《标准翻译》课程简介（本科）.docx

标准翻译课程简介课程英文名Standard translation课程代码R0502Z50学分2总学时32理论学时32实验/实践学时先修课程适用专业内容简介 （中文）本课程作为计量大学英语语专业的必修课程，立足于让学生具备计量及标准的 知识，掌握英文标准翻译的方法，培养学生进行英文标准翻译的能力，为学生从事 英文标准翻译相关工作奠定基础。目标是培养具有适应国家急需的英文计量、标准、质检等行业领域翻译要求的 能力的人员；该人员应具有较高英文翻译执业能力，能够作为专业口译员，承担各 类国际会议英文交替传译和同声传译工作。课程内容包括国际标准导则、产业及行业领域标准翻译实践。内容简介 （英文）As a compulsory course for the English major of CJLU, it has the following orientations: giving students metrology and standard fundamental knowledge, let them mastering the standard translation methodology, cultivating their corresponding capabilities, building the foundation for them working on the standard translation related works.It targets cultivating the manpower which has the standard translating capabilities in the fields of metrology, standard and quality assurance that satisfies the national urgent needs. Those personnel should have the superior English translating operation capability, can be professional interpreter, undertake the consecutive interpreting and simultaneous interpretation jobs for various international conferences.The contents of the course are ISO/IEC Directives studies and the fields and industries standards translation practices.执笔人审定人制定时间2022年4月