液体后都必须更换吸嘴中的保护滤芯。1.将开口匹配的移液器扳手推入滤芯套筒。2.拧出滤芯套筒。3.用一个移液器吸头将滤芯顶出。4.清洁滤芯套筒。5.将新的保护滤芯插入滤芯套筒中。6.将滤芯套筒插入吸嘴中。维护维护Eppendorf Reference 2 中文(ZH)216.6拆卸多道移液器6.6.1卸下下半部分6.6.2拆开下半部分6.6.3拆下通道6.6拆卸多道移液器6.6.1卸下下半部分6.6.2拆开下半部分6.6.3拆下通道1.将体积设定为额定体积。2.将弹性开关拨到 OnOn 位置。3.将拆卸杆推到一边并按住。下半部分解锁。4.拔下下半部分。1.手持下半部分，注意有拆卸杆的一面朝下。2.向上推侧面的卡簧并卸下卡簧。3.取下盖板。1.小心从上导轨松开活塞并向上拔出。2.轻轻按压吸嘴并从下导轨中脱出吸嘴。8122维护维护Eppendorf Reference 2中文(ZH)6.6.3.1 安装通道6.6.3.1 安装通道1.将弹簧和套筒推入中间导轨。2.通过套筒压紧弹簧并将套筒推入下导轨。3.将活塞推入套筒。4.将活塞推入上导轨。6.6.4安装多道移液器下半部分6.6.4安装多道移液器下半部分1.盖好盖板。2.放上侧面卡簧并将其向下推。3.将下半部分插入上半部分，直到听到咔嗒的声音。6.6.5检查功能6.6.5检查功能通过检查确保移液器组装正确。用称重法检测系统误差和随机误差。6.7更换 O 型圈6.7更换 O 型圈O 型圈磨损或损坏时必须更换。6.7.1取下 O 型圈6.7.1取下 O 型圈3.放松弹簧，连同弹簧从中间导轨拔出套筒。1.停用吸嘴的弹性功能。2.用 O 型圈工具的开孔套住吸嘴。3.将 O 型圈工具按在吸嘴上，用拇指顶住。割断 O 型圈。4.取下 O 型圈工具和 O 型圈。维护维护Eppendorf Reference 2 中文(ZH)236.7.2安装新的 O 型圈6.7.2安装新的 O 型圈1.将新的 O 型圈套在吸嘴上，然后用手指将其压入槽内。2.插上移液器吸头。3.检查移液器吸头是否紧固，是否密封。6.8停用吸嘴的弹性功能6.8停用吸嘴的弹性功能额定容积小于等于 1000 L 的移液器的吸嘴在插入吸头时会卡紧。这样可保证吸头实现最佳固定，插入力很小。如需要较高的插入力，可停用弹性功能。6.8.1停用弹性功能 1000 L 的弹道移液器6.8.1停用弹性功能 1000 L 的弹道移液器结果已取下脱卸套筒。下半部分与上半部分已分离。6.8.2停用弹性功能-多道移液器6.8.2停用弹性功能-多道移液器将弹性开关拨到 OffOff 位置。6.9调整移液器6.9调整移液器1.轻轻挤压下半部分的夹子，从上方将黑色锁定环套在下半部分上。2.安装下半部分并插上脱卸套筒。更改用户校准和出厂校准的方法请参阅我们的网页 Reference 2中文(ZH)6.10清洁6.10清洁6.10.1 清洁和消毒移液器6.10.1 清洁和消毒移液器所有单道和多道移液器下半部分都是易磨损部件。在受到污染、移取过腐蚀性化学物质和/或经受过高压后，应清洁下半部分。当下半部分磨损或损坏时，更换相应的部件。1.用清洁剂和消毒剂浸润抹布。2.清除外部污染。3.用水浸润一块新的抹布。4.擦拭壳体。6.10.2 清洁并消毒下半部分。6.10.2 清洁并消毒下半部分。结果应清除侵入液体造成的严重污染。下半部分已取下并拆卸。1.清除活塞润滑脂。2.用清洁剂或消毒剂冲洗或浸没下半部分。3.用去离子水彻底冲洗下半部分。4.干燥。5.给活塞或套筒上润滑脂6.组装下半部分。注意!清洁剂或尖锐物品会损坏设备。注意!清洁剂或尖锐物品会损坏设备。错误的清洁剂可能损坏设备。不要使用腐蚀性清洁剂、刺激性溶剂或研磨抛光剂。请注意材料说明。请注意关于化学耐受性的说明。切勿切勿使用丙酮或者类似的有机溶剂清洁本设备。切勿切勿使用尖锐物品清洁本设备。注意!由吸入的液体导致的设备损坏。注意!由吸入的液体导致的设备损坏。不要将吸头中吸有液体的移液器横放。不要让任何液体进入此设备内部。注意生产商规定的作用时间。参见使用说明“适用于移液器的润滑脂”。维护维护Eppendorf Reference 2 中文(ZH)256.10.3 用紫外线照射移液器灭菌6.10.3 用紫外线照射移液器灭菌移液器可使用 254 nm 紫外线照射灭菌。6.11对移液器进行高温高压灭菌6.11对移液器进行高温高压灭菌6.11.1 高温高压灭菌6.11.1 高温高压灭菌结果移液器已清洁。已去除残留洗涤剂。已取下保护滤芯。1.用 121 和 1 bar 的超压对移液器高温高压灭菌 20 分钟。2.在室温环境下冷却和干燥移液器。注意!处理不当导致设备损坏。注意!处理不当导致设备损坏。在高温高压灭菌或者紫外线照射时，不要使用消毒剂、去污剂或次氯酸钠。对过滤套筒和保护滤芯进行单独高温高压灭菌。上半部分和下半部分可组合起来一起进行高温高压灭菌。下半部分无需拆开。为了保证最大限度的精确和准确度，建议拆卸后以及高温高压灭菌后用称重法进行检测。高温高压灭菌后无需无需重新润滑活塞，无需校准。26维护维护Eppendorf Reference 2中文(ZH)6.12发货之前消除污染6.12发货之前消除污染危险材料包括：有害健康的溶剂可能有传染性的试剂有机溶剂和试剂放射性物质有害健康的蛋白质DNA1.遵守“寄回商品消毒证书”中的说明。请登录 网页，浏览该证书的 PDF 格式。2.将设备的序列号输入污染消除证书。3.发回设备时附上已填好的污染消除证书。4.将设备发到 Eppendorf 公司或授权服务机构。小心!污染的设备导致人身伤害和设备损坏。小心!污染的设备导致人身伤害和设备损坏。在发送或储存本设备之前，根据清洁说明进行清洁和消毒。技术参数技术参数Eppendorf Reference 2 中文(ZH)277技术参数7.1单道移液器和多道移液器增量7.2环境条件7技术参数7.1单道移液器和多道移液器增量7.2环境条件型号增量型号增量0.1 L 2.5 L0.002 L0.5 L 10 L0.01 L2 L 20 L0.02 L2 L 20 L0.02 L10 L 100 L0.1 L20 L 200 L0.2 L30 L 300 L0.2 L100 L 1000 L1 L0.25 mL 2.5 mL0.002 mL0.5 mL 5 mL0.005 mL1 mL 10 mL0.01 mL温度范围空气相对湿度温度范围空气相对湿度无运输包装盒储存-5 C 45 C10%95%操作条件5 C 40 C10%95%28符合 Eppendorf AG 规定的误差符合 Eppendorf AG 规定的误差Eppendorf Reference 2中文(ZH)8符合 Eppendorf AG 规定的误差8.1固定量程单道移液器8符合 Eppendorf AG 规定的误差8.1固定量程单道移液器型号吸头 epT.I.P.S.误差系统误差随机误差%L%L型号吸头 epT.I.P.S.误差系统误差随机误差%L%L1 L0.1 L 10 L深灰色34 mm2.50.025 1.8 0.018 2 L2.00.041.20.0245 L0.1 L 20 L灰色40 mm1.20.060.60.0310 L1.00.10.50.0520 L0.5 L 20 L L浅灰色46 mm0.80.160.30.0610 L2 L 200 L黄色53 mm1.20.120.60.0620 L1.00.20.30.0625 L1.00.250.30.07550 L0.70.350.30.15100 L0.60.60.20.2200 L0.61.20.20.4200 L50 L 1000 L蓝色71 mm0.61.20.20.4250 L0.61.50.20.5500 L0.63.00.21.01000 L0.66.00.22.02.0 mL0.5 mL 2.5 mL红色115 mm0.6120.242.5 mL0.6150.25符合 Eppendorf AG 规定的误差符合 Eppendorf AG 规定的误差 Eppendorf Reference 2 中文(ZH)298.2可变量程单道移液器8.2可变量程单道移液器型号吸头 epT.I.P.S.检测体积误差系统误差随机误差%L%L型号吸头 epT.I.P.S.检测体积误差系统误差随机误差%L%L0.1 L 2.5 L 0.1 L 10 L深灰色34 mm0.1 L48.00.04812.00.0120.25 L12.0 0.03 6.0 0.015 1.25 L2.5 0.031 1.5 0.019 2.5 L1.4 0.035 0.7 0.018 0.5 L 10 L0.1 L 20 L灰色40 mm0.5 L8.00.045.00.0251 L2.5 0.025 1.8 0.018 5 L1.5 0.075 0.8 0.04 10 L1.0 0.100.4 0.04 2 L 20 L0.5 L 20 L L浅灰色46 mm2 L3.00.061.50.0310 L1.00.100.60.0620 L0.80.16 0.3 0.06 2 L 20 L2 L 200 L黄色53 mm2 L5.0 0.101.50.0310 L1.2 0.12 0.6 0.06 20 L1.0 0.2 0.3 0.06 10 L 100 L2 L 200 L黄色53 mm10 L3.00.3 0.70.07 50 L1.00.5 0.3 0.15 100 L0.8 0.8 0.20.220 L 200 L2 L 200 L黄色53 mm20 L2.50.50.70.14 100 L1.01.00.3 0.3 200 L0.6 1.20.2 0.4 30 L 300 L20 L 300 L桔黄色55 mm30 L2.50.750.70.21150 L1.0 1.50.30.45300 L0.61.80.20.6100 L 1000 L50 L 1000 L蓝色71 mm100 L3.03.0 0.60.6500 L1.05.0 0.2 1.0 1000 L0.6 6.0 0.2 2.0 0.25 mL 2.5 mL0.25 mL 2.5 mL红色115 mm0.25 mL4.8121.231.25 mL0.8100.2 2.52.5 mL0.6150.2530符合 Eppendorf AG 规定的误差符合 Eppendorf AG 规定的误差Eppendorf Reference 2中文(ZH)8.3 多道移液器8.3 多道移液器0.5 mL 5 mL0.1 mL 5 mL紫色120 mm0.5 mL2.412 0.632.5 mL1.2 300.2565.0 mL0.6 300.157.50.5 mL 5 mL0.1 mL 5 mL L紫色175 mm0.5 mL5.0251.05.02.5 mL3.0750.922.55.0 mL2.01000.8401 mL 10 mL1 mL 10 mL 青绿色165 mm1.0 mL3.0300.6 65.0 mL0.8400.21010.0 mL0.6600.15151 mL 10 mL1 mL 10 mL L青绿色243 mm1.0 mL6.061.0105.0 mL3.01500.94510.0 mL2.02000.770型号吸头 epT.I.P.S.检测体积误差系统误差随机误差%L%L型号吸头 epT.I.P.S.检测体积误差系统误差随机误差%L%L0.5 L 10 L 0.1 L 20 L灰色40 mm0.5 L12.00.06 8.0 0.04 1 L8.0 0.08 5.0 0.05 5 L4.0 0.2 2.0 0.1 10 L2.0 0.2 1.0 0.1 10 L 100 L 2 L 200 L黄色53 mm10 L3.0 0.3 2.0 0.2 50 L1.0 0.5 0.8 0.4 100 L0.8 0.8 0.3 0.3 30 L 300 L 20 L 300 L桔黄色55 mm30 L3.0 0.9 1.0 0.3 150 L1.0 1.5 0.5 0.75 300 L0.6 1.8 0.3 0.9 型号吸头 epT.I.P.S.检测体积误差系统误差随机误差%L%L型号吸头 epT.I.P.S.检测体积误差系统误差随机误差%L%L符合 Eppendorf AG 规定的误差符合 Eppendorf AG 规定的误差 Eppendorf Reference 2 中文(ZH)318.4测试条件 8.4测试条件 根据 ISO 8655 标准第 6 部分的检测条件和检测评估。用具有防雾化功能且经检验认证的分析天平进行检测。每份容量测定次数：10水（符合 ISO 3696 标准）在 20 C 27 C 0.5 C 中的检测贴壁移液32订购信息订购信息Eppendorf Reference 2中文(ZH)9订购信息9.1可变量程单道移液器9.2固定量程单道移液器(fix)9订购信息9.1可变量程单道移液器9.2固定量程单道移液器(fix)订购信息(International)描述Eppendorf Reference 2,variable订购信息(International)描述Eppendorf Reference 2,variableSingle-channel;serial number on upper and lower part4920 000.016dark gray,0.1-2.5 L4920 000.024medium gray,0.5-10 L4920 000.032light gray,2-20 L4920 000.040yellow,2-20 L4920 000.059yellow,10-100 L4920 000.067yellow,20-200 L4920 000.075orange,30-300 L4920 000.083blue,100-1000 L4920 000.091red,0.25-2.5 mL4920 000.105violet,0.5-5 mL4920 000.113turquoise,1-10 mL订购信息(International)描述Eppendorf Reference 2,fixed订购信息(International)描述Eppendorf Reference 2,fixedSingle-channel;serial number on upper and lower part4921 000.010dark gray,1 L4921 000.028dark gray,2 L4921 000.036medium gray,5 L4921 000.044medium gray,10 L4921 000.052yellow,10 L4921 000.060light gray,20 L4921 000.079yellow,20 L4921 000.087yellow,25 L4921 000.095yellow,50 L4921 000.109yellow,100 L4921 000.117yellow,200 L4921 000.125blue,200 L4921 000.133blue,250 L4921 000.141blue,500 L4921 000.150blue,1000 L4921 000.168red,2 mL4921 000.176red,2.5 mL订购信息订购信息Eppendorf Reference 2 中文(ZH)339.3多道移液器9.4备件、配件和移液器吸头9.3多道移液器9.4备件、配件和移液器吸头订购信息(International)描述Eppendorf Reference 2,variable订购信息(International)描述Eppendorf Reference 2,variable8-channel;serial number on upper and lower part 4922 000.013medium gray,0.5-10 L4922 000.030yellow,10-100 L4922 000.056orange,30-300 LEppendorf Reference 2,variableEppendorf Reference 2,variable12-channel;serial number on upper and lower part 4922 000.021medium gray,0.5-10 L4922 000.048yellow,10-100 L4922 000.064orange,30-300 L其他订购信息请参见我们的网页 Reference 2中文(ZH)Evaluate Your ManualGive us your local distributor: AG Barkhausenweg 1 22339 Hamburg G