相关附件-教师专业发展支持平台42038164210.docx

Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.国际知名品牌广告语欣赏2005-4-9 16:36:13 1 Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）2 Obey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧）3 The new digital era. 数码新时代。（索尼影碟机）4 We lead Others copy. 我们领先，他人仿效。（理光复印机）5 Impossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）6 Take time to indulge. 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）7 The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。（凌志轿车）8 Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）9 Come to where the flavor is Marlboro Country.光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）10To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）14. Feel the new space. 感受新境界。（三星电子）15. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工）18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）19. Let's make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子）20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）英文翻译：浪漫之都都·巴黎22005-4-8 14:228:044 Ah, beaautifful PPariss. Foor ceenturries thiss citty haas atttraccted the admiiratiion oof thhe woorld. Thee alllure and charrm off Parris ccaptiivatee alll whoo vissit ttheree.   啊，美美丽的巴黎黎！几世纪纪来，这个个城市吸引引了整个世世界的崇拜拜。巴黎的的诱惑与魅魅力吸引了了所有到此此游玩的人人。   Wheere ccan yyou ddiscoover the charrm off Parris ffor yyoursself? Is it iin thhe leegacyy of all the Frennch rrulerrs whho woorkedd to beauutifyy theeir bbelovved ccity? Is it iin thhe faamouss casstless, paalacees, sstatuues aand mmonummentss, suuch aas thhe Eiiffell Toweer? CCan yyou ffind it iin thhe woorld-classs muuseumms, ssuch as tthe LLouvrre? PPerhaaps PPariss' allluree liees inn thee zesst annd sttyle of tthe PParissianss.   你在哪哪里可以找找到巴黎对对你自己的的吸引力呢呢？是否是是在历任的的法国统治治者们在美美化他所钟钟爱的城市市所留下來來的遗产里里？还是在在那些有名名的城堡、皇皇宫雕像和和纪念碑例例如艾菲尔尔铁塔之中中？你能否否在世界一一流的博物物馆，倒如如卢浮宫中中找着呢？或许巴黎黎的诱惑力力在于巴黎黎人的特殊殊品味和风风格。    Wheen yoou viisit Pariis, yyou ddon'tt havve too speend aall oof yoour ttime visiitingg musseumss andd monnumennts. Theyy aree cerrtainnly wworthhy off youur tiime, but ignoore tthem for a daay. FFirstt takke soome ttime to llook arouund aand eexperriencce liife iin Paaris. Youu'll findd it charrmingg.   当你到到巴黎游玩玩时，別把把时间全都都花在看博博物馆和纪纪念碑上面面。它们当当然很值得得你花时间间，但今天天先忘掉它它们。首先先来四处看看看，并体体验一下巴巴黎的生活活。你会发发现它的迷迷人之处。    Takke a strooll aalongg thee Seiine Riveer. BBrowsse thhrouggh thhe arrt veendorrs, ccolorrful painntinggs. PPeek throough deliicatee iroon gaates at tthe wwell-keptt garrdenss. Waatch clossely for the Frennch aattenntionn to detaail tthat has madee Fraance synoonymoous wwith goodd tasste. You willl seee it in tthe ddesiggn off a ddoorwway oor arrch aand iin thhe liittlee fouuntaiins aand qquainnt baalconnies. No mattter wwheree youu loook, yyou wwill findd eveerydaay obbjectts trransfformeed innto wworkss by art.   沿著塞塞纳河漫步步。浏览艺艺术家们丰丰富色彩的的绘画，透透过那些精精致的铁门门，向內偷偷窺那些精精心照看的的花园。仔仔细留心法法国人对于于细节的留留心。这使使得法国成成为“好品品味”同义义字。你可可以在门廊廊或拱门以以及小喷泉泉和古怪有有趣的走廊廊的设计上上看见。不不管你往哪哪里看，你你都可以发发现日常物物品已经变变成了艺术术品。    Speend ssome timee in a quuiet parkk rellaxinng onn an old bencch. LLie oon yoour bback on tthe ggreenn graass. Whenn youu neeed reefresshmennt, ttry ccoffeee annd paastriies aat a sideewalkk caffe. SStrikke upp a cconveersattion withh a PParissian. Thiis issn't alwaays eeasy, thoough. Witth suuch aa larrge iinterrnatiionall poppulattion liviing iin Paaris, truue naativees arre haard tto fiind tthesee dayys.    花些时时间，在一一个安静的的公园里面面的旧板凳凳上轻松地地休息。躺躺在青草地地上。想吃吃点心的时时候，尝尝尝路边咖啡啡店的咖啡啡及点心。找找一个巴黎黎人展开一一段会话，但但这也不太太容易。有有这么大的的国际人口口居住在此此地。在这这个年头要要找到一个个真正当地地的巴黎人人是很难的的。   As evenning comees too Parris, enchhantmment risees wiith tthe mmist overr thee rivverfrront. Youu mayy heaar muusic fromm an outddoor conccert nearrby: classsicaal, jjazz, opeera oor chhansoons, thosse Frrenchh follk soongs. Parrisiaans llove theiir muusic. Thee staarry sky is ttheirr audditorrium. Youu cann alsso heear cconceerts in tthe cchateeaux and cathhedraals. In PPariss thee Mussic nneverr endds.    巴黎到到了傍晚时时分，随着着码头上的的雾气升起起，巴黎的的诱惑力也也随之而起起。你也会会听到附近近室外音乐乐会所演奏奏的乐曲。古古典、爵士士、歌剧或或是香颂、即即法国的民民歌。巴黎黎人热爱自自己的音乐乐，繁星点点缀的天空空，就是他他们演奏的的大礼堂。你你也可以在在皇宫或教教堂里聆听听音乐会。在在巴黎，音音乐是不会会停止的。    Donn't mmiss the highhlighht off Parris eeveniing: eatiing oout. Pariisianns arre prroud of ttheirr cuiisinee. Annd riightlly soo; itt's wworldd fammous. Gouurmett dinning is oone oof thhe inndisppensaable joyss of liviing. You needd a sspeciial gguideebookk to helpp youu chooose one of tthe hhundrreds of eexcelllentt resstaurrantss. Thhe caapitaal off Fraance boassts eeveryy reggionaal sppeciaalty, cheeese and winee thee couuntryy hass to offeer. IIf yoou doon't knoww whaat too ordder, ask for the sugggesteed meenu. The cheff likkes tto shhowcaase hhis bbest dishhes ttheree. Reemembber, you haveen't tastted tthe ttrue flavvor oof Frrancee unttil yyou'vve diined at aa Freench resttauraant iin Paaris.   別错过过了巴黎夜夜晚的高潮潮：下馆子子。巴黎人人对其烹饪饪非常骄傲傲。理当如如此，因为为它世界驰驰名。美食食本来就是是与生活享享乐不可分分割的。为为了帮你从从几百家绝绝佳的餐厅厅中作选择择，你需要要一本特別別的指南。法法国的首都都以各地的的特色风味味、乳酪和和酒著称于于世，如果果你不知道道要叫什么么，可以要要“推荐菜菜单”来看看。大厨喜喜欢在此将将他最拿手手的菜作一一番橱窗展展示。请记记住，在你你尚未在巴巴黎的法国国餐厅里吃吃过饭之前前，都不算算尝过法国国真正的风风味。    Aftter yyour gourrmet dinnner, takee a wwalkiing ttour of tthe fflooddlit monuumentts. CCrosss thee Ponnt Neeuf, the oldeest bbridgge inn thee citty, tto thhe Ille dee la Citee. Thhe moost ffamouus laandmaark oof Paaris loomms upp in fronnt off youu thee Nottre DDame Cathhedraal (CCatheedrall of Our Ladyy). SStandd in the squaare iin frront of tthe ccatheedrall. Heere, you are stanndingg in the centter oof Frrancee. Alll diistannces are meassuredd froom thhe frront of NNotree Damme. EEveryy roaad inn Fraance leadds too herr froont ddoor. Alll Freench kinggs annd leeaderrs haave jjournneyedd herre too commmemooratee impportaant ooccassionss andd givve thhankss. Nootre Damee is the hearrt off Parris aand tthe hheartt of Frannce.    在你的的美食晚餐餐之后，可可以到被聚聚光灯照耀耀的纪念碑碑去走一趟趟。穿过第第九桥（PPont Neuff）此城市市中最古老老的桥。到到达城市之之岛（Ille dee la Citee）。巴黎黎最有名的的标志即隐隐约地呈现现在你的面面前：圣母母院。站在在教堂前面面的广场。在在这里，你你即处于法法国的正中中心。所有有的距离皆皆是以圣母母院前门开开始计算。法法国的每一一条路都通通往它的前前门。所有有的法国国国王或统治治者都曾经经旅游到此此来纪念重重要的节日日或感恩。圣圣母院是巴巴黎的中心心，也是法法国的中心心。     Youur viisit in PPariss hass onlly juust bbegunn. Yoou'vee jusst sttarteed too disscoveer thhe chharm of tthis old cityy. Maay thhe reest oof yoour jjournney bbe unnforggettaable. Wheen itt is timee to leavve, yyou wwill go rrelucctanttly. You willl sayy witth thhe Frrenchh, "AA bieentott, Paaris, a bbienttot!"" (Seee yoou aggain soonn, Paaris!)   你的巴巴黎之旅才才刚刚开始始呢。你才才刚刚开始始发现这个个古老城市市的魅力。希希望你剩余余的旅程将将令你难以以忘怀。当当你该起程程回家时，你你会依依不不舍。然后后用法文说说道：“后后会有期，巴巴黎！” 英文标点符符号翻译大大全20005-7-26 44:08:37 + pllus加加号；正号号- mminuss减号；负号±pluss or minuus正负负号×iis muultippliedd by乘号÷is ddividded bby除号号is equaal too等于号号iss nott equual tto不等等于号is eequivvalennt too全等于于号is equaal too or apprroximmatelly eqqual to等等于或约等等于号is aapprooximaatelyy equual tto约等等于号is lless thann小于号号iss morre thhan大大于号is not lesss thaan不小小于号is not moree thaan不大大于号is lless thann or equaal too小于或或等于号is moree thaan orr equual tto大于于或等于号号% pper ccent百分之peer miill千千分之inffinitty无限限大号varries as与与成比例例(ssquarre) rroot平方根sinnce; becaause因为hennce所所以equuals, as (prooporttion)等于，成成比例anggle角角semmicirrcle半圆cirrcle圆ccircuumferrencee圆周pi 圆周率triianglle三角角形perrpenddicullar tto垂直直于uniion oof并，合合集iinterrsecttion of 交交，通集thee inttegraal off 的积积分(sigmma) ssummaationn of总和°degrree度度miinutee分secoond秒秒Cellsiuss sysstem摄氏度opeen brrace, opeen cuurly左花括号号cllose bracce, cclosee currly右右花括号(opeen paarentthesiis, oopen pareen左圆圆括号)closse paarentthesiis, cclosee parren右右圆括号() brraketts/ pparennthesses括括号oopen braccket 左方括号号cllose braccket 右方括号号 ssquarre brrackeets方方括号.periiod, dot句号，点点|veerticcal bbar, vertticall virrgulee竖线&&amppersaand, and, refferennce, ref和，引用用*assteriisk, multtiplyy, sttar, poinnter星号，乘乘号，星，指指针/sslashh, diividee, obbliquue 斜线线，斜杠，除除号/slassh-sllash, commmentt 双斜线线，注释符符#poound井号backkslassh, ssomettimess esccape反斜线转转义符，有有时表示转转义符或续续行符tildde波浪浪符.ffull stopp句号,commma逗逗号:ccolonn冒号;semmicollon分分号?qquesttion markk问号!excclamaationn marrk (英英式英语) excclamaationn poiint (美式英语语)'aaposttrophhe撇号号-hyyphenn连字号号- ddash 破折号.ddots/ elllipsiis省略略号"ssinglle quuotattion markks 单引引号""doubble qquotaationn marrks 双双引号 parralleel 双线线号&aamperrsandd = aandswunng daash 代代字号§secttion; divvisioon 分节节号aarroww 箭号；参见号中国学历的的标准英语语翻译20005-44-2 117:100:46 中华人民民共和国学学位条例“Reegulaationns Cooncerrningg Acaademiic Deegreees inn thee Peoople''s Reepubllic oof Chhina”结业证书CCertiificaate oof Coompleetionn 毕业证书CCertiificaate oof Grraduaationn 肄业证书CCertiificaate oof Coompleetionn/Inccomplletioon/ AAttenndancce/Sttudy 教育学院CColleege/IInstiitutee of Educcatioon 中学MMiddlleSeeconddary Schhool 师范学校NNormaal Scchoolluppper sseconndaryy levvel 师范专科学学校NNormaal Sppeciaaliseed Poostseeconddary Colllege 师范大学NNormaalTeeacheers Univversiity 公正书NNotarrial Certtificcate 专科学校PPostsseconndaryy Speeciallisedd Colllegee 广播电视大大学RRadioo andd Tellevission Univversiity 中等专科学学校SSeconndaryy Speeciallisedd Schhool 自学考试SSelf-Studdy Exxaminnatioon 技工学校SSkillled WWorkeersTTrainning Schhool 业余大学SSparee-Timme Unniverrsityy 职工大学SStafff andd Worrkerss Uniiverssity 大学UUniveersitty(reegulaar,deegreee-graantinng) 职业大学VVocattionaal Unniverrsityy 职位、职务务、职衔英英语翻译大大全(4)20055-4-22 17:13:339 1、医疗卫卫生 Heealthh andd meddicall commmuniity主任医师（讲讲课） PProfeessorr of Mediicinee主任医师（医医疗） PProfeessorr of Treaatmennt儿科主主任医师 PProfeessorr of Pediiatriics主治治医师 DDoctoor-inn-chaarge外外科主治医医师 Suurgeoon-inn-chaarge内内科主治医医师 Phhysiccian-in-cchargge眼科主主治医师  Ocullist-in-cchargge妇科主主治医师  Gyneecoloogistt-in-charrge牙科科主治医师师 Denntistt-in-charrge医师师 Docctor医医士 Asssisttant Docttor主任任药师 PProfeessorr of Pharrmacyy主管药师师 Phaarmaccist-in-cchargge药师  Pharrmaciist药士士 Asssistaant PPharmmacisst主任护护师 Prrofesssor of NNursiing主管管护师 NNursee-in-charrge护师师 Nurrse PPracttitiooner护护士 Nuurse主主任技师  Seniior TTechnnologgist主主管技师  Techhnoloogistt-in-charrge技师师 Tecchnollogisst技士  Techhniciian2、新闻出出版 Neews mmediaa总编辑 EEditoor-inn-chiief高级级编辑 FFull Seniior EEditoor主任编编辑 Asssociiate Seniior EEditoor编辑  Edittor助理理编辑 AAssisstantt Ediitor高高级记者  Fulll Sennior Repoorterr主任记者者 Asssociaate SSenioor Reeportter记者者 Repporteer助理记记者 Asssisttant Repoorterr编审 PProfeessorr of Edittorshhip编辑辑 Ediitor助助理编辑  Assiistannt Edditorr技术编辑辑 Tecchniccal EEditoor技术设设计员 TTechnnicall Dessigneer校对  Prooofreaader3、翻译  Trannslattion译审 Prrofesssor of TTransslatiion翻译译 Traanslaator/Inteerpreeter助助理翻译  Assiistannt Trransllatorr/Intterprreterr电台/电电视台台长长 Raddio/TTV Sttatioon Coontroollerr播音指导导 Dirrectoor off Annnounccing主主任播音员员 Chiief AAnnouuncerr播音员  Annoounceer电视主主持人 TTV Prresennter电电台节目主主持人 DDisk Jockkey4、工艺、美美术、电影影 Artts,crraftss andd movvies导演 Diirecttor演员员 Acttor画师师 Paiinterr指挥 CConduuctorr编导 SScenaaristt录音师  Sounnd Enngineeer舞蹈蹈编剧 CChoreeograapherr美术师  Artiist制片片人 Prroduccer剪辑辑导演 MMontaage DDirecctor配配音演员  Dabbber摄影影师 Caameraaman化化装师 MMake-up AArtisst舞台监监督 Sttage Manaager职位、职务务、职衔英英语翻译大大全(3)20055-4-22 17:13:004 1、社会团团体 Noongovvernmmentaal orrganiizatiion会长 Prresiddent主主席 Chhairmman名誉誉顾问 HHonorrary Adviiser理理事长 PPresiidentt理事 TTrusttee/CCounccil MMembeer总干事事 Dirrectoor-Geeneraal总监  Direectorr工商金融融 Inddustrrial, commmerccial and bankking commmunitties董董事长 CChairrman执执行董事  Execcutivve Diirecttor总裁裁 Preesideent总经经理 Geeneraal Maanageer; CC.E.OO(Chiief EExecuutivee Offficerr)经理  Manaager财财务主管  Conttrolller公关关部经理  PR MManagger营业业部经理  Busiinesss Mannagerr销售部经经理 Saales Manaager推推销员 SSalessman采采购员 PPurchhaserr售货员  Salees Cllerk领领班 Caaptaiin经纪人人 Brooker高高级经济师师 Sennior Econnomisst高级会会计师 SSenioor Acccounntantt注册会计计师 Ceertiffied Publlic AAccouuntannt出纳员员 Casshierr审计署审审计长 AAudittor-GGenerral, Audiitingg Admminisstrattion审审计师 SSenioor Auuditoor审计员员 Audditinng Cllerk统统计师 SStatiisticcian统统计员 SStatiisticcal CClerkk厂长 ffactoory MManagging Direectorr车间主任任 Worrkshoop Maanageer工段长长 Secctionn Chiief作业业班长 FForemman仓库库管理员  Storrekeeeper教教授级高级级工程师  Proffessoor off Enggineeeringg高级工程程师 Seeniorr Enggineeer技师  Techhniciian建筑筑师 Arrchittect设设计师 DDesiggner机机械师 MMechaanic化化验员 CChemiical Anallyst质质检员 QQualiity IInspeectorr2、农业技技术人员  Proffessiionall of agriicultture高级农业师师 Sennior Agroonomiist农业业师 Aggronoomistt助理农业业师 Asssisttant Agroonomiist农业业技术员  Agriicultturall Tecchniccian3、教育科科研 Edducattion and reseearchh devveloppmentt中国科学院院院长 PPresiidentt, Chhinesse Accademmy off Sciiencees主席团团执行主席席 Exeecutiive CChairrman科科学院院长长 Preesideent(AAcadeemiess)学部主主任 Diivisiion CChairrman院院士 Accademmiciaan大学校校长 Prresiddent, Uniiverssity中中学校长  Prinncipaal, SSeconndaryy Schhool小小学校长  Headdmastter, Primmary Schoool学院院院长 DDean of CColleege校董董事会董事事 Truusteee, Booard of TTrusttees教教务主任  Deann of Studdies总总务长 DDean of GGenerral AAffaiirs注册册主管 RRegisstrarr系主任  Direectorr of Depaartmeent/DDean of tthe FFacullty客座座教授 VVisitting Proffessoor交换教教授 Exxchannge PProfeessorr名誉教授授 Honnorarry Prrofesssor班班主任 CClasss Advviserr特级教师师 Teaacherr of Speccial Gradde研究所所所长 DDirecctor, Ressearcch Innstittute研研究员 PProfeessorr副研究员员 Asssociaate PProfeessorr助理研究究员 Reesearrch AAssocciatee研究实习习员 Reesearrch AAssisstantt高级实验验师 Seeniorr Expperimmentaalistt实验师  Expeerimeentallist助助理实验师师 Asssistaant EExperrimenntaliist实验验员 Laaboraatoryy Tecchniccian教教授 Prrofesssor副副教授 AAssocciatee Proofesssor讲师师 Insstrucctor/Lectturerr助教 AAssisstantt高级讲师师 Sennior Lectturerr讲师 LLectuurer助助理讲师  Assiistannt Leecturrer教员员 Teaacherr指导教师师 Insstrucctor职位、职务、职衔英语翻译大全(2)2005-4-2 17:12:11 1、司法、公证、公安 Judiciary,notary and public security人民法院院长 President, People's Courts人民法庭庭长 Chief Judge, People's Tribunals审判长 Chief Judge审判员 Judge书记 Clerk of the Court法医 Legal Medical Expert法警 Judicial Policeman人民检察院检察长 Procurator-General, Pe