照明行业常用术语.doc

照明行业常用术语（中英对照）1 基础术语11 绿色照明术语绿色照明 green lights光效 efficacy 光污染 light pollution无线电频率干扰 radio frequency interference (RFI)电磁干扰 electromagnetic interference (EMI)谐波畸变 harmonic distortion12 辐射和光的量可见辐射 visible radiation 红外辐射 infrared radiation紫外辐射 ultraviolet radiation相对光谱分布 relative spectral distribution辐射通量 radiant flux光谱光视效率 spectral luminous efficiency光通量，光输出 luminous flux发光强度 luminous intensity亮度 luminance照度 illuminance13 视觉视觉 vision亮度对比 luminance contrast可见度 visibility光环境 luminous environment闪烁 flicker频闪效应 stroboscopic effect眩光 glare直接眩光 direct glare反射眩光 glare by reflection光幕反射 veiling reflection不舒服眩光 discomfort glare失能眩光 disability glare14 颜色色 colour物体色 object colour表面色 surface colour光源色 colour of light source色调，色相 hue视亮度 brightness明度 lightness彩度 chroma色品，色度 chromaticity色温（度）colour temperature色表 colour appearance暖色 warm colour中间色 intermediate colour冷色 cool colour显色指数 colour rendering index一般显色指数 general colour rendering index2 照明技术21 照明方式和种类一般照明 general lighting 局部照明 local lighting混合照明 mixed lighting常设辅助人工照明 permanent supplementary artificial lighting直接照明 direct lighting 半直接照明 semi-direct lighting一般漫射照明 general diffused lighting半间接照明 semi-indirect lighting间接照明 indirect lighting2.2 照明计算总光通量 total flux下半球光通量 downward flux上半球光通量 upward flux直接光通量 direct flux间接光通量 indirect flux参考平面 reference surface工作面 working plane 利用系数 utilization factor室空间比 room cavity radio维护系数 maintenance factor维持平均照度 maintained average illuminance照度均匀度 uniformity ratio of illuminance利用系数法 method of utilization factor逐点法 point method照明功率密度 lighting power density3 电光源及其附件3.1 电光源白炽灯 incandescent lamp卤钨灯 tungsten halogen lamp荧光灯 fluorescent lamp高频荧光灯 high-frequency fluorescent lamp三基色荧光灯 three-band fluorescent 紧凑型荧光灯 compact fluorescent lamp高频无极感应灯 high-frequency electrode-less induction lamp低压钠灯 low pressure sodium lamp高压汞灯 high pressure mercury lamp金属卤化物灯 metal halide lamp微波硫灯 microwave sulphur lamp发光二极管 light emitting diode （LED）霓虹灯 neon tubing气体放电灯 gas discharge lamp卤素灯 halogen lamp3.2 附件镇流器 ballast电感镇流器 magnet ballast节能型镇流器 energy saving ballast电子镇流器 electronic ballast镇流器能效因数 ballast efficiency factor （BEF）电子调光镇流器 electronic dimming ballast镇流器功率因数 ballast power factor人体感应传感器 occupancy sensor 触发器 igniter启动器 starter3.3 光源特性参数瓦 watt（灯）额定功率 rated power （of a type of lamp）（灯）全功率 total power（灯）额定光通量 rated luminous flux（灯）寿命 life平均寿命 average life光通量维持率 luminous flux maintenance factor（灯）发光效率 luminous efficiency 光的流明衰减因数 lamp lumen depreciation factor （LLDF）镇流器的流明系数 lumen factor of ballast高功率因数 high power factor低功率因数 low power factor灯的波峰系数 lamp current crest factor （LCCF）4 灯具4.1 灯具灯具 lamps and lanterns普通灯具 ordinary L&L防护型灯具 protected L&L直接型灯具 direct L&L半直接型灯具 semi-direct L&Ll漫射型灯具 diffused L&L半间接型灯具 semi-indirect L&L间接型灯具 indirect L&L广照型灯具 wide angle L&L中照型灯具 middle angle L&L深照型灯具 narrow angle L&L悬吊式灯具 pendant L&L嵌入式灯具 recessed L&L吸顶灯具 ceiling L&L （surface mounted L&L）投光灯 projector探照灯 searchlight 泛光灯 floodlight聚光灯 spotlight截光型灯具 full cut-off L&L半截光型灯具 semi-cut-off L&L非截光型灯具 non-cut-off L&L4.2 附件光强分布 distribution of luminous intensity截光 cut-off截光角 cut-off angle遮光角 shielding angle灯具效率 L&L efficiency光束角 beam angle5 采光技术采光系数 daylight factor窗地面积比 ratio of glazing to floor area采光均匀度 uniformity of daylight光气候系数 daylight climate coefficient晴天方向系数 orientation coefficient of clear day日照时间 sunshine duration可照时间 possible sunshine duration日照率 relative sunshine duration日照间距 sunshine spacing最小日照间距 minimum sunshine spacing日照间距系数 coefficient of sunshine spacing2008-08-05 11:51