英汉对照图示基础工程学第二章 土力学45423.docx

第二章 土力学Chapter2 Soil mechanics21.Concepts in foundation engineering基础工程中中的一些些概念soil mecchannicss土力学学enginneerringg geeoloogy工工程地质质学founddatiion enggineeeriing基基础工程程学theorry理论论experriennce经经验22.Deescrripttionn off sooil prooperrtiees土性质的描描述indexx prropeertiies指指数性质质soil claassiificcatiion土土分类stresss ccondditiion应应力条件件permeeabiilitty渗透透性deforrmattionn prropeertyy变形特特性shearr sttrenngthh抗剪强强度waterr coonteent含含水量void rattio孔孔隙比unit weiightt容重23.Deefinnitiion of geootecchniicall teermss岩土工程术术语的定定义void rattio孔孔隙比porossityy孔隙率率waterr coonteent含含水量unit weiightt容重dry uunitt weeighht干容容重unit weiightt off soolidd固体容容重speciificc grraviity比比重degreee oof ssatuurattionn,ssæt'rrein饱和度gas气体体waterr水solidd固体24.Deeterrminnatiion of graain sizze ddisttribbutiion粒径大小分分布的测测定grainn siize粒粒径perceent finner小小于某一一粒径颗颗粒的累累计百分分数hydroometter anaalyssis液液体比重重计分析析sievee annalyysiss筛分sand砂砂土effecctivve ggraiin ssizee有效粒粒径coeffficiientt off unnifoormiity均均匀系数数well graadedd级配良良好unifoormlly ggradded级级配均匀匀poorlly ssortted不不良分选选poorlly ggradded级级配不良良clay粘粘土silt粉粉土sand砂砂土graveel砾石石25.Pllastticiity of soiils土的塑性plastticiity inddex塑塑性指数数shrinnkagge llimiit收缩缩界限plasttic limmit塑塑限liquiid llimiit液限限waterr coonteent含含水量26.Pllastticiity chaart塑性图liquiid llimiit液限限low pplassticcityy低塑性性mediuum pplassticcityy中等塑塑性high plaastiicitty高塑塑性A-linne AA-线clay粘粘土silt粉粉土plastticiity inddex塑塑性指数数semi sollid半半固体volumme体积积27.Diistiincttionn beetweeen claay aand sillt粘土和粉土土的区别别plastticiity塑塑性settllemeent ratte沉降降速率dilattanccyddai''leiitnnsi剪胀性性dry sstreengtth干强强度settllemeentss沉降suspeensiions''speenn悬浮28.Sttruccturre oof cclayy粘土的结构构dispeerseedddi'ssp:st分散floccculaatedd'fflkjuuleiitidd絮凝posittivee chhargge正电电荷negattivee chhargge负电电荷29.Sttanddardd Prrocttor commpacctioon ttestt标准普洛克克脱击实实试验dry uunitt weeighht干容容重dry ddenssityy干密度度maximmum dryy deensiity最最大干密密度saturrateed饱和和optimmum watter conntennt最佳佳含水量量waterr coonteent含含水量30.Prrocttor commpacctioon ttestts普洛克脱击击实试验验standdardd Prrocttor tesst标准准普氏试试验modiffiedd Prrocttor tesst修正正普氏试试验blowss击数layerr层31.Coompaactiion currvess压实曲线clay粘粘土silt粉粉土sand砂砂土till冰冰碛土standdardd标准modiffiedd修正waterr coonteent含含水量dry ddenssityy干密度度32.Unnifiied soiil cclasssifficaatioon ssysttem土的统一分分类体系系graveel砾石石sand砂砂土silt粉粉土clay粘粘土organnic有有机peat泥泥炭well graadedd级配良良好poorlly ggradded级级配不良良siltyy粉质clayeey粘质质low pplassticcityy低塑性性high plaastiicitty高塑塑性ML低塑性性粉土CL低塑性性粘土OL低塑性性有机土土MH高塑性性粉土CH高塑性性粘土OH高塑性性有机土土liquiid llimiit液限限33.Trripaartiite,trrai''p:taiit soiil cclasssifficaatioon ccharrt土分类的三三角坐标标图perceent百百分比clay粘粘粒sand砂砂粒silt粉粉粒partiiclee siize粒粒径34.Brritiish Staandaard Codde oof PPraccticce ffor Soiil IInveestiigattionns（CCP20001）英国实用标标准地基基土勘察察规范soil desscriiptiion土土描述consiisteencee稠度densiity密密度struccturre结构构colouur颜色色partiiclee siize粒粒径geoloogiccal forrmattionn地质成成因cohessivee sooilss粘性土土cohessionnlesss ssoills无粘粘性土fissuuredd'ffid裂隙laminnateed''læmmineeitiid片片状35.Roock desscriiptiion（CCP 220011）岩石描述colouur颜色色grainn siize颗颗粒大小小textuure'teekstt纹理理struccturre结构构statee off weeathheriing风风化状态态rock namme岩石石名称strenngthh强度minerral fraagmeentss矿物碎碎片rock fraagmeentss岩石碎碎片crysttalllinee'kkrisstllainn结晶晶体amorpphouus'm:fs无无定形laminnateed片状状foliaatedd页状uniaxxiall ,jju:nni'ææksiil coomprresssionn单轴抗抗压pointt looad tessts点点荷载试试验coarsse ggraiinedd粗颗粒粒micacceouusmmai''keiis云母片片massiive块块状moderrateely weaatheeredd中等风风化sandsstonne砂岩岩36.Daarcyys llaw达西定理coeffficiientt off peermeeabiilitty渗透透系数hydraauliic ggraddiennt水力力梯度flow流流动grosss arrea毛毛面积/建筑面面积crosss arrea截截面积37.Peermeeameeterr ,p:mi''æmiit foor ddeteermiinattionn off laaborratoory perrmeaabillityy用于室内测测定渗透透性的渗渗透仪standdpippe测压压管Darcyys llaw达达西定理理38.Puumpiing tesst ffor dettermminaatioon oof ffielld ppermmeabbiliity测定现场渗渗透性抽抽水试验验permeeabiilitty渗透透性piezoometter孔孔隙水压压仪infilltraatioon ,iinfiil'ttreiin teest渗渗入试验验39.Peermeeabiilitty oof ssoills土的渗透性性graveel砾石石sand砂砂silt粉粉土clay粘粘土pumpiing tesst抽汲汲试验permeeabiilitty ttestt渗透性性试验consttantt heead恒恒定水头头falliing heaad降落落水头consooliddatiion tesst固结结试验40.Fllow nett deeterrminnatiion流网绘制flow linne流线线equippoteentiial linne等势势线41.Efffecctivve sstreess connceppt有效应力概概念effecctivve sstreess有有效应力力pore watter preessuure孔孔隙水压压力totall sttresss总应应力42.Seeepaage preessuure（nnegaativve pporee waaterr prresssuree）渗流压力（负负的孔隙隙水压力力）effecctivve sstreess有有效应力力seepaage preessuure渗渗流压力力totall sttresss总应应力43.Seeepaage preessuure（pposiitivve pporee waaterr prresssuree）渗流压力（正正的孔隙隙水压力力）effecctivve sstreess有有效应力力seepaage preessuure渗渗流压力力totall sttresss总应应力quickk coondiitioon流砂砂条件44.Sttresss-sstraain rellatiionsshipp off sooil土的应力-应变关关系stresss应力力straiin应变变secannt''si:knnt, -kæænt moodullus割割线模量量ultimmatee sttresss极限限应力45.Hyyperrbollic strresss-sttraiin rrelaatioonshhip双曲线的应应力-应应变关系系stresss应力力straiin应变变hyperrbollic currve双双曲线46.Moodullus of elaastiicitty弹性模量stresss-sstraain rellatiionsshipp应力-应变关关系Poisssons rratiio泊松松比47.Shhearr moodullus剪切模量shearr sttresss剪应应力shearr moodullus剪剪切模量量shearr deeforrmattionn剪切变变形48.Coomprresssionn moodullus压缩模量coeffficiientt off laaterral earrth preessuure at resst侧向静止土土压力系系数49.Sttabiilitty oof ffoottingg onn sooil土中基脚的的稳定性性shearr sttrenngthh抗剪强强度failuure surrfacce破坏坏面heavee隆起50.Coouloomb-Mohhr ffailluree crriteerioon krrai''tirin库仑-摩尔尔破坏准准则Couloomb-Mohhr库仑仑-摩尔尔Terzaaghii-Hvvorsslevv太沙基基-伏斯斯列夫anglee off innterrnall frricttionn内摩擦擦角attraactiion内内在压力力cohessionn内聚力力shearr sttrenngthh抗剪强强度normaal sstreess法法向应力力51.Moohrs sstreess cirrclee摩尔应力圆圆shearr sttresss剪应应力normaal sstreess法法向应力力failuure surrfacce破坏坏面fricttionn annglee摩擦角角cohessionn内聚力力52.Efffecctivve sstreess connceppt有效应力概概念ambieent 'ææmbiintt sstreess周周围应力力deviaatorr'ddi:vvieiit strresss偏应力力pore watter preessuure孔孔隙水压压力pore preessuure coeeffiicieent A孔隙隙压力系系数Apore preessuure coeeffiicieent B孔隙隙压力系系数B53.Moohrs ccirccle forr cllay soiil粘土的摩尔尔圆shearr sttresss剪应应力normaal sstreess法法向应力力comprresssionn sttresss压缩缩应力54.Sttresss ppathh coonceept应力路径概概念p-q ccurvve pp-q曲曲线55.Sttresss ppathh coonceept，failure line应力路径概概念，破破坏线cohessionn内聚力力fricttionn annglee摩擦角角56.Tyypiccal valluess off annglee off innterrnall frricttionn off sooilss土的内摩擦擦角的典典型值graveel砾石石sand砂砂土silt粉粉土clay粘粘土relattivee deensiity相相对密度度angullariity,æju''lærrtii棱角角度gradaatioon级配配partiiclee siize粒粒径57.Unndraaineed ssheaar sstreengtth oof ccoheesivve ssoills粘性土的不不排水抗抗剪强度度c/p-rratiio cc/p比比effecctivve sstreess有有效应力力undraaineed ssheaar sstreengtth不排排水抗剪剪强度grounnd wwateer lleveel地下下水位fieldd vaane tesst现场场十字板板试验58.c/p-rratiio oof cclayys粘土的c/p比normaallyy coonsooliddateed cclayy正常固固结粘土土plastticiity inddex塑塑性指数数59.Coorreectiion facctorr foor uundrrainned sheear strrenggth不排水抗剪剪强度的的修正系系数plastticiity inddex塑塑性指数数stabiilitty稳定定性clay粘粘土c/p rratiio cc/p比比60.Efffecctivve ffricctioon aanglle aas ffuncctioon oof pplassticcityy inndexx有效摩擦角角与塑性性指数的的关系fricttionn annglee摩擦角角plastticiity inddex塑塑性指数数triaxxiall teestss三轴试试验61.Shhortt teerm staabillityy off ann exxcavvatiion基坑开挖的的短期稳稳定性excavvatiion基基坑开挖挖normaallyy coonsooliddateed正常常固结overcconssoliidatted超超固结initiial grooundd waaterr leevell初始地地下水位位shearr sttrenngthh抗剪强强度62.Loong terrm sstabbiliity of an exccavaatioon基坑开挖的的长期稳稳定性normaallyy coonsooliddateed cclayy正常固固结粘土土overcconssoliidatted claay超固固结粘土土flow linnes流流线63.Efffecctivve sstreess anaalyssis有效应力分分析sand砂砂土shearr sttrenngthh抗剪强强度drainned tesst排水水试验64.Tootall sttresss aanallysiis总应力分析析saturrateed ssoill饱和土土c-anaalyssis c-分分析65.Deeterrminnatiion of sheear strrenggth抗剪强度的的测定sand砂砂土silt粉粉土shortt teerm短短期long terrm长期期saturrateed饱和和non-ssatuuratted非非饱和c-anaalyssis c-分分析66.Laaborratoory tessts forr deeterrminnatiion of sheear strrenggth of cohhesiive soiils测定粘性土土抗剪强强度的室室内试验验direcct ssheaar ttestt直剪试试验triaxxiall teest三三轴试验验unconnfinned commpreessiion tesst无侧侧限压缩缩试验fall conne ttestt落锤试试验vane tesst十字字板试验验67.Laaborratoory tessts forr deeterrminnatiion of unddraiinedd shhearr sttrenngthh测定不排水水抗剪强强度的室室内试验验direcct ssheaar ttestt直剪试试验triaxxiall teest三三轴试验验unconnfinned commpreessiion tesst无侧侧限压缩缩试验fall conne ttestt落锤试试验laborratoory vanne ttestt室内十十字板试试验68.Fiieldd teestss foor ddeteermiinattionn off unndraaineed ssheaar sstreengtth测定不排水水抗剪强强度现场场试验fieldd vaane tesst现场场十字板板试验presssureemetter tesst 旁旁压仪试试验cone pennetrratiion tesst圆锥锥贯入试试验standdardd peenettrattionn teest标标准贯入入试验weighht ssounndinng ttestt重量探探测试验验