2023年学生韩语翻译实习报告.docx

2023年学生韩语翻译实习报告 第一篇：2023年学生韩语翻译实习报告 2023年学生韩语翻译实习报告 2023年学生韩语翻译实习报告1 *年*月至*年*月这三个月期间是我的实习期，这段时间我在实习。这是我第一次正式与这个社会接轨，踏上了工作岗位。起先了我人生中的职业生活，每天早八晚五，完成自己分内的事情。这段期间感到自己已经肩负重担了，什么事情都不是那么简洁就结束了。在岗位上的时候做事情必需要谨慎。不是像平常那样，出现什么失误，一句对不起就可以解决到一切的，如今我们必需要对自己所做的事情负责，不管他的结果是好是坏。 我们都知道，从学校到社会上过度，我们都阅历了很多，在学校，我们慢慢学习，为以后步入社会做出铺垫。如今我们已经走到了这个转折点，身边的人也换了不同的角色。在从前校内中我们的校长，老师，同学，已经转换成老董，经理，同事。在这个转换过程中，我们犹如进入了激烈的竞争中，因为我们都未曾涉猎到这一步，我们没有阅历过社会的磨砺，没有碰过壁，我们无法适应如今的社会。虽然我们都在这个社会上生活着，但是我们始终是以学生的身份来沟通的，同学之间的相处跟如今同事之间的相处时大大不同的。作为学生都是涉世未深的孩子，都有着自己志向的社会，都宠爱平和，没有斗争，大家融洽相处的环境。所以，对于我们刚刚进入社会来说，还有很多的不适应。社会部是我们志向的那样，那里充溢了残酷的竞争，什么明争暗斗，人们唇枪舌剑，在这里都能感觉到。我们看不惯这些，无法忍受这些，觉得自己即将融入到这里是很困难的。或是自己的努力没被认可，没有人支持，在这个时候就会系那个到在学校的日子里是最华蜜的，有同学们的激励，有老师的认可，这些对我们来说其实是很大的动力。即使是在这很短的三个月中，我也学到了好多在学校里学不到的，关于做人，做事，做学问的。 在高校里，实习队每个人来说都是必需的，整因为我们对社会上什么都不懂，都活在自己的志向世界中，所以实习就是想要打破你自己活在自己的志向世界的一把锁。 首先，由于我们没有事先准备好，不知道离开学校前应当做好很多准备，对于离家远的我们离开了学校就没有住的地方，还没有租到合适的房子。我们可是苦了好久，每天找房子，找到了房子也算好，之后也为自己找了份工作。由于先找房子，弄的自己每天都得早起，工作的地方离住的地方很远。虽然交通很便利，但是交通业很堵塞，上班时间，人多，车也多。为了早八晚五的工作，还必需早起。因为你是按时间，按工作来领工资的，不能随便就迟到，工作了就是要正式，迟到了就要扣工资。要克制自己，工作时间不能做私人的事情。 其次，对于我们来说刚刚工作或许还是很簇新的，但是日积月累，重复着一样的工作就产生了厌倦。每天在电脑前打电话，还要忍受着一些客户的无理，觉得自己很委屈，没有理由要受那气，事实上，很多工作都不是那么顺心的，这个时候告知我的就是，世界上没有什么事情都是顺心的，我们不能让自己在这个环境中受挫折。我们不能变更四周的环境，要适应这个环境。经常保持自信和乐观的看法，应当相识到正是挫折和教训才使我们变得聪明和成熟，正是失败本身才最终造就了胜利。学会自我宽慰，能容忍挫折，要心怀坦荡，心情乐观，发奋图强。面对压力的时候不要让它压着自己，要把它转化成动力，不要让自己遇事就慌，要心平气和，坦然面对，因为好运是不会驾临到一个消极的人身上。让自己放轻松，生活会很奇妙。 踏上社会，有了自己的工作岗位，也有了很多利益关系。身边的人也跟我们又着很大的联系。随着自己的选择，身边的人也发生了很大的转变。工作时很繁忙，没有个人自由时间，反反复复的工作，自己也产生了厌倦，能想到其实在学校就是我们最华蜜的时刻，不宠爱的东西也可以不选择。但是在工作的时候，确定要选择一个自己宠爱的行业，不然自己是不会干的许久的，就算是自己感爱好的也会有间或的厌倦，更何况是自己不宠爱的。这个时候我最能感受到的就是父母的辛苦，父母为了挣钱也不都是做自己宠爱做的事情，他们很辛苦。钱是来之不易的，不能随便挥霍，在这段期间虽然是工作了，可是由于薪资不是很高，所以导致了自己还从家里要钱，这个时候感受是最多的，意识上也变更了很多，我要自己挣钱，不要再这样下去，父母很累，如今轮到我肩负责任了。 在学校里，我们有老师，在学习上都有老师的催促，或许没有感受到没有人教的时候该怎么做，可是如今我知道了自我学习是很重要的，你不能总有人告知你要干什么，没有人会总当你的老师，我们需要独立学习，因为在这里都充溢了竞争，没有谁会那么兴奋的关心你，这个时候要多听，多学，不能从别人那学到什么，那就偷偷的学。抓住自己听到的，有关的，自我学习。但是只是单单的自学也是不够的，要学会自己琢磨，自己思索，分析好一件事情，在这些中不断积累，提高自己的实力。在工作中没有人是你的老师，假如你没有自我学习，自我完善的实力是很简洁被社会淘汰的。 当我们步入社会的时候，就注定了我们将要跟各色各样的人打交道。不像是在学校的时候，与自己打交道的只是自己的父母，老师还有同学什么的。如今在工作中，都是同事，彼此间都存在着确定的利益关系。很多人都是外表上一样，背地里还是一样。这就是在社会中很多人都带着面具生活，你不知道他的真正面目，每个人都要保存自己的底线，不能让自己的全部都暴露出来，不然的话就很简洁被人欺压或是利用。工作簿忙的时候，同事之间或许会嘘寒问暖一下，忙的时候都不会留意到你。即使你有困难，也不是那么愿意去关心你，对于我们这些刚出校门的人，这些真的很难适应，冷漠的人不考虑周边人的感受。甚至还有同事之间为了抢业绩打起来的，关系变得很僵硬，真不明白这都是为了什么，业绩换来的钱就那么重要，高过了同事之间的友好相处。一点也不会顾及曾经在一起的友谊吗。假如都放欢乐来，好好工作是有利于工作的。所以，我深深的感受到，在学校的这段期间跟同学之间的友谊是真的很来之不易的，或许会跟挚友之间闹一点小冲突，其实这真的不算什么，同学们之间没有利益关系，是真正的友谊。在即将毕业的这几个月里，我应当好好珍惜这段友谊，跟自己的挚友好好相处。 我是一名学韩语专业的学生，虽然平常学的不错，但是那都是书本上的学问，要是真正应用到实践上也会有确定的缺乏。终归语言是要你亲身阅历过一些，才能很好的理解的，没有那个环境就没法让自己的语言水品发挥到最好。不仅需要我在平常中学的好，也要在其余的方面都能够很好的表现才算真正的优秀。有的东西就要身历其境才会深有体会。只有用到的时候碰壁了，才会觉察自己的缺乏，相识到自己学问的匮乏。通过这段实习期间，我深深的感受到社会的残酷，同时也长了很多的见识，知道自己在很多方面都还缺乏，即使是书本上学的再好，没有实践也是不行的。所以，我如今盼望自己能在各个方面中积累阅历，在今后的学习中不光只是学习书本上的学问，在实践中叶要有充分体验。另外，在别的方面，除了自己驾驭本门专业学问，还要在别的方面扩展自己，才可能在以后的路上那个施展自己的拳脚，不管是就业还是创业都离不开一些技能。自己没有技能，就什么也干不了，不会有工作单位对一个什么也不会的人给以高的薪资聘用你。人生路上没有什么值得炫耀的，就没什么价值了。为了自己有价值，如今就需要扩展自己。为自己在日后的工作上做好准备。 2023年学生韩语翻译实习报告2 随着社会的快速进展，用人单位对高校生的要求越来越高，对于即将毕业的应用韩语专业在校生而言，为了能更好的适应严峻的就业形势，毕业后能够尽快的融入到社会，同时能够为自己步入社会打下坚实的基础，毕业实习是必不行少的阶段。毕业实习能够使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在应用韩语专业课堂上根本就学不到的学问，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，使我相识到将所学的学问具体应用到工作中去，为以后进一步走向社会打下坚实的基础，只有在实习期间尽快调整好自己的学习方式，适应社会，才能被这个社会所接纳，进而生存进展。 刚进入实习单位的时候我有些担忧，在高校学习应用韩语专业学问与实习岗位所需的学问有些脱节，但在阅历了几天的适应过程之后，我慢慢调整观念，正确相识了实习单位和个人的岗位以及进展方向。我信任只要我们立足于现实，变更和调整看问题的角度，锐意进取，在成才的道路上不断攀登，有朝一日，那些成才的机遇就会纷至沓来，促使我们成为应用韩语专业公认的人才。我坚信“实践是检验真理的唯一标准，只有把从书本上学到的应用韩语专业理论学问应用于实践中，才能真正驾驭这门学问。因此，我作为一名应用韩语专业的学生，有幸参加了为期近三个月的毕业实习。 经过了高校四年应用韩语专业的理论进修，使我们应用韩语专业的基础学问有了根本驾驭。我们即将离开高校校内，作为高校毕业生，心中想得更多的是如何去做好自己专业进展、如何更好的去完成以后工作中每一个任务。本次实习的目的及任务要求： 实习目的 为了将自己所学应用韩语专业学问运用在社会实践中，在实践中稳固自己的理论学问，将学习的理论学问运用于实践当中，反过来检验书本上理论的正确性，熬炼自己的动手实力，培育实际工作实力和分析实力，以到达学以致用的目的。通过应用韩语的专业实习，深化已经学过的理论学问，提高综合运用所学过的学问，并且培育自己觉察问题、解决问题的实力 通过应用韩语专业岗位实习，更广泛的干脆接触社会，了解社会需要，加深对社会的 相识，增加自身对社会的适应性，将自己融合到社会中去，培育自己的实践实力，缩短我们从一名高校生到一名工作人员之间的观念与业务距离。为以后进一步走向社会打下坚实的基础; 通过实习，了解应用韩语专业岗位工作流程，从而确立自己在最擅长的工作岗位。为自己将来的职业生涯规划起到关键的指导作用。通过实习过程，获得更多与自己专业相关的学问，扩宽学问面，增加社会阅历。接触更多的人，在实践中熬炼胆识，提升自己的沟通实力和其他社交实力。培育更好的职业道德，树立好正确的职业道德观。 实习任务要求 在应用韩语岗位实习期间，严格遵守实习单位的规章制度，听从毕业实习专业指导老师的支配，做好实习笔记，留意理论与实践相结合，擅长觉察问题 在实习过程，有严格的时间观念，不迟到不早退，虚心向有阅历的同事请教，主动主动完成实习单位支配的任务，与单位同事和谐相处; 每天都认真总结当天的实习工作所遇到的问题和收获体会，做好工作反思，并依据学校毕业实习要求刚好撰写毕业实习日记。 实习单位简介 浙江XXXX系统工程有限公司成立于*年，是一家专注于XX产品和XXX产品探讨、开发、生产及销售的高科技企业，总部及研发基地设立于*科技创业园，并在全国各地设有分支机构。公司技术和研发实力雄厚，是国家863项目的参与者，并被政府认定为“高新技术企业。 浙江XXXX系统工程有限公司自成立以来，始终坚持以人才为本、诚信立业的经营原则，荟萃业界精英，将国外先进的信息技术、管理方法及企业阅历与国内企业的具体实际相结合，为企业供应全方位的解决方案，关心企业提高管理水平和生产实力，使企业在激烈的市场竞争中始终保持竞争力，实现企业快速、稳定地进展。 公司人才结构合理，拥有多名博士作为主要的技术骨干，具有硕士、学士中学级技术职称的员工达800多人。为了开发出真正适合企业需求的XXXX产品，企业特聘请应用韩语专业专家(中科院院士)作为询问顾问，紧密跟踪应用韩语行业进展特点，不断优化。 实习岗位简介(概况) A.参与应用韩语岗位的日常工作，参与组织制定单位应用韩语岗位进展规划和年度工作计 划(包括年度经费运用支配，仪器设备申购支配等)，并关心同事组织实施和检查执行状况。 B.关心主管领导科学管理，贯彻、实施有关规章制度。确定自己在应用韩语专业岗位的工 作职责与任务，定期进修和业务相关的学问，不断提高业务水平和工作实力。 C.在工作过程，跟同事一起通过与客户的洽谈，现场勘察，尽可能多地了解客户从事的职 业、爱好、业主要求的运用功能和追求的风格等。努力提高客户建立良好关系实力，给客户量身打造设计方案。 实行计算科学与技术专业岗位上岗培训。 我很荣幸进入浙江XXXX系统工程有限公司开展毕业实习。为了更好地适应从学生到一个具备完善职业技能的工作人员，实习单位主管领导首先给我们分发应用韩语专业岗位从业相关学问材料进行一些基础学问的自主学习，并支配特地的老同事对岗位所涉及的相关学问进行专项培训。 适应应用韩语专业岗位工作。 为期两个多月的毕业实习是我人生的一个重要转折点。校内与职场、学习与工作、学生与员工之间存在着思想观念、做人处事等各方面的巨大差异。从象牙塔走向社会，在这个转换的过程中，人的观点、行为方式、心理等方面都要做适当的调整和适应。我在应用韩语专业岗位慢慢的熟识工作环境和工作同事后，慢慢进入工作状态，每天依据支配的任务按时按量的完成。在慢慢适应岗位工作的过程中，我理解了工作的艰辛与独立自主生活的不易。在工作和同事相处过程中，即使是一件很平常的琐碎小事也不能有丝毫的大意，也让我明白一个道理：微小环节确定成败。 其次篇：韩语简历翻译 深圳翻译公司诺贝笔是一家专业的韩语简历翻译公司，从事韩语简历翻译长达十年，我们在韩语简历翻译方面有着强大的翻译实力，同时有一支高素养的韩语简历翻译团队作为支撑，是有韩语简历翻译需求的你最值得信任的伙伴。 众所周知，简历对于许多想去外企工作的挚友，一份好的外语简历是必不行少，它向将来的雇主证明你能够解决他的问题或者满意他的特定需要，简历是你找寻工作时重要的敲门砖。有些人认为简历韩语翻译就是简洁的把中文简历翻译成韩语，其实不然，简历的翻译决不仅仅是语言的转换，韩国人在表达方式上，在表达手法上，在简历写作方式上都有所不同，因此您的简历翻译需要专业的韩语简历翻译人员来为你量身定做。 诺贝笔拥有众多的简历翻译人才，能在多个领域供应专业的简历翻译，他们会在中文简历内容上进行校正完善后译成韩语，翻译后的文章能精确传达简历内涵，我们的简历翻译不仅可以使求职者的韩语简历更专业，还可通过精准的专业用语使您的韩语简历被聘请企业赏识，让您在众多竞争者中脱颖而出。 我们的简历翻译人员有着丰富的简历翻译阅历，每年接受的简历翻译水量或许在两千份左右，他们对简历翻译的技巧有着深刻的把握，对于每份简历，都把它当成自己的求职信一样对待，诺贝笔的简历翻译译员赢得了客户的高度评价。 到目前为止，诺贝笔已经为众多求职应聘者提高了韩语简历的翻译，地道的韩语简历翻译赢得了他们的支持和信任，之后很多的客户都是经挚友介绍到诺贝笔进行翻译的求职者。诺贝笔简历翻译有限公司用高标准铸就高品质，为诸多求职挚友翻译简历，为他们通向外企供应了最好的敲门砖，是一家值得信任的简历翻译公司。 第三篇：经典韩语翻译个人简历 姓名：个人简历网 目前所在： 辽宁 年龄： 41户口所在： 辽宁 国籍： 中国 婚姻状况： 已婚 民族： 朝鲜族 培训认证： 未参加 身高： 165 cm 诚信徽章： 未申请 体重： kg 人才测评： 未测评 我的特长： 求职意向 人才类型： 一般求职 应聘职位： 外语翻译：，外语翻译： 工作年限： 职称： 初级 全职 可到职日期： 一个星期 月薪要求： 5000-8000 盼望工作地区： 广东省,浙江,江苏 工作阅历 浙江华邦机械有限公司起止年月：2023-10 至今 公司性质： 民营企业所属行业：汽车及零配件 担当职位： 韩语翻译 工作描述： 负责韩国籍专家推广3定5S先进企业管理方法的翻译译工柞 离职缘由： 广东省珠海联塑化工有限公司港资企业)起止年月：2023-03 2023-12 公司性质： 外商独资所属行业：石油/化工/矿产/地质 担当职位： 翻译 工作描述： 负责国外专家的PVC及PE(无卤阻燃交联等高分子方面的现场翻译及相关试验工作，并得到PE105度美国认证UL认证 离职缘由： 日本国名古屋市青山设备起止年月：1997-07 2023-10 公司性质： 外商独资所属行业：房地产/建筑 担当职位： 配管工 工作描述： 从事大型建筑内消防设备的安装及调试工作喷淋，在日工作时取得高空作业车、电焊多种技能资格 离职缘由： 沈阳LG有限公司汉诚电子有限公司沈阳工厂起止年月：1996-01 1996-07 公司性质： 外商独资所属行业：通信/电信/网络设备 总务 工作描述： 做为LG会社的子公司，主要生产配套遥控器。负责后勤部日常工作及总经理翻译工作 离职缘由： 沈阳市纺织局起止年月：1990-10 1996-01 公司性质： 国有企业所属行业：服装/纺织/皮革/鞋业 担当职位： 翻译 工作描述： 负责局里商务洽谈及外事接待方面的翻译工作，曾多次参加政府外事翻译工作。离职缘由： 志愿者阅历 教化背景 毕业院校： 沈阳广播电视高校 最高学历： 大专获得学位: 毕业日期： 1990-09 专 业 一： 分析化学 专 业 二： 起始年月 终止年月 学校机构 所学专业 获得证书 证书编号 1987-09 1990-10 沈阳广播电视高校 分析化学 大专 语言实力 外语： 日语 精通 粤语水平： 较差 其它外语实力： 国语水平： 精通 工作实力及其他专长 在日本工作时，取得过电焊、高空作业车、氩弧焊等资格，善长建筑及化工、贸易等方面翻译工作。 自我评价 翻译是桥梁，翻译的好坏有时起确定性作用。 第四篇：经典韩语翻译个人简历 姓名：个人简历网 目前所在： 辽宁 年 龄： 41 户口所在： 辽宁 国 籍： 中国 婚姻状况： 已婚 民 族： 朝鲜族 培训认证： 未参加 身 高： 165 cm 诚信徽章： 未申请 体 重： 65 kg 人才测评： 未测评 我的特长： 求职意向 人才类型： 一般求职 应聘职位： 外语翻译：，外语翻译： 工作年限： 15 职 称： 初级 求职类型： 全职 可到职日期： 一个星期 月薪要求： 5000-8000 盼望工作地区： 广东省,浙江,江苏 工作阅历 浙江华邦机械有限公司 起止年月：2023-10 至今 公司性质： 民营企业 所属行业：汽车及零配件 担当职位： 韩语翻译 工作描述： 负责韩国籍专家推广3定5S先进企业管理方法的翻译译工柞 离职缘由： 广东省珠海联塑化工有限公司港资企业) 起止年月：2023-03 2023-12 公司性质： 外商独资 所属行业：石油/化工/矿产/地质 担当职位： 翻译 工作描述： 负责国外专家的PVC及PE(无卤阻燃交联等高分子方面的现场翻译及相关试验工作，并得到PE105度美国认证UL认证离职缘由： 日本国名古屋市青山设备 起止年月：1997-07 2023-10 公司性质： 外商独资 所属行业：房地产/建筑 担当职位： 配管工 工作描述： 从事大型建筑内消防设备的安装及调试工作喷淋，在日工作时取得高空作业车、电焊多种技能资格 离职缘由： 沈阳LG有限公司汉诚电子有限公司沈阳工厂 起止年月：1996-01 1996-07 公司性质： 外商独资 所属行业：通信/电信/网络设备 担当职位： 总务 工作描述： 做为LG会社的子公司，主要生产配套遥控器。负责后勤部日常工作及总经理翻译工作 离职缘由： 沈阳市纺织局 起止年月：1990-10 1996-01 公司性质： 国有企业 所属行业：服装/纺织/皮革/鞋业 担当职位： 翻译 工作描述： 负责局里商务洽谈及外事接待方面的翻译工作，曾多次参加政府外事翻译工作。离职缘由： 志愿者阅历 教化背景 毕业院校： 沈阳广播电视高校 最高学历： 大专 获得学位: 毕业日期： 1990-09 专 业 一： 分析化学 专 业 二： 起始年月 终止年月 学校机构所学专业 获得证书 证书编号 1987-09 1990-10 沈阳广播电视高校 分析化学 大专-语言实力 外语： 日语 精通 粤语水平： 较差 其它外语实力： 国语水平： 精通 工作实力及其他专长 在日本工作时，取得过电焊、高空作业车、氩弧焊等资格，善长建筑及化工、贸易等方面翻译工作。自我评价 翻译是桥梁，翻译的好坏有时起确定性作用。 第五篇：假期实习报告(韩语) . . . “ . . 10 . “ . . . . . . . . . . . ! . 1 . . . . . . . . . . , . . 学院：韩朝经济与文化学院 班级：z1002 姓名：董依雯