江西省科技型企业孵化器运营模式探讨.pdf
1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http:/收稿日期2004-04-19基金项目 南昌航空工业学院自选课题(EC200309041)作者简介白晓松(1972-),男,辽宁沈阳人,南昌航空工业学院讲师,工商管理硕士,研究方向为电子商务、信息管理与信息系统。2004年7月第6卷第3期南昌航空工业学院学报(社会科学版)Journal of Nanchang Institute of Aeronautical Technology(Social Science)July.2004Vol.6 No.3江西省科技型企业孵化器运营模式探讨白晓松(南昌航空工业学院 经管系,江西 南昌 330034)关键词 江西;孵化器;科技型企业;模式摘 要 企业孵化器是一种培育中小企业创新系统的人工环境,本文结合国内外孵化器建设的先进经验,为实现江西省经济的跨越式发展,对江西省科技型企业孵化器的建设和发展的运营模式提出了相关的建议和意见。中图分类号F276.3文献标识码A文章编号10091912(2004)03003404Probing into the business model of science and technology enterprise incubatorBAI Xiao-song(Department of E&M,Nanchang Institute Of Aeronautical Technology,Nanchang,Jiangxi330034,China)Key words:Jiangxi;Incubator;Science and technology enterprises;ModelAbstract:The enterprise incubator is an artificial environment of fostering the innovation systemof SME.On the basisof the advanced experi2ence of building the incubator at home and abroad,the paper putsforward some suggestions about the building and development of the businessmodel of the science and technology enterprise incubator to expand the economy of Jiangxi province by leaps and bounds.科技型企业孵化器(以下简称孵化器)是一种新型的社会经济组织,它起源于20世纪50年代,是随着新技术革命的兴起和发展而出现的。它为科技企业的创业者提供良好的创业环境和条件,帮助他们把科研成果转化为生产力,帮助中小科技企业迅速壮大,在推动高新技术产业的发展,改造传统产业、以及振兴区域经济、培育新的经济增长点、创造新的社会就业机会等方面显示出其独特的功能,已成为世界各国推动经济持续发展的重要手段。我国企业孵化器起步于20世纪80年代,自1988年8月起,企业孵化器的工作被列入国家火炬计划,成为国家高新技术产业发展计划不可分割的重要部分。正因为这一点。我国企业孵化器的主要任务是:创造有利于高科技成果转化的环境;培育高科技企业;培养科技企业家;促进高新技术成果的商品化;向高新区输送孵化成功的高科技企业。因此,企业孵化器被称为高新技术创新服务中心。及时对国内外孵化器的发展趋势进行深入研究和探索,对今后江西省科技型企业孵化器的发展具有重要的现实意义。1 中外企业孵化器发展状况目前,全球共有近4 000家孵化器,其中北美拥有近1 000家,欧洲有约2 300多家,大多数欧洲国家都建立了孵化器,许多发展中国家和经济转轨国家也采取了相应措施,大力兴建孵化器(参见表1)。从国内的发展情况来看,科技型企业孵化器自1987年创立以来,规模和数量实现了快速发展。我国具有一定规模的各类孵化器已有465家,孵化场地总面积达768万M2,在孵企业15 449家,累计毕业企业3 887家,在孵企业和毕业企业的年销售总收入为422.6亿元(参见表2)。另外,国内经科技部批准 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http:/的国际孵化器有8家,北京、上海、天津、大连、武汉、成都等城市都建立了国际孵化器。这些孵化器直接引入国外孵化器的先进经验和运作模式,提供与国际接轨的全新管理机制,为海外回国创业人员提供金融、法律、财务等系列服务。此外,一些国家也来到中国开设孵化器,如韩国将在北京建立两个孵化器,以吸引韩国企业到中国来发展。表1 世界部分国家孵化器发展情况美国英国芬兰日本韩国中国孵化器数(家)8509054203135250平均在孵企业(个)2019-201435总在孵企业(个)64581710-150019028750毕业企业(个)19000-800-2934平均孵化面积(M2)407320441042199417127163平均工作人员(人)2.85.862.7-资料来源:第十五届国际企业孵化器大会资料,中国资料部分已根据最新资料作了修正。表2 国内部分孵化器基本情况单位成立时间 孵化面积(万M2)在职人员(人)孵化企业(个)留学生企业(个)天津市科技创业中心19911.112735天津新技术园区国际创业中心19981.7910030天津泰达国际创业中心19962.3265216大连市科技创业中心1991520260120北京海淀创业服务中心19893.120102102北京丰台科技创业中心199431318420西安高新区创业服务中心19936.22027036成都高新区创新服务中心19963.51612558资料来源:根据参考文献1修正。2 江西省孵化器现状与国内外的孵化器比较,江西省孵化器工作起步较晚,孵化面积和规模偏小。在一定程度上说,南昌的科技型企业的发展状况代表了江西省的科技型企业的发展状况。其中,南昌高新技术开发区是科技型企业进驻的场地之一。目前南昌高新开发区创业服务中心是南昌高新产业开发区管委会直属的社会公益型科技服务机构,拥有孵化场地25 100平方米,孵化企业150余家。国家留学人员创业园也在场地内。南昌高新技术开发区注册的公司有200余家,大多属于科技型企业,行业涉及电子信息、生物医药、机电环保、新材料等领域。进驻的80%的科技型企业开创期的注册资金在100万以下,人员在8到20之间,创办的企业一般不超过5年,企业创办人员以科技人员为主体,从业人员技术素质较高,大多具有一定的科技创新能力。江西省目前孵化器采用了政府投资主办的完全事业型模式,这种模式在向市场经济转型过程中对中小科技企业的发展具有无可替代的优势:作为具有深层政府背景的国有机构是企业的保护伞;可以提升企业的竞争地位;帮助企业获得资金、市场、协作乃至人事等方面的支持。但随着中国市场经济的发展和完善,完全事业型模式显现出其弊端:政府财政支持的不足,制约孵化器的发展及其功能的发挥;行政过度干预,导致孵化器决策的随机性和风险加大;孵化器成为区域人员安置中心,致使孵化器工作效率低下等。为了充分发挥孵化器的作用,根据中国企业孵化器最高指导机构 科技部火炬中心 近年一直倡导、鼓励孵化器探索转变机制,多元发展的指导思想,江西省孵化器在转型过程中,不能简单地、盲目地照搬照抄国内外孵化器的运营模式,必须根据区域现实状况和不同的市场需求来确定孵化器的宗旨、机制模型等,只有这样,才能保证孵化器建设的科学性和可操作性。下面我们将对江西省孵化器的运营模式进行讨论。53第3期白晓松:江西省科技型企业孵化器运营模式探讨 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http:/3 江西省孵化器运营模式分析根据企业生命周期理论,任何企业都有生命周期,在生命周期各阶段(幼稚期、成长期、成熟期、衰退期)上都会面临死亡的可能,面临增长问题。目前我省高新区内大多数企业所处阶段应属幼稚期,这个阶段的企业特别是高风险高回报的高新技术企业主要有以下这些特点:开业伊始,销售收入少,企业很难获利;容易受到产业中原有企业的威胁,具有高风险性;市场份额小,管理水平低,产品方向尚不稳定,企业增长波动较大,破产率高等。如果使得进驻企业在产业中能站住脚,则会给企业的迅速成长带来动力和希望,企业在幼稚期能够生存下来,会很快转入成长期。同时,江西省“十五”科技发展规划中指出,为了大力发展科技型中小企业和民营科技企业,争取到2005年,全省科技型中小企业和民营科技企业发展到2 000家左右,技工贸总收入达150亿元以上。力争有20个以上科技型中小企业或民营科技企业成长为年收入超亿元的高新技术企业。因此,江西省科技型企业孵化器的运营的宗旨是转化高新技术成果,扶持中小科技企业,培育科技企业家,促进高新技术成果商品化、产业化和国际化。为了全面贯彻落实“科教兴赣”战略,深化科技体制改革,初步建立适应社会主义市场经济体制和科技自身发展规律的科技创新体系,提高科技对经济增长的贡献份额,实现全省科技进步综合水平在全国位次前移,力争在若干有优势和特色的科技领域,达到国内先进水平,孵化器的运营模式在选择时应考虑以下几个方面:第一,孵化器本身的运作能否实现其自身的经济平衡;第二,孵化器是否成功培育了一批科技企业和企业家;第三,孵化器是否实现了本身应产生的聚积效应和扩散效应。因此,建议采用“企业型孵化器运营模式”(参见图1)。图1 企业型孵化器运营模式“企业型孵化器”完全按企业方式经营运作,把建立孵化器时的投入作为经营资本,自负盈亏。以资产增值保值为经营目标,孵化培育创业企业作为经营手段,最终既达到社会目标 培育科技企业,又实现经营目标 孵化器盈利。其投资主体为多样化,以企业为主,有政府和其它社会团体参与,它们组成股份制投资结构。其经营主体和组织形式有:公司制、法人治理结构。经营目标是:资产保值、增值。经营方式为:各类综合孵化器、专业孵化器,常与风险投资、大学、教育培训机构结合在一起,实现资源多方面综合性利用,以提高经济效益。这种类型的孵化器的特点是:(1)该孵化器是一个完整意义的企业,由多方股东投入资本金,按公司制运作,追求公司价值最大化,经营对象是科技企业孵化器产业;(2)资源的流入是公司的经营资本,经营收入有短期的服务收入,也有中长期的投资收入,如种子基金投入或租金转化为投资等;(3)资源的流出包括提供孵化环境,创业服务,开展教育培训和进行风险投资产生的成本,它被转移到在孵企业或创业者。“企业型孵化器”运营模式是一种高度市场化的模式,能实现资源的合理配置,有较强的自我积累、自我发展能力,同时,由于孵化器有自主经营权,故可以大大提高创新能力;能从全方位培育企业的成长,并从中(下转第65页)63南昌航空工业学院学报(社会科学版)2004年 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http:/的生物学属性,因此,人们语言能力的获得和形成人脑固有属性和后天经相互作用的结果。再如,语类对不同成分的选择要求称为selectional restriction(选择限制)、selectional feature(选择特征)或subcategorization fea2ture(语类再分特征)。Argument structure(论元结构)又叫theta grid(语义角色框架)、conceptual structure(概念结构)。不过,异名异译的词语在编写语言学词典时应加注说明。“术语翻译一方面固然可以丰富本族语,活泼学术风气,但如果处理不当,也可以玷污、破坏学术风气,尤其是那些具有重大意义的关键性术语一旦进入中文,常常会产生连锁反应,引起中国学术用语的相应变化。若翻译不当,这些术语会破坏原有民族语言的规范性,甚而至于喧宾夺主,迫使汉语的某些术语改变自己的本意而屈从于外来术语强加的内涵与外延,并进而造成中国学术界一些奇怪的说法、理论或不良风气。”13语言学作为一门领先的学科,规范术语译名迫在眉睫。参 考 文 献 1龚群虎.语言学中的同义术语J.中国术语信息网,200412 马莉.从论元看“王冕死了父亲”J.外语教学,2003(3)13Bolinger,Dwight.林书武译.语言学主要流派简述J.语言学译丛,1979(1),21227814 王宗炎.关于译名的三个问题J.外语教学与研究,1987(4)15 陈新仁.语用学术语汉译问题刍议J.中国翻译,2003(5)16 辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题J.中国翻译1998(6)17 沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”J.外语教学与研究,2001(4)18 俞如珍、金顺德.当代西方语法理论J.上海外语教育出版社,200019 中国大百科全书,中国大百科全书出版社,2002110 陈新仁.语用学术语汉译问题刍议J.中国翻译,2003(5)111 申荷永.论心理学术语翻译的标准化J.中国术语信息网,2004112 张美芳、黄国文.语篇语言学与翻译研究J.中国翻译网,2003113 辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题J.中国翻译1998(6)1(上接第36页)获得收益,因此能解决在孵企业的成活率和成功率问题。比较适合江西省目前发展孵化器的要求。孵化的实质是创新,如果是模仿,那就无需入驻孵化器,这是孵化器管理中最应具备的管理理念,特别是“产品差异性”及其相关的营销、融资、资源配置等方面的差异,最能焕发创新色彩,更重要的是,要将这种创新在动态的现场管理中展开。参 考 文 献 1 曾方,宋韬.中外科技企业孵化器的发展趋势及其对上海的启示J.上海综合经济,2002,(8):22-24.2Allen D.Small business incubators-phases of development and the management challenge J .Economic Development Commentary,1987,2(2):6-11.3 林强,姜彦福.中国科技企业孵化器的发展及新趋势J.科学与研究,2002,(4):198-201.4 陈年友,田晓红.企业孵化器定位问题研究J.科技进步与对策,2001,(1):59-60.56第3期曾剑平、杨莉:谈现代语言学中术语翻译的标准化
