机电产品采购国际竞争性招标文件英文范本30116.docx

Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.The BBidddingg Doocummentts FFor ICBB Prrocuuremmentt off Meechaanicc& Eleectrroniic PProdductts(Voluume Onee)The BBidddingg Doocummentts FForICB PProccureemennt oof Mechhaniic && Ellecttronnic Prooduccts(Voluume Onee)Mechaanicc & Eleectrroniic PProdducttsImporrt && Exxporrt DDepaartmmenttMinisstryy off Fooreiign Traade & EEconnomiic CCoopperaatioon PP.R.C2002Totall Taablee off CoonteentssVolumme OOneSectiion l. Insstruuctiionss too BiiddeersSectiion 2. Terrms andd Coondiitioons of ConntraactSectiion 3. Conntraact ForrmSectiion 4. AtttachhmenntsVolumme TTwoSectiion 5. Invvitaatioon ffor BiddsSectiion 6. Bidd Daata SheeetSectiion 7. Conntraact Datta SSheeetSectiion 8. Schheduule of Reqquirremeentss annd TTechhniccal Speeciff1caatioonsTablee off CoonteentssSectiion 1. Insstruuctiionss Too Biiddeers66A. lnntrooducctioon 71. Soourcce oof FFundds 72. Teendeerinng AAgennt ffor ICBB Prrocuuremmentt off Meechaanicc annd EElecctroonicc Prroduuctssand EEliggiblle BBiddderss 73. Elligiiblee Gooodss annd SServvicees 74. Coost of Bidd 8B. Thhe BBidddingg Doocummentts 85. Coonteent of Bidddinng DDocuumennts 886. Cllariificcatiion of Bidddinng DDocuumennts 97. Ammenddmennt oof BBidddingg Doocummentts 9C. Prrepaarattionn off Biids 998. Laanguuagee off Biid 99. Doocummentts CCompprissingg thhe BBid 9910. BBid Forrm 1011. BBid Priicess 10012. BBid Currrennciees 11113. DDocuumennts Esttabllishhingg Biiddeerss Elligiibillityy annd QQ11aaliaacattionns 11114. DDocuumennts Esttabllishhingg Gooodss EEliggibiilitty aand Connforrmitty tto BBidddingg Doocummentts 12215. BBid Seccuriity 13316. PPeriiod of Vallidiity of Bidds 113l7. FFormmat andd Siigniing of Bidds 144D. Suubmiissiion of Bidds 11418. SSeallingg annd MMarkkingg off Biids 1419. DDeaddlinne ffor Subbmisssioon oof BBidss 15520. LLatee Biids 1521. MModiif1ccatiion andd Wiithddrawwal of Bidds 155E. Oppeniing andd Evvaluuatiion of Bidds 11522. OOpenningg off Biids 16623. CClarrifiicattionn off Biids 16624. PPrellimiinarry EExamminaatioon 11625. CConvverssionn too Siinglle CCurrrenccy 17726. EEvalluattionn annd CComppariisonn off Biids 17727. DDeteermiinattionn off Fiinall Evvaluuateed BBid Priicess 21128. CConttacttingg thhe TTendderiing Ageent andd thhe TTenddereer 211F. Awwardd off Coontrractt 22129. PPostt quualiificcatiion 2130. AAwarrd CCritteriia 21131. RRighht tto VVaryy Quuanttitiies at Timme oof AAwarrd 2232. PPubllicaatioon oof EEvalluattionn Reesullt 22233. RRighht tto AAcceept Anyy Biid aand to Rejjectt Anny oor AAll Bidds 22234. NNotiificcatiion of Awaard 2235. SSignningg off Coontrractt 2236. PPerfformmancce SSecuuritty 223Sectiion 2. Terrms andd Coondiitioons of Conntraact2241. Deefinnitiionss 2252. Apppliicattionn 2553. Coounttry of Oriiginn 2254. Sttanddardds 2665. Usse oof CConttracct DDocuumennts andd Innforrmattionn 2266. Paatennt RRighhts 2267. Peerfoormaancee Seecurrityy 2268. Innspeectiionss annd TTestts 279. Paackiing 2810. MMarkkingg foor SShippmennt 22811. TTermms oof SShippmennt 29912. SShipppinng AAdviice 30013. DDeliiverry aand Doccumeentss 33114. IInsuurannce 32215. TTrannspoortaatioon 33216. IInciidenntall Seerviicess 3217. SSparre PPartts 32218. WWarrrantty 3319. CClaiims 3320. PPaymmentt 3421. PPricces 35522. CChannge Ordderss 3523. CConttracct AAmenndmeentss 3624. AAssiignmmentt 3625. SSubcconttraccts 36626. DDelaays in Supppliiers PPerfformmancce 36627. LLiquuidaatedd Daamagges 36628. TTermminaatioon ffor Deffaullt 3729. FForcce MMajeeuree 37730. TTermminaatioon ffor Inssolvvenccy 38831. TTermminaatioon ffor Connvenniennce 3832. RResooluttionn off Diispuutess 3833. GGoveerniing Lannguaage 39934. AAppllicaablee Laaw 39935. NNotiicess 3936. TTaxees aand Duttiess 33937. EEffeectiivennesss off thhe CConttracct aand Misscelllanneouus 440Sectiion 3. Conntraact Forrm 441Sectiion 4. Atttachhmennts 4441. Biid FFormm 452. Suummaary Sheeet forr Biid OOpenningg 4473. Biid SScheedulle oof PPricces 484. Brrieff Deescrripttionn off thhe GGoodds 5505. Deeviaatioon FFormm foor TTechhniccal Speecifficaatioons 5116. Deeviaatioon FFormm foor CCommmercciall Teermss 527. Foorm forr Biid SSecuuritty 538. Foorm forr Poowerr off Atttorrneyy 549. Quualiificcatiion Doccumeentss 555Fom9-1 SStattemeent Conncerrninng QQuallifiicattionn 556Fom9-2 MManuufaccturrers QQuaiiif11cattionn Sttateemennt 557Form99-3 Traadinng CComppanyys or Ageents QQuallifiicattionn Sttateemennt 660Fom9-4 LLettter of Autthorrityy frrom Mannufaactuurerr 62Fom9-5 ccerttifiicatte 6310. FFormm foor PPerfformmancce sseClllr11ty 64411. BBankk Guuaraanteee FFormm foor AAdvaancee Paaymeent 6512. SSpeccimeen oof LLettter of Creeditt 666Sectiion 1Instrructtionns TTo BBiddderssInstrructtionns tto BBiddderssA. Inntrooducctioon1. Soourcce oof FFundds1.1 TThe Tennderrer nammed in thee Biid DDataa Shheett haas rreceeiveed aa looan/funnd aas iidenntiffiedd inn thhe BBid DattaSheett. TThe Tennderrer inttendds tto aapplly aa poortiion of thee prroceeedss off thhis loaan/ffundd too thhe ppaymmenttsunderr thhe cconttracct ffor whiich thiis IInviitattionn foor BBidss iss isssueed.2.Tennderringg Aggentt foor IICB Proocurremeent of Mecchannic andd Ellecttronnic Prooduccts andd Elligiiblee Biiddeers2.1 TThe Tennderringg Aggentt foor IICB Proocurremeent of Mecchannic andd Ellecttronnic Prooduccts(herreinnaftter callledd“Tennderr1ngg Aggentt”) in thiis IITB meaans thee quualiifieed LLegaal PPersson appprovved andd auuthoorissed by thee Miinisstryy off Fooreiign Traade andd Ecconoomicc Cooopeerattionn too haandlle tthe proocurremeent of mecchannic andd ellecttronnic prooduccts by wayy off Innterrnattionnal Commpettitiive Bidddinng (ICBB) oon bbehaalf of thee Teendeererr.2.2 EEliggiblle BBiddderss1) Thhis Invvitaatioon ffor Bidds iis oopenn too alll ssuppplieers froom wwithhin thee Peeoplless Reepubblicc off Chhinaa (hhereeinaafteer aabb. ass “PPRC”) annd aal1ccounntriies/areeas whiich havve rreguularr trradee reelattionns wwithh PRRC (herreinnaftter callledd “tthe eliigibble souurcee coounttriees”), eexceept as proovidded herreinnaftter.2) Biiddeers shoouldd noot bbe aassoociaatedd, ddireectlly oor iindiirecctlyy, wwithh a firrm oor aany of itss afffi11iattes whiich havve kken enggageed bby tthe Tennderrer to proovidde cconssulttingg seerviicess foor tthe preeparratiion of thee deesiggn, speeciff1caatioons, annd ootheer ddocuumennts to be useed ffor thee prrocuuremmentt off thhe ggoodds tto bbe ppurcchassed undder thiis IInviitattionn foor BBidss.3) Thhe SSuppplieers mayy paartiicippatee inn thhe bbidss onnly if theey aare leggallly aand finnancciallly auttonoomouus,if thhey opeeratte uundeer rreleevannt llaw, annd iif ttheyy arre nnot a ddepeendeent ageencyy off thhe TTendderiing Ageent andd thhe TTenddereer.3. Elligiiblee Gooodss annd SServvicees3.1 AAll gooods andd reelatted serrvicces to be supppliied undder thee coontrractt shhalll haave theeir oriiginn inn elligiibleesourcce ccounntiees, as dennnedd inn cllausse 22.2 aboove, annd aall exppenddituuress maade undder thee coontrractt wiillbe liimitted to succh ggoodds aand serrvicces.3.2 FFor purrposses of thiis cclauuse,“oriiginn” mmeanns tthe plaace wheere thee gooodss arre mmineed, groown or prooducced, orr thhe pplacce ffromm whhichh thhe rrelaatedd seerviicess arre ssuppplieed. Gooods aree prroduucedd whhen, thhrouugh mannufaactuurinng, proocesssinng, or subbstaantiial andd maajorr asssemmblyy off coompoonennts, a commmerrciaallyy reecoggnissed prooducct rresuultss thhat i