产品介绍口译PPT课件.ppt

1.Interpreting product introduction Business InterpretingUnit 7 Objectives(目标目标)知识目标知识目标 1.掌握与产品介绍相关的基本词汇、短语和句掌握与产品介绍相关的基本词汇、短语和句型型2.掌握口译技巧掌握口译技巧3.掌握产品介绍的礼仪知识掌握产品介绍的礼仪知识 能力目标能力目标 1.能够合理使用口译笔记能够合理使用口译笔记2.能够应对口译过程的突发状况能够应对口译过程的突发状况3.能够具备满足职业发展要求的自学能力能够具备满足职业发展要求的自学能力 素质目标素质目标 1.通过掌握语言知识、口译技巧和礼仪知识，通过掌握语言知识、口译技巧和礼仪知识，增强学生的职业素养。增强学生的职业素养。2.通过模拟口译工作情通过模拟口译工作情境及口译突发状况，激发学生的好奇心及求知境及口译突发状况，激发学生的好奇心及求知欲。欲。3.通过情境模拟练习，培养学生的团队合通过情境模拟练习，培养学生的团队合作精神，增强学生的自信心与成就感。作精神，增强学生的自信心与成就感。Warm-up activityWarm-up activity 10 m 10 mII.Interpret the following storyI.Talent showTask 1 Case study Task 1 Case study 10 m 10 m1.Interpret the sample introduction2.Understand the study objectives 诺基亚5230是诺基亚推出的第三款触控智能手机，其三围尺寸为 11151.715.5mm，屏幕配置了一块3.2英寸 1600万色360640像素的触控屏幕，内置一颗200万像素的摄像头，分辨率最大支持1600 x1200像素的照片。诺基亚5230搭载Symbian S60第五版操作系统，434Mhz的ARM11架构处理器，能够很好的运行第三方软件。支持GPS功能，支持A-GPS网络辅助导航功能和最新版Ovi地图，内置重力感应器和距离感应器。Task 2 Preparing Task 2 Preparing 30 m 30 mI.Phrase Interpreting(短语口译短语口译)1.selling well all over the world 产销全球产销全球 2.2.elegant and graceful 典雅大方典雅大方3.3.durable modeling 定型耐久定型耐久4.4.making things convenient for customers 方便顾方便顾客客5.wide selection,large assortment 各式俱全各式俱全6.we take customers as our Gods.顾客至上顾客至上7.a complete range of specifications.规格齐全规格齐全8.a wide selection of colors and designs.花样繁多花样繁多9.up-to-date styling 款式新颖款式新颖II.Sentence Interpreting(句子口译句子口译)III.Interpreting skill(口译技巧口译技巧)IV.Interpreting etiquette(口译礼仪口译礼仪)Task 3 Performing Task 3 Performing 20 m 20 m1.Interpret the given dialogue2.Group work:Act out Task 4 Packing Task 4 Packing 5 m 5 mTask 5 Exercises Task 5 Exercises 10 m 10 mReview and Homework Review and Homework 5 m 5 mHomework 潍坊中旭公司销售经理潍坊中旭公司销售经理李华要安排来自美国李华要安排来自美国ABC公公司的司的Smith先生去参观公司，先生去参观公司，了解公司产品情况。请进行口了解公司产品情况。请进行口译模拟：作为李经理的翻译，译模拟：作为李经理的翻译，进行短期准备，并承担介绍产进行短期准备，并承担介绍产品的现场口译工作。品的现场口译工作。