皇家加勒比员工手册13389.docx

海乘培训美国皇家加勒比邮轮公司员工手册海员培训欢迎加入入欢迎加加入皇家加加勒比和名名人邮轮。我我们认识到到不同国家家背景的人人在公司中中给我们带带来的价值值。我们很很自豪为员员工提供了了一个多元元化的工作作环境并且且尊重和鼓鼓励员工挖挖掘自身的的潜力价值值。“作为一家家全球性企企业以及行行业的先驱驱，我们认认识到不同同文化背景景员工为我我们公司创创造的价值值。为此，我我们承诺并并鼓励多元元化的工作作环境。”关于本本手册这本手手册是在你你加入皇家家加勒比和和名人邮轮轮公司之前前的准备手手册。这本本手册旨在在向你提供供公司内部部的一些重重要信息，包包括规章，政政策。这本手手册旨在协协助你管理理你的日常常工作和生生活。其中中并没有包包含所有的的公司政策策。你对其其中包含的的公司信息息以及规章章制度负有有责任。请请把这本小小册子作为为参考。 如果你有有任何疑问问或希望得得到更多的的资讯，请请在你登船船后资讯你你的主管。修改政政策我们有有权在不预预先通知的的情况下解解释，增加加，删除，修修改书中的的信息一般工工作政策Emplooymennt wiith RRoyall Carribbeean CCruisses LLtd. is oofferred ffor aa speecifiic peeriodd of timee, thhe Seervicce Peeriodd, thhrouggh ann Empploymment Agreeemennt. TThe SServiice PPeriood iss an expeectattion of llengtth off empploymment and not a coontraact rrightt. Yoou orr thee commpanyy mayy endd it at aany ttime, witth orr witthoutt cauuse oor addvancced nnoticce, oor whhen aappliicablle, iin acccorddancee witth yoour CColleectivve Baargaiiningg Agrreemeent.皇家加加勒比邮轮轮有限公司司就业是指指一个特定定的时间内内提供有服服务期间的的就业协议议。服务期期间是一定定长度的就就业期限，而而不具有合合同的权利利。您或公公司可以在在任何时间间，原因或或有或没有有事先通知知，通过劳劳资协定终终结合同。Priior tto beeginnning workk, yoou muust ppass a Prre-Emmployymentt Meddicall Exaaminaationn (PEEME) and be ffoundd fitt forr dutty. TThe ccost of tthis examminattion may be yyour respponsiibiliity. Emplloyeees wiill oobtaiin phhysiccal eexamss as requuesteed byy thee commpanyy at desiignatted mmediccal ffacillitiees.开始工工作之前，你你必须通过过就业前体体检（PEEME），并并找到适合合上班。这这项检查的的费用可能能是你的责责任。员工工将得到由由公司在指指定医疗机机构体检的的要求。Aftter ccomplletioon off serrvicee, thhe coompanny maay paay trravelling expeensess, acccordding to yyour Emplloymeent AAgreeementt, orr wheen apppliccablee, yoour CColleectivve Baargaiiningg Agrreemeent ffrom the shipp to the Gateeway Cityy, whhich you seleectedd in yourr couuntryy. Iff youu askk forr an earlly reeleasse orr thee commpanyy endds thhe Emmployymentt Agrreemeent ffor aa vallid rreasoon, tthe ccost to rreturrn too youurGattewayy Citty wiill bbe paaid bby yoou orr in accoordannce tto yoourColllecttive Barggainiing AAgreeementt.完成服服务后，公公司可以支支付交通费费，根据你你的就业协协议，或适适用时，从从你选定的的国内出发发城市到船船。如果你你想提早结结束合同，或或者船东需需要提早结结束你的服服务时间，那那么从船回回到你自选选的国内港港口城市的的费用用你你本人支付付，或按劳劳资协议规规定来支付付。Nothiing iin thhis bbookllet iis inntendded tto, nnor sshoulld bee intterprretedd to channge oor moodifyy thee empploymment relaationnshipp Royyal CCaribbbeann Cruuisess Ltdd. maaintaains withh itss empployeees.在这本本小册子没没有此意图图，也不应应被解释为为改变或修修改皇家加加勒比游轮轮公司与员员工保持的的雇佣关系系及雇佣合合同。Shiip Asssignnmentts 船期期Aftter yyouve bbeen seleectedd to workk forr Royyal CCaribbbeann Intternaationnal oor Ceelebrrity Cruiises by aa Humman RResouurcess Reccruitter, yourr nexxt sttep iis too waiit foor a shipp asssignmment. Youur shhip aassiggnmennt iss bassed oon thhe buusineess nneedss of the comppany.当你被被人力资源源招聘人员员选择在皇皇家加勒比比或者名人人号邮轮工工作之后，接接下来就是是等待船期期。船期的的是由公司司安排The llengtth off timme yoou wiill wwait for yourr shiip asssignnmentt cann be anywwheree bettweenn a ffew ddays to sseverral mmonthhs. TThis timee cann be usedd to preppare to lleavee youur hoome ccounttry ffor yyour exciitingg neww advventuure aat seea. TThe ssectiion tthat folllows on tthe nnext pagee willl prrovidde yoou wiith ssome infoormattion to hhelp you get readdy等待船船期的时间间的长短可可以从几天天到几个月月的时间。这这个时间可可以用来准准备你从本本国离开开开启一段兴兴奋的旅程程。本节上上的下一个个页面如下下将为您提提供一些信信息，帮助助您做好准准备。Empploymment Agreeemennts 就就业协议Deppendiing oon yoour pposittion and areaa of assiignmeent, you willl recceivee an Emplloymeent AAgreeementt to signn, eiitherr beffore you leavve hoome oor onnce oonboaard tthe sship. Thiis aggreemment willl be baseed acccordding to yyour posiitionn asssignmment and/or CColleectivve Baargaiiningg Agrreemeent, whenn appproprriatee. Alll innitiaal teerms of eemplooymennt arre ouutlinned iin yoour EEmplooymennt Aggreemment.Thiis aggreemment willl lisst yoour pposittion, thee lenngth of yyour Emplloymeent AAgreeementt, hoow muuch yyou wwill be ppaid, as welll as otheer immporttant infoormattion.根据你你的职位不不同，在上上船之后需需要签署就就业协议。该该协议将列列出你的职职位，合同同期，工资资，以及其其他重要信信息。Doccumennts YYoull NNeed 需要的文文件Lettter of EEmplooymennt orr Lettter of GGuaraanteee 合同Thee Humman RResouurcess Reccruitter oor yoour HHirinng Paartneer wiill iissuee youu a LLetteer off Empploymment (LOEE) orr Lettter of GGuaraanteee (LOOG) oonce a shhip aassiggnmennt iss madde. TThis is aa verry immporttant docuumentt its a goodd ideea too keeep itt seccure at aall ttimess!人事部部或者你的的代理会准准备好合同同（LOEE）或下船船信。这是是非常重要要的文件，一一定要保管管好此文件件。Passsporrt 护照照A passsporrt vaalid for at lleastt onee yeaar frrom tthe ddate of eemplooymennt iss reqquireed foor alll shhipbooard emplloyeees. YYou wwill not be aallowwed tto jooin tthe sship if yyour passsportt is not valiid foor att leaast aa yeaar.需要去去办理护照照。护照有有效期必须须要一年以以上，如果果少于一年年有效期不不可以登船船。Seaamans Boook 海海员证A SSeamaans Boook vvalidd forr at leasst onne yeear ffrom the datee of emplloymeent, whenn appplicaable, mayy be usedd in conjjuncttion withh a vvalidd passsporrt. YYour Hiriing PPartnner oor Huuman Resoourcees Reecruiiter willl advvise you if tthis docuumentt is requuiredd.每个入入取人员需需由人事部部或代理安安排到学校校进行海员员培训，然然后办理海海员证。海海员证有效效期需要一一年以上。Vissas 签签证欢迎加入入欢迎加加入皇家加加勒比和名名人邮轮。我我们认识到到不同国家家背景的人人在公司中中给我们带带来的价值值。我们很很自豪为员员工提供了了一个多元元化的工作作环境并且且尊重和鼓鼓励员工挖挖掘自身的的潜力价值值。“作为一家家全球性企企业以及行行业的先驱驱，我们认认识到不同同文化背景景员工为我我们公司创创造的价值值。为此，我我们承诺并并鼓励多元元化的工作作环境。”关于本本手册这本手手册是在你你加入皇家家加勒比和和名人邮轮轮公司之前前的准备手手册。这本本手册旨在在向你提供供公司内部部的一些重重要信息，包包括规章，政政策。这本手手册旨在协协助你管理理你的日常常工作和生生活。其中中并没有包包含所有的的公司政策策。你对其其中包含的的公司信息息以及规章章制度负有有责任。请请把这本小小册子作为为参考。 如果你有有任何疑问问或希望得得到更多的的资讯，请请在你登船船后资讯你你的主管。修改政政策我们有有权在不预预先通知的的情况下解解释，增加加，删除，修修改书中的的信息一般工工作政策Empploymment withh Royyal CCaribbbeann Cruuisess Ltdd. iss offferedd forr a sspeciific periiod oof tiime, the Servvice Periiod, throough an EEmplooymennt Aggreemment. Thee Serrvicee Perriod is aan exxpecttatioon off lenngth of eemplooymennt annd noot a conttractt rigght. You or tthe ccompaany mmay eend iit att anyy timme, wwith or wwithoout ccausee or advaancedd nottice, or whenn appplicaable, in accoordannce wwith yourr Colllecttive Barggainiing AAgreeementt.皇家加加勒比邮轮轮有限公司司就业是指指一个特定定的时间内内提供有服服务期间的的就业协议议。服务期期间是一定定长度的就就业期限，而而不具有合合同的权利利。您或公公司可以在在任何时间间，原因或或有或没有有事先通知知，通过劳劳资协定终终结合同。Priior tto beeginnning workk, yoou muust ppass a Prre-Emmployymentt Meddicall Exaaminaationn (PEEME) and be ffoundd fitt forr dutty. TThe ccost of tthis examminattion may be yyour respponsiibiliity. Emplloyeees wiill oobtaiin phhysiccal eexamss as requuesteed byy thee commpanyy at desiignatted mmediccal ffacillitiees.开始工工作之前，你你必须通过过就业前体体检（PEEME），并并找到适合合上班。这这项检查的的费用可能能是你的责责任。员工工将得到由由公司在指指定医疗机机构体检的的要求。Aftter ccomplletioon off serrvicee, thhe coompanny maay paay trravelling expeensess, acccordding to yyour Emplloymeent AAgreeementt, orr wheen apppliccablee, yoour CColleectivve Baargaiiningg Agrreemeent ffrom the shipp to the Gateeway Cityy, whhich you seleectedd in yourr couuntryy. Iff youu askk forr an earlly reeleasse orr thee commpanyy endds thhe Emmployymentt Agrreemeent ffor aa vallid rreasoon, tthe ccost to rreturrn too youurGattewayy Citty wiill bbe paaid bby yoou orr in accoordannce tto yoourColllecttive Barggainiing AAgreeementt.完成服服务后，公公司可以支支付交通费费，根据你你的就业协协议，或适适用时，从从你选定的的国内出发发城市到船船。如果你你想提早结结束合同，或或者船东需需要提早结结束你的服服务时间，那那么从船回回到你自选选的国内港港口城市的的费用用你你本人支付付，或按劳劳资协议规规定来支付付。Notthingg in thiss boooklett is inteendedd to, norr shoould be iinterrpretted tto chhangee or modiify tthe eemplooymennt reelatiionshhip RRoyall Carribbeean CCruisses LLtd. mainntainns wiith iits eemplooyeess.在这本本小册子没没有此意图图，也不应应被解释为为改变或修修改皇家加加勒比游轮轮公司与员员工保持的的雇佣关系系及雇佣合合同。Shiip Asssignnmentts 船期期Aftter yyouve bbeen seleectedd to workk forr Royyal CCaribbbeann Intternaationnal oor Ceelebrrity Cruiises by aa Humman RResouurcess Reccruitter, yourr nexxt sttep iis too waiit foor a shipp asssignmment. Youur shhip aassiggnmennt iss bassed oon thhe buusineess nneedss of the comppany.当你被被人力资源源招聘人员员选择在皇皇家加勒比比或者名人人号邮轮工工作之后，接接下来就是是等待船期期。船期的的是由公司司安排。Thee lenngth of ttime you willl waiit foor yoour sship assiignmeent ccan bbe annywheere bbetweeen aa feww dayys too sevverall monnths. Thiis tiime ccan bbe ussed tto prreparre too leaave yyour homee couuntryy forr youur exxcitiing nnew aadvennturee at sea. Thee secctionn thaat foollowws onn thee nexxt paage wwill provvide you withh somme innformmatioon too hellp yoou geet reeady等待船船期的时间间的长短可可以从几天天到几个月月的时间。这这个时间可可以用来准准备你从本本国离开开开启一段兴兴奋的旅程程。本节上上的下一个个页面如下下将为您提提供一些信信息，帮助助您做好准准备。Empploymment Agreeemennts 就就业协议Deppendiing oon yoour pposittion and areaa of assiignmeent, you willl recceivee an Emplloymeent AAgreeementt to signn, eiitherr beffore you leavve hoome oor onnce oonboaard tthe sship. Thiis aggreemment willl be baseed acccordding to yyour posiitionn asssignmment and/or CColleectivve Baargaiiningg Agrreemeent, whenn appproprriatee. Alll innitiaal teerms of eemplooymennt arre ouutlinned iin yoour EEmplooymennt Aggreemment.Thiis aggreemment willl lisst yoour pposittion, thee lenngth of yyour Emplloymeent AAgreeementt, hoow muuch yyou wwill be ppaid, as welll as otheer immporttant infoormattion.根据你你的职位不不同，在上上船之后需需要签署就就业协议。该该协议将列列出你的职职位，合同同期，工资资，以及其其他重要信信息。Doccumennts YYoull NNeed 需要的文文件Lettter of EEmplooymennt orr Lettter of GGuaraanteee 合同Thee Humman RResouurcess Reccruitter oor yoour HHirinng Paartneer wiill iissuee youu a LLetteer off Empploymment (LOEE) orr Lettter of GGuaraanteee (LOOG) oonce a shhip aassiggnmennt iss madde. TThis is aa verry immporttant docuumentt its a goodd ideea too keeep itt seccure at aall ttimess!人事部部或者你的的代理会准准备好合同同（LOEE）或下船船信。这是是非常重要要的文件，一一定要保管管好此文件件。Passsporrt 护照照A ppasspport valiid foor att leaast oone yyear fromm thee datte off empploymment is rrequiired for all shippboarrd emmployyees. Youu willl noot bee alllowedd to joinn thee shiip iff youur paasspoort iis noot vaalid for at lleastt a yyear.需要去去办理护照照。护照有有效期必须须要一年以以上，如果果少于一年年有效期不不可以登船船。Seaamans Boook 海海员证A SSeamaans Boook vvalidd forr at leasst onne yeear ffrom the datee of emplloymeent, whenn appplicaable, mayy be usedd in conjjuncttion withh a vvalidd passsporrt. YYour Hiriing PPartnner oor Huuman Resoourcees Reecruiiter willl advvise you if tthis docuumentt is requuiredd.每个入入取人员需需由人事部部或代理安安排到学校校进行海员员培训，然然后办理海海员证。海海员证有效效期需要一一年以上。Vissas 签签证To enteer thhe Unnitedd Staates, a vvalidd C1/D viisa iis reequirred ffor aall nnon-UU.S. citiizenss, exxcludding Canaadiann cittizenns annd U.S. AAlienn Ressidennt caard hholdeers. Oncee youu recceivee youur LOOE orr LOGG youu willl usse itt to obtaain aa C1/D viisa. It iis yoour rrespoonsibbilitty too obttain thiss vissa frrom yyour homee couuntryy beffore leavving for yourr onbboardd jobb. Thhe C11/D vvisa requuesteed shhouldd be valiid foor muultipple eentriies aand ccan bbe obbtainned ffrom the Unitted SStatees off Ameericaas emmbasssy orr connsulaar offficee in yourr homme coountrry.Youu willl paay thhe viisa-pproceessinng feee ass sett by the Amerricannembbassyy or conssulatte foor yoour hhome counntry.If you willl be joinning a shhip iin a portt outtsidee of the Unitted SStatees, yyou mmay sstilll neeed too obttain a C11/D vvisa and any otheer coountrry viisa rrequiiremeents. Youur Hiiringg Parrtnerr mayy asssist you in oobtaiiningg theese vvisass forr a sserviice ffee. It iis yoour cchoicce whhetheer yoou usse thhis sserviice.入境美美国，非美美国公民都都需要办理理C1/DD签证，CC1（过境境签） DD（海员签签）；除持有加加拿大和美美国公民旅旅客外。当你收收到LOEE（合同）后后，你可以以去办理签签证。在上上船前你有有责任有义义务办理好好签证。CC1/D签签证可以多多次入境，在在自己国家家驻美国领领事馆面签签。你需要要支付相应应签证费用用给自己国国家的美国国馆。如果你你没有在美美国上船，你你同样也需需要办理CC1/D签签证和其他他国家的签签证。你的代代理会帮助助你了解签签证服务费费用。Marrlinss Engglishh Tesst 马林林英语测试试Your Hiriing PPartnner wwill givee youu a ccopy of yyour ISF Marllins Engllish Testt scoore ssheett to takee witth yoou too thee shiip, aalongg witth a copyy of yourr passsporrt paage. Bothh doccumennts hhave to bbe siignedd, sttampeed annd daated by tthe HHirinng Paartneer.你的代代理会给你你做一套IISF MMarliins英语语试题, 你需要将将试题成绩绩单和护照照复印件一一同带上船船。Proofesssionaal Ceertifficattes/LLicennses 专业资格格证书If apprropriiate, pleease be ssure to bbringg alll of yourr proofesssionaal ceertifficattes aand llicennses withh youu to the shipp. Yoou wiill ppreseent tthesee to yourr supperviisor duriing yyour firsst daay.如果有有的的话，请请将所有的的资格证书书带上船。将将这些证书书在第一天天呈现给你你的上司。Oncce onnboarrd, kkeep thesse ceertifficattes wwith any traiiningg reccordss thaat yoou reeceivve whhile onbooard. Theese aare vvery impoortannt doocumeents, so be ssure to kkeep themm in a saafe aand ssecurre pllace.在船上上，请保存存好这些证证书和培训训的证书。这这些文件费费用非常重重要，所有有一定要将将它们放在在安全可靠靠的地方。Phootogrraphss 照片Youu shoould alwaays ttraveel wiith aat leeast two receent ppasspport-sizee phootogrraphss of yourrselff. 你至至少需要携携带2张白白底2寸近近照彩色护护照证件照照。Traavel Arraangemmentss 旅行准准备Traaveliing ffrom yourr homme too thee shiip foor thhe fiirst timee cann be compplicaated. Thee Humman RResouurcess Reccruitter aand yyour Hiriing PPartnner ccan wwalk you throough thiss proocesss. Hooweveer, iit wiill bbe upp to you to mmake all the neceessarry arrranggemennts tto maake ssure thatt youu aree at yourr shiip onn youur siign-oon daate.第一次次离开家上上船是非常常复杂的。人人事部和你你的代理会会帮助你通通过这一程程。然而，这这将需要做做好一切必必须的安排排确保你能能够安排上上船。Airrlinee Ticcket 机票Thee Humman RResouurcess Reccruitter oor yoour HHirinng Paartneer wiill ttell you whatt youu neeed too do to oobtaiin yoour aairliine ttickeet. TThe ccost of tthis tickket wwill be ppaid by tthe nnew eemplooyee, exccept for thosse emmployyees who are assiignedd to 2 ? striipe pposittionss or abovve,arre frrom tthe PPhiliippinnes oor woork iin thhe Maarinee deppartmment.人事部部或者你的的代理会告告诉你需要要获得机票票信息。新新的雇员需需要支付机机票费用，除除了那些菲菲律宾国家家2条岗以以上或者水水手部门。Lugggagee Resstricctionns 行李李限制Beffore leavving homee, taag annd maark yyour lugggage propperlyy witth yoour ffull namee andd homme adddresss. YYou sshoulld coontacct yoour aagentt forr infformaationn on airlline bag resttricttionss, suuch aas: hhow mmany bagss youu cann takke, wwhat are the weigght rrequiiremeents and acceeptabble iitemss thaat caan bee takken oon-booard the fligght.在离家家前，标签签和备注下下在你的行行李上全名名和家庭地地址。你可可以联系你你的代理公公司关于飞飞机行李的的限制，例例如：你可可以带几个个箱子，箱箱子多少公公斤和可以以带上飞机机的物品。Hottel AArranngemeents 酒店安排排Deppendiing oon whhere you are travvelinng frrom, you may arriive aat yoour ddestiinatiion tthe nnightt beffore you signn-on the shipp. Weell mmake arraangemmentss forr youu to stayy in a hootel roomm. Onnce aa jobb offfer hhas bbeen madee, yoour HHirinng Paartneer orr Hu