毕业论文附加材料（大写、文内引注、中英文参考文献格式、中文译用、（引用）图表、分类号）.doc

目 录一、大写 .1二、文内引注.2三、中英文参考文献格式.3（一）引用著作内容.31独著作品.32合著作品.33文集（中的文章）.44机构作品.45翻译作品.46百科全书或字典等工具书条目.57引用著作的导言、前(序)言、绪言、后记.58引用多版本书69引用多卷本书籍（中的文章）.610引用一个系列中的某书籍.611引用重印本.612引用多个出版社共同出版的书籍713引用出版信息不全的书籍.714引用学位论文.7（二）引用期刊杂志上的文章.815引用学术期刊上的文章.816引用报纸上的文章.817引用一般杂志上的文章.818引用摘要文摘上的摘要.919引用杂志上的匿名文章.920引用社论.921引用杂志特刊中文章.9（三）引用专业网站资料或网上数据库资料.1022引用专业网站上的文章.1023引用在线图书.1024引用在线报刊杂志上的文章.10四、关于文章内部引用汉语或其它非英语语言内容的说明.11五、图表格式.12六、中国国家图书馆图书分类号.14（一）语言、文字（英语）.14（二）世界文学（作品评论和研究，文学史、文学思想史）.14（三）世界各国文化与文化事业.15（四）教育.15一、大写1英语中的大写用于1） 句子第一个字母2） I3） 人名及首字母缩写 （小品词除外）4） 月份和一周七天的名称5） 紧跟在人名前而不是单独使用的头衔 （President Obama; the president of the U.S.A.; Professor Liu; the professor says）6） 其它专有名词7） 很多源于专有名词的形容词- 16 -2 在（小）标题中，1）大写第一个词、最后一个词和所有实词的第一个字母，包括复合实词里连字号后面实词的第一个字母，即大写名词、代词、动词、形容词、副词、从属句连词。2）不大写非句首冠词、非句首句末介词、并列连词、不定式符号to3）题目中大标题如果没有带感叹号、问号、破折号、句号等自身的符号，大标题和副标题之间用冒号加空格分开。Examples:The Teaching of Spanish in English-Speaking CountriesStorytelling and Mythmaking: Images from Film and LiteratureWhose Music? A Sociology of Musical LanguageWhere Did You Go? Out. What Did You do? Nothing!“What Americans Stand For?”3. 其它不大写情况1）报刊杂志名称开头的定冠词the不看着是名称的一部分，所以不大写（the Washington Post）2）如果series或edition是题目的一部分才大写首字母(Norton Critical Edition; Twayne World Authors Series) ，否则不大写(Penguin series; Oxford Companion series). 3）不大写一本书的描述性部分名称（一般用斜体），如prefix, introduction, appendix, 除非这些部分已经相当出名（Wordsworths Preface to Lyrical Ballads）4）如果名词（不管是全拼还是缩写）和后面有数字或字母一起表序列号，该名词不大写（一般用斜体）（act 5, version A, ch. 3, no. 20, pl. 4, vol. 2）5）如果不是首字母缩略词，不要大写每一个字母，哪怕在封面上都大写了。二、文内引注格式凡借用别人的信息，在文章内部（或注释中）紧随被引用信息之后要给出信息简要来源（在参考文献给出详细来源）。借用别人的信息要在观点和结构（句法结构和篇法结构）上与正文有机融合在一起。在文章内部标明信息来源（俗称“文内引注”）的格式可能有如下几种：（例1、2、4为间接引用，3、5、6为直接引用）1. 文章引用不提作者的格式为： (第一作者姓(, 第二作者姓, and 最后作者姓), 年(:页码)） Indirectly, though, textbooks teach children the ethical and moral values of their society and provide children with standards of how women, men, boys and girls should behave (Ackerman, 1998:210). 有时候有多个作者；如果有四个及以上作者，可以简化为：(第一作者姓, et al. 年(:页码)；有些情况可以不要页码，如引用全文总观点。2. 正文已出现作者，只需要：(年(:页码) Lenore Weitzman and Diane Rizzo (1998:28), sociology professors at the University of California, conclude that since fifty percent of the people are women, 3. 文中已经出现了作者和年代的文内引注格式 In 1999, Linda Harrison and Richard Passero, of Western Michigan University, report that one elementary school science textbooks they examined showed women in only four illustrations and in two of these pictured them “scouring pots and pouring water from one pot into another” (16). 4. 引用原文跨两页的引用： (Stewart, 2000: 14-15)5. 如果是网上文献，用（网址）代替“(年(：页码)”In “How to establish a comprehensive writing process”, Yang says: “Writing should be a comprehensive means for students comprehensive development” (http:/www.tesol.org/classroom teaching/writing-2001).6. 如果是匿名文章，用题目代替“作者姓”（如果题目很长，可用开头一个词组代替“作者姓”），再加“(年(：页码)”或网址As a scholar points out that “Writing should be a comprehensive means for students comprehensive development” (“How to establish a comprehensive writing process”, http:/www.tesol.org/classroom teaching/writing-2001), .7. 中文作者姓名用英语字母表示，并遵从中文姓名顺序： (Gui, 2000:47) （原作者：桂向冬）三、中英文参考文献格式参考文献信息主要包括作者、作品名称和出版信息三个部分。各种参考文献的格式具体如下文。一、引用著作内容1. 独著作品: 作者姓, 名. 书名. 出版城市: 出版社, 出版年份.Wilson, Frank R. The Hand: How Its Use Shapes the Brain, Language, and Human Culture. New York: Pantheon, 1998.Shu, Dingfang 束定芳. 外语教学改革问题与对策 (FLT Reform: Problems and Strategies). 上海：上海外语教育出版社，2004. （注意：中文作者的姓名遵从中文拼音顺序。下文同）2. 合著作品 2人合著：第一作者姓, 名, and第二作者名姓. 书名. 出版城市: 出版社, 出版年份.Wilson, Frank R., and David Smith. The Hand: How Its Use Shapes the Brain, Language, and Human Culture. New York: Pantheon, 1998.Shu, Dingfang, and Hua Weifen 束定芳，华维芬. 外语教学改革问题与对策 (FLT Reform: Problems and Strategies). 上海：上海外语教育出版社，2004. 3人合著：第一作者姓, 名, 第二作者名姓, and第三作者名姓. 书名. 出版城市: 出版社, 出版年份.Wilson, Frank R., David Smith, and George Bush. The Hand: How Its Use Shapes the Brain, Language, and Human Culture. New York: Pantheon, 1998. Shu, Dingfang, Hua Weifen, and Zhuang Zhixiang 束定芳，华维芬，庄智像. 外语教学改革问题与对策 (FLT Reform: Problems and Strategies). 上海：上海外语教育出版社，2004. 4人及以上合著：既可以按上述格式，也可以用下列格式：第一作者姓, 名, et al. 书名. 出版城市: 出版社, 出版年份. Quirk, Randolph, et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985.Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985.Shu, Dingfang, et al. 束定芳 等. 外语教学改革问题与对策 (FLT Reform: Problems and Strategies). 上海：上海外语教育出版社，2004.Shu, Dingfang, Hua Weifen, Zhuang Zhixiang, and Mei Deming 束定芳，华维芬，庄智像，梅德明. 外语教学改革问题与对策 (FLT Reform: Problems and Strategies). 上海：上海外语教育出版社，2004.3 文集（中的文章） 文集第一编者姓, 名, and 第二编者名姓, eds. 论文集名. 出版城市: 出版社, 出版年份.Wilson, Frank R., and David Smith, eds. and comps. The Hand: How Its Use Shapes the Brain, Language, and Human Culture. New York: Pantheon, 1998. (ed = editor, comp = compiler) 文集中的文章文章第一作者姓, 名. “文章名”. 论文集名. Ed. 编者名姓. 出版城市: 出版社, 出版年份. 文章在论文集中的起止页码.Byrne, Donn. “Integrating Skills.” Communication in the Classroom: Applications and Methods for a Communicative Approach. Ed. Keith John and Keith Morrow. Essex, England: Longman Group Ltd. 1981:108-114.(Ed. = edited by)Gui, Shichun 桂诗春. “以写促学”个人的经历和看法(“Write to Learn - Personal Experience and Opinions”). 以写促学：英语“写长法”的理念与操作 (Write to Learn: Theories and Operation of “Long Writing” in English Teaching). Ed. Zheng Chao 郑超 编. 北京：科学出版社，2004：34-38.4 机构作品机构名称. 书名. 出版城市: 出版社, 出版年份.American Medical Association. The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. New York: 1989.English Team of FLT Instruction Committee for Colleges and Universities 高等学校外语专业教学指导委员会英语组. 高等学校英语专业英语教学大纲 (Syllabus for English Major in Colleges and Universities). 北京：外语教学与研究出版社；上海：上海外语教育出版社，2000.5 翻译作品 同一译者完整翻译作品：原作者姓，名. 译作名. Trans. 译者名姓. 出版城市: 出版社, 出版年份. Homer. The Odyssey. Trans. Carol Christensen and Thomas Christensne. New York: Doubleday, 1992. Hardy, Thomas. 德伯家的苔丝(Tess of D Urbervilles). Trans. Wang Zhongxiang, and Nie Zhenzhao 王忠祥，聂珍钊 译. 武汉：长江文艺出版社，2007.Trans. = translated by 如果引用主要针对译者的评价或措辞：Yang, Zhouhan, trans. 杨周翰 译. 变形记(Metamorphoses). 北京：人民文学出版社，2008. trans. = translator 文集中的翻译文章：原作者姓, 名. “文章名.” Trans. 译者名. 文集名. Ed. 编者名姓. 出版城市: 出版社, 出版年份. 文章在论文集中的起止页码.Hanzlik, Josef. “Vengeance.” Trans. Edwald Osers. Interference: The Story of Czechoslovakia in the Words of Its Writers. Ed. and comp. Peter Spafford. Cheltenham: New Clarion, 1992: 54-56.Liu, Dehua, trans. 刘德华 译. 水中花(“Flowers in the Water”). 花的王国(Kingdom of Flowers). Ed. and trans. Hua Xianren 花仙仁 编. 天地出版社，2010:12.Trans. =translated by条目里Ed. and comp. 中的comp. = compiled by，由于不是词组开头不用大写。在类似条目中，如果一个编辑还是编撰者和译者，也只大写第一个身份词的第一个字母: Ed., comp. and trans. 6 百科全书或字典等工具书条目 百科全书中（没）有作者的文章：Mohanty, Jitendra M. “Indian Philosophy.” The New Encyclopedia Britannica: Macropaedia. 15th ed. 1987. 词典条目：“Noon.” The Oxford English Dictionary. 2nd ed. 1989. 如果引用的是某词条几个定义中某一个特定的定义：“Noon.” Def. 4b. The Oxford English Dictionary. 2nd ed. 1989. Def. 4b. = definition 4b （noon 4b那条定义）7 引用著作的导言(Introduction)、前/序言(Preface)、绪言(Forward)、后记(Afterword)对于Jorge Luis Borges 写的Poems 一书中的这些部分，如果作者自己写的前言、后记：Borges, Jorge Luis. Preface. Poems. By Borges. New York: Delta-Dell, 1973: xv xvi. Borges, Jorge Luis. Afterword. Poems. By Borges. New York: Delta-Dell, 1973: 260. 如果别人写的导言、绪言：Nunan, David. Introduction. Poems. By Jorge Luis Borges. New York: Delta-Dell, 1973: xv xvi.Nunan, David. Foreword. Poems. By Jorge Luis Borges. New York: Delta-Dell, 1973: xv xvi. 如果这些材料有名字：Nunan, David. “The Songs of the Nature.” Foreword. Poems. By Jorge Luis Borges. New York: Delta-Dell, 1973: xv xvi.8引用多版本书如果有编辑、编撰者或译者，将2nd ed., 3rd ed., 4th ed. Rev. ed. (=revised edition), Abr. ed. (= abridged edition), Expanded ed. 或 1999 ed. 放在其后，如果没有就直接放在书名后。Chaucer, Geoffrey. The Works of Geoffrey Chaucer. Ed. F. W. Robinson. 2nd ed. Boston: Houghton, 1957.Muraski Shikibu, ed. The Tale of Genji. Trans. Edward G. Seidensticker. Abr. ed. New York: Vintage-Random, 1985.New, Horace, ed. Television: The Critical View. 5th ed. New York: Oxford UP, 1994.9 引用多卷本书籍（中的文章） 如果只引用多卷本书籍中的1卷只提及卷号，虽然也可在末尾给出总卷数：Doyle, Arthur Conan. The Oxdord Shelock Holmes. Ed. Owen Dudley Edwards. Vol. 8. New York: Oxford UP, 1993. 10 vols. Parker, Hershel. Melville: A Biography. Vol. 1. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1996.Stowe, Harriet Beecher. “Sojourner Truth, the Libyan Silyl.” 1863. The Heath Anthology of American Literature. Ed. Paul Lauter et al. 2nd ed. Vol.1. Lexington: Heath, 1994: 2425-33.如果引用的这一卷有单独的标题，按一般书籍的参考文献格式处理，可以不提及卷号信息。 如果引用多卷本书籍中的2卷及以上，只提总卷数。具体引用哪一卷在注释中说明(“3: 212-13”)Schledinger, Arthur M., gen. ed. History of U. S. Political Parties. 2nd ed. 4 vols. New York: Chelsea, 1973.gen. ed. = general editor10 引用一个系列中的某书籍Neruda, Pablo. Canto General. Trans. Jack Chimitt. Latin America. Lit. and Culture 7. Berkeley: U of California P, 1991. Pihl, Marshall R. The Korean Singer of Tales. Harvard-Yenching Inst. Monongraph Ser. 37. Harvard UP, 1994.Latin America. Lit. and Culture 7, Harvard-Yenching Inst. Monongraph Ser. 37为系列名称和系列号，系列名称中尽量用缩写，标题中的Series也缩写成Ser.11 引用重印本 同一书名（没）加新内容重印Douglas, Mary. Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo. London: Faber, 1990. Introd. E. L. Doctorow. New York: Bantam, 1992 Introd. = introduced by 由谁加了导言 改了名称（没）加新内容由同一个出版社重印Douglas, Mary. The WPA Gide to 1930s New Jersey. New Brunswick: Rutgers UP, 1986. Rpt. of New Jersey: A Guide to Its Past and Present. Introd. E. L. Doctorow. 193912 引用多个出版社共同出版的书籍 不同年代Duff, J. Wight. A Literary History of Rome: From the Origins to the Close of the Golden Age. Ed. A. M. Duff. 3rd ed. 1953. London: Benn; New York: Barnes, 1967. Wells, H. G. The Time Machine. 1895. London: Dent; Rutland: Tuttle, 1992. 注意：早年出版社出版的时间放在出版地之前，最新出版社出版的时间放在出版社之后。 同年代Wells, H. G. The Time Machine. London: Dent; Rutland: Tuttle, 1992. 13 引用出版信息不全的书籍有些书的出版信息缺失，要尽量补充，不确定的后加？，哪个时间左右前加c (= circa, around)。都放在方括号中。的确找不到的信息，将下列缩写放在相应信息的位置（也可以不要）：N. p. = No place （无出版地）n. p. = no publisher（无出版社）n. d. = no date（无出版时间）N. pag. = no pagination （无页码）Bauer, Johann. Kafks und Prag. Stuttgart: Belser, 1917?Malachi, Zvi, ed. Proceedings of the International Conference on Literary and Linguistic Computing. Tel Aviv: Fac. Of Humanities, Tel Aviv U, n. d.Michelangelo. The Sistine Chapel. New York: Wings, 1992. N. pag.Photographic View Album of Cambridge. England: n. p., n. d. N. pag.Sendak, Maurice. Where the Wild Things Are. New York: Harper, c. 1963. N. pag.14引用学位论文 未出版的学位论文Boyle, Anthony T. “The Epistemological Evolution of Renaissance Utopian Literature, 1516-1657.” Diss. New York U, 1983 已经由出版社出版的学位论文，按一般书籍处理，但要在出版信息前加Diss.;如果是收入国家学位论文数据库的，还要给数据库所在地（如果有）、数据库名称、收录时间和编号 Boyle, Anthony T. “The Epistemological Evolution of Renaissance Utopian Literature, 1516-1657.” Diss. New York U, 1983. Ann Arbor: UMI, 1993(24569469). 二、引用期刊杂志上的文章15 引用学术期刊上的文章 全年各期连续编页码第一作者姓, 名. “文章名”. 杂志名, 卷号 (年) : 起止页码. Most, Andrea. “We Know We Belong to the Land: The Theatricality of Assimilation in Rodgers and Hammersteins Oklahoma!” PMLA, 113 (1998): 77-89.Zhong, Qiujie, and Guo Qingjie 钟秋结，郭庆杰. 英语语法教学过程法(“A Process-Based Grammar Teaching”).中国外语教学(Foreign Language Teaching of China), 60 (2011): 36-38. 全年每期单独编页码第一作者姓, 名. “文章名”. 杂志名, 卷号. (合编)期号 (年) : 起止页码. Hallin, Daniel C. “Sound Bite News: Television Coverage of Elections, 1968-1988.” Journal of Communication, 42.2-3 (1992): 5-24. 没有卷号的就只标明（合编）期号。 Hallin, Daniel C. “Sound Bite News: Television Coverage of Elections, 1968-1988.” Journal of Communication, 2-3 (1992): 5-10.16 引用报纸上的文章第一作者姓, 名. “文章名”. 报纸名（去掉开头的冠词）, 日 月（缩写May, June, July 除外） 年: 文章开始页码.Lohr, Steve. “Now Playing: Babes in Cyberspace.” New York Times, 3 Mar. 2001, late ed.: A1+. , late ed. 表示文章为最新修订稿；如果是最后修订稿用 , final ed. A1+ 表示文章在A板块第1页开始，后接或跳至另外页码，具体后接的页码在这里不用说，而留在注释中标明。这用于一些A、B、C、D等标报纸板块的页码。如果用Section 和数字标板块和页码:Lohr, Steve. “Now Playing: Babes in Cyberspace.” New York Times, 3 Mar. 2001, late ed., sec. 2: 5+.Fu, Nijie 付尼节. 房价的泡沫？(“The Bubble of Flat Price?”) 房产日报(Housing Daily) , 2011-04-06: 5.17. 引用一般杂志上的文章 每周或每两周发行的杂志第一作者姓, 名. “文章名”. 杂志名, 日 月 年: 起止页码（或不在连续页码文章的开始页码+）.Mehta, Pratap Bhanu. “Exploding Myths.” New Republic, 6 June 1998: 20-23.Mehta, Pratap Bhanu. “Exploding Myths.” New Republic, 6 June 1998: 20+. 每月或每两月发行的杂志第一作者姓, 名. “文章名”. 杂志名, 月 年: 起止页码（或不在连续页码文章的开始页码+）.Mehta, Pratap Bhanu. “Exploding Myths.” New Republic, June 1998: 20-23.Mehta, Pratap Bhanu. “Exploding Myths.” New Republic, Jan.- Feb. 1998: 20+. 18 引用摘要文摘上的摘要原文第一作者姓, 名. “原文名称”. 原杂志名, 原杂志期号 (原发表年): 起止页码. 摘要杂志名称, 卷号 (摘要发表年) : 起止页码或条目编号.Ferguson, Tamara J., and Susan L. Crowley. “Gender Differences in the Organization of Guilt and Shame.” Sex Roles, 37 (1997): 19-50. Psychological Abstracts, 85 (1998): Item 4265.Gans, Eric L. “The Discovery of Illusion: Flauberts Early Works, 1835-1837.” Diss. Johns Hopkins U, 1997. DAI, 27 (1997): 3046A. （发表在Dissertation Abstracts International上的一篇学位论文摘要）Ferguson, Tamara J., and Susan L. Crowley. “Gender Differences in the Organization of Guilt and Shame.” Sex Roles 37 (1997): 19-50. Psychological Abstracts, 85 (1998): 56-57.19 引用杂志上的匿名文章“文章题目.” 杂志名, 日 月 年: 起止页码（或不在连续页码文章的开始页码+）.“Exploding Myths.” New Republic, 6 June 1998: 20-23.“Exploding Myths.” New Republic, 6 June