《建筑环境与能源应用工程专业外语》课程教学大纲.docx
建筑环境与能源应用工程专业外语教学大纲一、课程基本信息课程名称专业外语Specialized English课程编码PLC422321020开课院部储运与建筑工程学院学分2.0课内学时32讲授32实验0上机0适用专业建筑环境与能源应用工程先修课程大学英语（4-1）课程简介（限选）专业外语课程是提高建筑环境与能源应用工程专业学生英语应用能力的选修课程。通 能，腐蚀与防腐等方面的英义义献，掌握人工燃气分类，天然气加工处理、天然气加臭技术， 学定律，制冷系统，热泵技术，通风供热，绿色建筑等相关知识和专业词汇，培养学生较熟练 的英语听说能力。课程教学采用“交流-互动”的教学模式，引导学生将英语学习和专业学习 取本专业所需的文献资料和一定的文献综述能力，为今后工作和继续学习奠定扎实的英语基础''Specialized English,' is a compulsory course to improve the English applicatic architectural environment and energy application engineering. By learning English and transportation, HVAC, building energy conservation, corrosion and corrosion pr artificial gas, natural gas processing, natural gas deodorization technology, gas transportation, pipeline corrosion, law of thermodynamics, refrigeration system, h heating, green building and other related knowledge and professional vocabulary, c related English literature more skillfully, make it have strong English listening teaching adopts the teaching mode of "communication-interaction" to guide students learning with professional learning, to cultivate students， ability to use English materials and certain literature review required by their major, so as to lay a so and further study.负责人二、课程目标序号代号课程目标1Ml目标1 ：掌握英语学习方法和本专业常涉及的专业词汇；能使用英语获取建筑环境与能源应用. 业的所需的专业知识和信息2M2目标2：熟悉专业外语并具有良好的英文阅读和翻译能力，能够就建筑环境与能源应用专业忖 在跨文化背景下与业界同行及社会公众进行有效的沟通和交流3M3目标3 ：能保障课程正常秩序（政治层面、课堂保障层面）三、课程内容序号章节号标题课程内容/重难点支撑程目1Unit 1The gas industry and it's history本章重点难点：燃气工业的定义；燃气发展的重要节点；M1,M：32Unit 2ManufacturedGases本章重点难点：人工燃气分类及定义及处理工艺；M1,M：33Unit 3Overview of Gashandling Facilities本章重点难点：天然气加工处理的原因和工艺流程、天然气处 理所得产品；M1,M：34Unit 4Injection odorization system design本章重点难点：天然气加臭的原因；加臭计的分类；加臭方 式；喷射型加臭的设计关键点；M1,M：35Unit 5StorageFacilities本章重点难点：燃气存储作用、方式;燃气罐的分类及特征；M1,M：36Unit 6Pipelines本章重点难点：燃气管道的分类，各类燃气管道的运行工况及 特征M1,M：37Unit 7Compressor本章重点难点：压缩机工作原理，故障分析；M1,M：38Unit 8Corrosion control本章重点难点：产生腐蚀的原因及控制腐蚀的方法。M1,M：39Unit 9ThermodynamicsFoundation本章重点难点：热力学基本术语，热力学零定律、第一定律、 第二定律M1,M：310Unit10Refrigeration本章重点难点：卡诺循环，COP的定义，制冷系统基本组成， 制冷剂分类M1,M：311Unit11Heat Pumps本章重点难点：热泵的工作原理，空气源热泵、地源热泵、水 源热泵及复合热泵系统M1,M：312Unit12Heating System本章重点难点：供热系统热源的种类、系统及管道设计、末端 散热器形式M1,M：313Unit13HVAC SystemTypes本章重点难点：HVAC系统分类、系统主要组成部件及功能M1,M：314Unit14EnergyConservation inBuildings本章重点难点：建筑节能意义、方式、新型能源系统及形式M1,M：315Unit15LiquefiedNatural Gas本章重点难点：天然气液化技术分类、主要部件及冷能利用M1,M：316Unit16Green Building本章重点难点：绿色建筑的定义、评价标准、设计原则M1,M：3四、考核方式序号考核环节操作细节1作业1 .成绩采用百分制，根据作业完成准确性、是否按时上交、是否独立完成评分。2 .考核学生对基本知识的掌握能力。3 .考核学生综合运用所学知识分析问题、解决问题的能力。2课堂表现随机检查学生考勤及上课精神状态、回答问题情况3期末考试1 .闭卷考试，成绩采用百分制，卷面成绩总分100分。2 .主要考核学生对核心知识点的掌握能力，学生运用英语阅读和翻译的能力，题型主要平 图题等。五、评分细则序号课程目标考核环节大致占比评分等级1Ml作业40%A-按时提交作业，翻译准确，且逻辑连贯，语言通顺。B-按时提交作业，翻译正确，逻辑较连贯，语言较通顺。 c-按时提交作业，翻译较正确，逻辑较连贯。D-不按时提交作业，翻译存在大量错误。2Ml课堂表现10%A-回答问题流利B-回答问题不流利3Ml期末考试50%（见试卷评分标准）4M2作业40%A-按时提交作业，翻译准确，且逻辑连贯，语言通顺。B-按时提交作业，翻译正确，逻辑较连贯，语言较通顺。C-按时提交作业，翻译较正确，逻辑较连贯。D-不按时提交作业，翻译存在大量错误。5M2课堂表现10%A-回答问题流利B-回答问题不流利6M2期末考试50%（见试卷评分标准）7M3课堂表现100%A-回答问题流利B-回答问题不流利评分等级说明：A, B, C, D, E = 90-100, 80-89, 70-79, 60-69, 0-59 ; A, B, C, D = 90-100, 75-89, 60-74, 0-59; A, B, C = 90-100六、教材与参考资料序号教学参考资料明细1图书1建筑环境与能源应用工程专业英语，白雪莲等，重庆大学出版社，2013, ISBN: ISBN: 978-7-5622图书1油气储运英语教程，冯叔初，中国石油大学出版社，2010, ISBN: ISBN ： 9787211501489.
