《安全工程专业英语》课程简介与教学大纲.docx
安全工程专业英语课程简介课程编号：04054014课程名称：安全工程专业英语/Professional English of Safety Science学分：2学时： 32 （实验：0 上机：0课外实践：0）适用专业：安全工程建议修读学期：7开课单位：建筑工程学院安全科学与工程系课程负责人：先修课程：安全系统工程、安全管理学考核方式与成绩评定标准：闭卷；考试成绩+平时成绩按比例核算教材与主要参考书目：安全工程专业英语，机械工业出版社，司鹄主编 内容概述：中文：本课程教学内容主要是安全工程专业领域内的英、美等国原版专业著作及科技英语文章，着重 介绍本专业中所涉及的基础理论，具体包括安全管理学、系统安全工程、安全人机工程、工业卫生、职业 疾病、危险源辨识、事故调查等，并且针对建筑安全了解相关行业的危险因素及安全状况。通过该课程的 学习希望学生在掌握一定的专业词汇基础上，增强阅读科技文献的能力。英文：The text of this course is mainly obtained from original English articles published in journals or books. We focus on the teaching of basic theories of safety science, including safety managements safety system engineering、safety ergonomics、industrial hygiene、occupational illness、hazard identification、accident investigation etc.Through the learning of this course, we hope that students can enlarge their professional vocabulary and increase their reading skills.安全工程专业英语教学大纲课程编号：04054014课程名称：安全工程专业英语/Profession English of Safety Science学分：2学时： 32 （实验：0 上机：0 课外实践：0 ）适用专业：安全工程建议修读学期：7开课单位：建筑工程学院安全科学与工程系课程负责人：杜晓燕先修课程：安全系统工程、安全管理学建议修读学期：7一、课程性质、目的与任务本课程是安全工程专业的一门必修课，重点学习专业问题的英文。通过本课程的学习要掌握科技英语 文献的阅读能力，并扩充一定数量的安全专业英文词汇及具备一定的翻译技巧，以便将来能够较为熟练阅 读英文资料。二、教学内容及学时分配本课程总学时数为32学时，其中理论教学为0学时，实验教学为0学时；课程教学共有8章, 具体内容及学时安排等如下表所示：课程内容教 学 要 求重点 ( )难 点 (A )学 时 安 排实 验 学 时上 机 学 时备注第一章 SAFETY MANAGEMENT SYSTEMSB4第一节 TRANSLATION SKILLB0.5第二节 SAFETY MANAGEMENT SYSTEMSB3.5第二章 SYSTEM SAFETY ENGINEERINGA4第一节 TRANSLATION SKILLB0.5第二节 SYSTEM SAFETY ENGINEERINGA3.5第三章 HAZARD IDENTIFICATIONA4第一节 TRANSLATION SKILLR0,5第二节 HAZARD IDENTIFICATIONB3.5第四章 WHAT IS AN OHSMSB4第一节 TRANSLATION SKILLC0.5第二节 WHAT IS AN OHSMSC3.5课程内容教 学 要 求重 点 ( )难 点 (A )学 时 安 排实 验 学 时上 机 学 时备注第五章 SAFETY CULTUREB4第一节 TRANSLATION SKILLC0.5第二节 SAFETY CULTUREB3.5第六早 MOTIVATING SAFETY AND HEALTHB4第一节 TRANSLATION SKILLB0.5第二节 MOTIVATING SAFETY AND HEALTHB3.5第七章 ACCIDENT INVENTIGATIONSB4第一节 TRANSLATION SKILLB().5第二节 ACCIDENT INVENTIGATIONSBA3.5第八章 ACCIDENT ANALYSIS INCONSTRUCTIONA4第一节 TRANSLATION SKILLC().5第二节 ACCIDENT ANALYSIS INCONSTRUCTIONC3.5（教学基本要求：A-熟练掌握；B-掌握；C-了解）三、建议实验（上机）项目及学时分配无四、教学方法与教学手段多媒体课堂教学。课堂讲授及讨论为主。五、考核方式与成绩评定标准闭卷，平时成绩加卷面成绩3:7考虑六、教材与主要参考书目1 .教材：安全工程专业英语，司鹄，机械工业出版社，20072 .参考书目：安全工程专业英语，樊运晓化学工业出版社，2008七、大纲编写的依据与说明本课程教学大纲是根据安全工程本科生培养目标与要求，结合本课程的性质、教学的基本任务和基本 要求，经建筑工程学院教学委员会审定后编写的。
