柴油机车载式混凝土泵车上装标书(01728)中英文12485.docx

中联重科Bids forr thhe ttrucck-mmounntedd cooncrretee liine pummpUppperr Sttruccturre车载式混凝凝土泵车车上装标书书Firstt edditeed iin 2200992009年年第一次次编辑DIN EEN IISO 90001: 20000 ZLJ5120THB (01728)1. Maain techhniccal dataa主要技术性性能参数数表Itemss项目内容 Unitss单位Parammeteers参数017288serriess017288系列Wholee perfformmancce oof mmachhinee整机性能Max.ttheoo. cconccrette ooutpput (L./H.)最大理论混混凝土输输送量(低压/高压)m3/h88/577Max.cconccrette ppumppingg prresssuree(H. /L.)最大泵送混混凝土压压力(高高压/低低压)MPa14/9Distrribuutioon vvalvve ttypee分配阀形式式S管阀S VallveConcrretee cyylinnderr diiameeterr×strrokee混凝土输送送缸缸径径×行程mm230××16550Hoppeer ccapaacitty×feeedinng hheigght料斗容积××上料高高度L×mm800×114500Outleet ddiammeteer出料口直径径mm180Powerr syysteem动力系统Dieseel eengiine moddel柴油机型号号BF6M110133CRatedd poowerr额定功率 kW161Rotatte sspeeed额定转速 r/minn2100Hydraauliic ssysttem液压系统Circuuit typpe液压油路形形式 Open cirrcuiit开式回路Pumpiing sysstemm prresssuree泵送系统油油压MPa32Distrribuutioon ssysttem preessuure分配系统油油压MPa19Mixinng ssysttem preessuure搅拌系统油油压MPa14Capaccityy off oiil ttankk液压油箱容容积L500Otherr paarammeteers其它参数Max.aaggrregaate diammeteer允许最大骨骨料粒径径mmSlickk sccreee卵石: 50、Screee碎石: 40Insidde ddiammeteer oof ddeliiverringg piipe混凝土输送送管内径径mm125/1500First edition of 2009 (2009年第1版) 3 ZLJ5120THB（01728） 2. Maain tecchniicall feeatuure主主要技术术特点2.1 Hyddrauulicc syysteem液压压系统Ø Doublle oopennhyddrauulicclooops (puumpiing hyddrauulicc ciircuuit is inddepeendeent ofddisttribbutiing hyddrauulicc ciircuuit) wiith twoo puumpss, mmakees tthe whoole hyddrauulicc syysteem mmuchh siimpller. Thhe rreliiabiilitty oof tthe whoole sysstemm iss allso mucch hhighher as welll aas tthe commponnentts liffe iis pprollongged greeatlly.TThiss iss coonveenieent forr juudgeeingg annd rremoovinng ttrouublee.采用双泵、双双回路开开式液压压系统，主主泵送油油路和SS阀摆动动油路相相互独立立，使系系统简单单，元件件寿命延延长，可可靠性更更高，并并便于故故障判断断和排除除。Ø Largee vaalvee chhanggingg diirecctioon,mmakees tthe maiin ppumppingg looop quiick ressponnse,smaall leaakagge,goood sstabbiliity,higgh rreliiabiilitty aand higgh rresiist conntamminaativve ccapaabillityy.主泵送油路路采用大大通径阀换换向，响响应快,内泄漏漏小,稳稳定性好好,可靠靠性高,耐污染染能力高高。Ø Hydraauliic ssysttem hass saafe rellieff prroteectiion,at thee saame timme,wwhenn thhe ssysttem preessuure is oveer,tthe maiinoiil ppumpp cuuttiingddeviice makkesiitseelfbbe pprottectted rreliiablly.泵送液压系系统具有有安全溢溢流保护护，同时时，主泵泵还具备备系统超超压时，油油泵压力力自动切切断截流流装置，使使主泵获获得多级级可靠保保护。Ø Distrribuutinng hhydrraullic cirrcuiit aadoppts connstaant preessuure pummp, whhichh caan pprovvidee sttronng ddisttribbutiing preessuure andd ecconoomicc ennerggy cconttroll.摆动油路采采用恒压压泵供油油，摆动动力大又又具备节节能功能能。Ø Cone seaalinng oof aall pippes maake thee piipe joiintss seeal relliabbly.所有管路均均采用锥锥面密封封，管路路接头密密封可靠靠。Ø The eelecctriimottionn hiigh-loww prresssuree swwitcchaddopttingg caartrridgge vvalvve oof rreduucess thhe ttrouublee off diismaantllingg annd iinsttalllingg thhe ooil pippe.采用插装阀阀电动高高低压转转换，免免去拆、装装油管的的麻烦。Ø Adoptt emmulssifiicattionn teechnnoloogy of iniitiaativve aand passsivvityy reecovveryyinttegrratiion.采用了主动动防御和和被动防防御相结结合的综综合防乳乳化技术术。2.2 Eleectrric conntrool ssysttem电电控系统统Ø The ooutsstanndinng ffeatturees off thhe ttrucck-mmounntedd cooncrretee liine pummp aareaadvaanceed ttechhnollogyy,siimplleneessaand higgh rreliiabiilitty.中联车载式式混凝土土泵车电控系统统的突出出特点是是技术先先进、简简单、可可靠性高高。Ø The rreliiabiilitty oof iinduustrry cconttroll iss hiigheer tthann PLLC(pproggrammmabble conntrool). Itt usses feewerr auuxilliarry rrelaays,fattherr reeduccingg thhe qquanntittiess off thhe eelecctriic eelemmentt.该泵使用带带总线的的工业控控制器作作为控制制核心，比之以以前同类类产品用用的PLLC（可可编程控控制器），其其可靠性性更高，功功能更强强大；由由于其输输出触点点有更大大的输出出功率，比比PLCC系统可可以使用用更少的的中间继继电器等等分离元元件，进进一步减减少了电电器元件件的使用用数目及及接线数数量，提提升了电电控系统统可靠性性。Ø The mmainn ellecttricc coontrrol eleemennts froom GGermman andd Frrencch eensuure thee ellemeentss reeliaabillityy.主要电气控控制元件件均采用用德国易易福门、海海拉、巴巴鲁夫和和法国施施耐德公公司等原原装进口口件，保保证了元元件的可可靠性。Ø Compaaredd wiith dommestticpprodductt,thee ellecttricc coontrrol sysstemm iss siimpllestt, tthe eleemennt qquanntitty iis ffeweest andd itts rreliiabiilitty iis hhighhestt.与国內同类类产品比比较，电电控系统统最简单单，采用用元器件件数量最最少，可可靠性最最高。Ø The wwiree annd wwireelesss rremoote equuipmmentt iss coonveenieentffor opeerattionn faar aawayy.配有有线或或无线遥遥控装置置，方便便远距离离操作。Ø Afterr thhe aautoomatticaal ppumppingg sttopss,thee diiesell ennginnes rrotaate speeed decclinnes too iddle speeed auttomaaticcallly tto ssavee oiil.自动泵送停停止后，柴柴油机的的转速会会自动降降为怠速速，以节节省油料料。Ø Adopttingg prroxiimitty sswittch in hyddrauulicc cyylinnderr caan rreallizee chhanggingg diirecctioon wwithh noon-ttoucch, whhichh ennsurres thhat thee diirecctioon ccan be chaangeed rreliiablly.采用油缸内内接近开开关非接接触换向向，确保保换向可可靠。Ø The ddireectiion andd sttrokke cconttroll fuuncttionnmakkes thee oiil qquanntitty oof tthe maiin ppumppinggcyllindder adjjustted auttomaaticcallly, theerebbythhe ooptiimall coontrrol of pummpinng ccan be reaalizzed.带有换向行行程优化化控制功功能，能根据据主缸行行程自动动调节主主缸的进进油量，从从而实现现泵送最最优化控控制。Ø The GGPS funnctiion cann moonittor andd coontrrol thee eqquippmennt pposiitioon aand runnninng sstattus.带有GPSS功能（选选配），可可以远程程监控设设备位置置以及运运行状况况。Ø The ttoucch sscreeenccan cheeck thee eqquippmenntruun sstattus,impput andd ouutpuut sstatte aand alaarm dissplaay.带有触摸屏屏，可以以随时查查看设备备运行、输输入输出出状态和和实时报报警显示示，并可可方便设设置系统统各项参参数。Ø The hhighh effficcienncy andd reeliaablee dooublle-ssignnal conntrool ssysttem,whiich is insstallledd maain andd coompllemeent siggnall chheckk seensoor,eensuuress thhat thee trruckk-moountted conncreete linne ppumpp haas ggoodd abbiliity of conncreete succtioon aand higgh eeffiicieencyy.采用高效可可靠的双双信号控控制系统统，即安安装有主主辅两套套信号检检测传感感器，可可保证泵泵送油缸缸满行程程工作,从而确确保了车车载泵具具有良好好的吸料料性，实实现了泵泵送的高高效率。2.3 Mechaaniccal ssysttem机机械系统统Ø The ddesiign of hoppperr annd SS vaalvee andd soo onn addoptt DEAAS ssofttwarre tto ccacuulatte, thee hooppeer aand S vvalvve hhavee goood riggidiity to avooid thee phhenoomennon of hoppperr diistoortiion andd S vallve breeakaage.料斗、S阀阀等关键键受力元元件的设设计，采采用DEAAS软件件对其受受力状态态、结构构刚度、应应力集中中状况进进行了细细分网格格的有限限元计算算，设计计出的料料斗、SS阀结构构刚度好好、工艺艺性佳，避避免了同同类产品品高层输输送时料料斗变形形及S阀阀断轴现现象。Ø The aagittatoor hhavee unniquue fformm,whhichh seeparratees thhe hhydrraullic mottor froom aagittatoor bbearringg peedesstall.At thee saame timme, adooptiing larrge dissplaacemmentt mootorr ennsurres thhat thee aggitaatorr moomennt iis bbig enooughh.搅拌机构采采用独特特的结构构形式，将将液压马马达与搅搅拌轴承承座完全全隔离，即即使搅拌拌密封磨磨损漏浆浆，也不不至于影影响液压压马达。同同时，采采用大排排量马达达，确保保搅拌力力矩足够够大，即即使料况况差的情情况下也也能正常常搅拌不不被卡死死。Ø Make surre tthe pummpinng iis ggoodd annd ddecllinee thhe pphennomeenonn off piipe jamm,thhe sspecctaccless weear plaate andd cuuttiing rinng sshouuld be useeed iin lloweer aabraasioon.ZZOOMMLIOONs sppecttaclles weaar pplatte aand cutttinng rringgusee hiigh weaar mmateeriaal,mmakiing thee coompoonennts liife proolonngedd grreattly.车载式混凝凝土泵车车的眼睛睛板，切切割环应应该在低低磨损下下使用，才才能够确确实保证证良好的的泵送状状态，降降低堵管管现象的的发生。本本公司采采用高耐耐磨硬质质合金材材料眼睛睛板、切切割环。眼眼镜板、切切割环等等易损件件经过不不断的技技术攻关关，使用用寿命更更长，较较好泵送送状态时时，眼镜镜板最高高寿命最最长可达达到7万方以以上。Ø The eequiipmeentoof qquicck-repplaccingg piistoon aadoppts hyydraauliic aand macchinneryy dooublle llimiit, soo itt iss saafe andd reeliaablee.配备快换活活塞更换换装置,活塞自自动退回回技术,采用液液压机械械双重限限位,安安全可靠靠,更换换活塞在在十五分分钟之内内。2.4 Powerr syysteem动力力系统The wworlld ffamoous dieesell ennginne oof DDEUTTZ haas exxcelllennt pperfformmancce aand higgh rreliiabiilitty.采用世界知知名品牌牌道依茨茨柴油机机，性能能卓越，可可靠性高高。2.5 Lubriicattionn syysteem润滑滑系统The llubrricaatioon ssysttem hass paatennt ttechhnollogyy off autoomattic lubbriccatiion sysstemm,whhichh foorcee fiilteer aand douublee puumpss too prroviide oill innterrmitttenntlyy.Itt maakess beetteer llubrricaatioon aand lowwer ccostt.润滑系统采采用拥有有专利技技术的集集中自动动润滑系系统，强强制过滤滤，预压压式补油油,双泵泵间歇供供油,整整个润滑滑系统供供油充分分,润滑滑效果好好,使用用成本低低。2.6 Cooliing sysstemm冷却系系统The rradiiatooreqquippmennt mmakees tthe worrkinng ooil temmperratuure of hyddrauulicc syysteem bbeloow 770 annd mmakees tthe macchinne iin nnormmal staatuss.采用强制风风冷大散散热器装装置，确确保液压压系统的的工作油油温控制制在700以下，从从而保障障主机液液压系统统处于正正常的工工作状态态。3. Maain connfigguraatioon主要要配置Tablee 3-1 AAsseemblly cconffiguurattionn表3-1总总成配置置Name名名称Itemss内容14Mpaa diieseel eengiine pummp 14Mpaa柴油机机泵Dieseel eengiine柴柴油机DEUTZZ BFF6M10013CC（1611KW）一汽道依茨茨 BFF6M10013CC（1611KW）Circuuit typpe液压系统油油路形式式Doublle hhydrraullic opeen lloopps wwithh twwo ppumpps开式双泵双双回路Main hyddrauulicc puump主油泵KPM KK5V2200SSH川崎K5VV2000SHMain vallve andd coontrrol vallve bloock主阀及及控制阀阀块EATONN /Reexrooth伊顿/力士士乐Agitaatorr mootorr搅拌马马达EATONNcyccloiid mmotoor伊顿摆线马马达Pumpiing cyllindder泵送油缸150××16550Concrretee cyylinnderr 混凝土缸230××16550Specttaclles weaar pplatte aand cutttinng rringg眼睛板板、切割割环Wear 耐磨Lubriicattionn syysteem润滑系统Greasse ffeedder随随动油脂脂泵、递递进分油油器Mixinng aautoo-reeverrse搅拌自动正正反转Have有Remotte cconttroll遥控器器Wire andd wiirellesss roomotte cconttroll有线无无线兼容容任选Radiaatorr冷却器器Air-ccoolled风风冷Electtricc diispllay scrreenn电控显示屏屏Have有High-loww prresssuree swwitcch电动高低压压切换Have有Quickk-reeleaase pisstonn快换活塞Have有Cleanningg maachiine水泵清洗机机Have有Tablee 3-2 HHydrraullic sysstemm coonfiigurratiion表3-2液液压系统统配置Numbeer序号Name名称Manuffacttureer生产厂家1Main hyddrauulicc puump主主油泵KPM川崎崎2Consttanttpreessuure pummp恒压压泵REXROOTH力力士乐3Gear pummp齿轮轮泵REXROOTH力力士乐4Suctiion fillterr吸油滤滤清器LEEMIIN黎明明5Returrn ffiltter回回油滤清清器LEEMIIN黎明明6Returrn ffiltter eleemennt回油油扩散滤滤芯LEEMIIN黎明明7Presssuree reelieef vvalvve溢流流阀REXROOTH力力士乐8Electtro-hyddrauulicc reeverrsall vaalvee电液换换向阀REXROOTH力力士乐9Reduccingg vaalvee减压阀阀REXROOTH力力士乐10Accummulaatorr蓄能器器TANREEN成都都天人11Cut-ooff vallve节节流截止止阀STAUFFF西德德福12Hydraauliic mmotoor液压压马达EATONN伊顿13Radiaatorr冷却器器MOONGGROUUP冰轮轮14Checkk vaalvee单向阀阀LIXINN立新15Multii- rreveersaal vvalvve多路路换向阀阀ZOOMLLIONN16Both-wayy hyydraauliic llockk双向液液压锁ZOOMLLIONN17Electtrommagnnetiismrreveersaal vvalvve电磁磁换向阀阀REXROOTH力力士乐18Sandwwichh pllatee reelieef vvalvve叠加加溢流阀阀REXROOTH力力士乐Tablee 3-3 EElecctriic ssysttem connfigguraatioon表3-3 电气系系统配置置Numbeer序号号Code namme代号Name名 称Manuffacttureer生产厂家1QF1.33Smalll ciircuuit breeakeer小型断路器器TE2QF2Smalll ciircuuit breeakeer小型型断路器器TE3KA1.22Relayy起动互互锁继电电器TE4KA3.44Auxilliarry rrelaay中间间继电器器TE5SQ3-SSQ4Proxiimitty sswittch接接近开关关TE6SB1Flameeoutt buuttoon熄火火按钮TE7SB2.33Pumpiing butttonn泵送按按钮TE8SA1Powerr swwitcch电源源总开关关DONGFFENGG东风9SA2.33.4.5.110Switcch 开开关TE10SA6.77.8.9Remotte sswittch遥遥控开关关TE11SQ1-22Proxiimitty sswittch接接近开关关BALLUUFF巴巴鲁夫12YV1-44Electtrommagnnetiism iroon电磁磁铁13YV5Accelleroograaph eleectrric macchinneryy油门控制电电机LEADSSHINNE雷赛赛14V1-4Diodee二极管管CHINAA中国15PCProgrrammme cconttrolllerr可编程序控控制器IFM16XPPin插头头CHINAA中国17XSSockeet插座座CHINAA中国18XTConneectiing terrminnalss接线端端子CHINAA中国19GBAccummulaatorr蓄电池池CHINAA中国20B6.8Sensoor传感感器Enginne aacceessoory柴油机附件件21HL4-111Lamp示示宽灯CHINAA中国22HLLamp 示廓灯灯CHINAA中国23S3Ignittionn swwitcch点火火开关Enginne aacceessoory柴油机附件件24Y1Parkiing Eleectrromaagneetissm iironn停车电电磁铁Enginne aacceessoory柴油机附件件25B7Sensoor油量量传感器器DONGFFENGG东风26F30Cooliing swiitchh冷却液液面开关关Enginne aacceessoory柴柴油机附附件27S18Instrrumeent illlumiinattionn swwitcch仪表表照明开开关TE28M1Starttingg mootorr启动马马达Enginne aacceessoory柴油机附件件29G1Electtricc maachiinerry mmoduulattor发电机调节节器Enginne aacceessoory柴油机附件件30Y3Starttingg sppurttingg oiil iincrremeent启动喷油增增量Enginne aacceessoory柴柴油机附附件31H2.4.13Lamp指指示灯TE公司32Resisstannce电电阻CHINAA中国33Relayy socckett继电器器插座TE公司34Lamp行行灯中国35Lamp socckett行灯电电源插座座COBO4. Thhe llistt off acceessoory随随机附件件清单序 号Seriaalnumbeer名 称Name规 格 型型 号Modell数量Quanttityy单位Unit备 注Remarrks （一）资料袋Docummentt baag1个用于装以下下资料Packaaginng oof Folloowinngdocummentts1混凝土泵泵送施工工技术规规程Workkingg Teechnnicaal RReguulattionns ffor Conncreete Pummp1本2ZLJ551200车载式式混凝土土泵车使使用说明明书Workkboook ffor usee annd sservviciing2本3柴油车载载式混凝凝土泵车车电气说说明书Elecctriic wworkkboook ffor usee annd sservviciing1本4Operratiion Mannuall1本DEUTZZ 5Sparre PPartts CCataaloggue1本DEUTZZ 6ZLJ551200柴油机机车载式混混凝土泵泵车零件图图册The conncreete pummp mmanuual2本7派恩空调调使用保保修手册册PaiEEn aair-conndittionn maainttenaancee maanuaal1本 （二）配件类Fittiingss1遥控器Remotte cconttroll1件2导向环Guidiing rinng2302件3混凝土活塞塞Concrretee piistoon2302件4管卡1800A（HHBG33.7）Coupllingg180AA2件5管卡1500A(HHBG33.9AA)Coupllingg150AA2件6管卡1255A(HHBG33.6)Coupllingg125AA2件7管卡1225A密密封圈Sealiing rinng149××7.52个8管卡1550A密密封圈Sealiing rinng175××72个GB34552.11-8229管卡1880A密密封圈Sealiing rinng200××73个GB34552.11-82210清洗球Cleanningg baall1252个11清洗活塞Cleanningg piistoon1251个12橡胶弹簧Rubbeer sspriing01604402CC000041个13电控柜钥匙匙Electtricc coontrrol cabbineet kkey3片14安装架钥匙匙Instaallaatioon fframme kkey2片15主机门钥匙匙Key2片16工作灯Workiing lammp1只17充气工具Tool forr chhargge ppresssurre1套用于蓄能器器充气For aaccuumullatoor18发动机钥匙匙Enginne kkey2片DEUTZZ19柴油机精滤滤Fuel fillterr0118112455或011180059772个DEUTZZ20机油滤清器器Oil ffiltter01174442111个DEUTZZ21液压油回油油滤芯Returrn ffiltter eleemenntFBX-4400××201个22液压油吸油油滤芯Suctiion fillterr ellemeentZL12BBX-1122/80WW/HCC1个23液压油吸油油滤芯Suctiion fillterr ellemeentZX-6330×10001个（三）随机密封件件Sealiing acccesssoryy1套（四）清洗机部件件类Waterr ejjecttionn deevicce1喷枪Ejecttionn guun1把2进水胶管Hose forr waaterr suuctiion1根3出水胶管Hose forr waaterr deelivveryy1根4备件Acccesssoriies1袋（五）工具类Toolss1内六角扳手手Spannner forr heexaggon scrrew3-171套九件套nine pieecess peer sset2开口扳手Openeed wwrennch7-321套九件套