2023年33软件开发中常用语中英文对照76.pdf

A.A.I.人工智能 A2A integration A2A 整合 abstract 抽象的 abstract base class(ABC)抽象基类 abstract class 抽象类 abstraction 抽象、抽象物、抽象性 access 存取、访问 access function 访问函数 access level 访问级别 account 账户 action 动作 activate 激活 active 活动的 actual parameter 实参 adapter 适配器 add-in 插件 address 地址 address space 地址空间 address-of operator 取地址操作符 ADL(argument-dependent lookup)ADO(ActiveX Data Object)ActiveX 数据对象 advanced 高级的 aggregation 聚合、聚集 algorithm 算法 alias 别名 align 排列、对齐 allocate 分配、配置 allocator 分配器、配置器 angle bracket 尖括号 annotation 注解、评注 API(Application Programming Interface)应用(程序)编程接口 app domain(application domain)应用域 appearance 外观 append 附加 application 应用、应用程序 application framework 应用程序框架 Approximate String Matching 模糊匹配 Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算 architecture 架构、体系结构 archive file 归档文件、存档文件 argument 引数(传给函式的值)。参见 parameter array 数组 arrow operator 箭头操作符 ASP(Active Server Page)活动服务器页面 ASP.NET worker process ASP.NET 工作者进程 assembly 装配件、配件 assembly language 汇编语言 assembly manifest 装配件清单 assert(ion)断言 assign 赋值 assignment 赋值、分配 assignment operator 赋值操作符 associated 相关的、相关联的 associative container 关联式容器(对应 sequential container)asynchronous 异步的 atomic 原子的 atomic operation 原子操作 attribute 特性、属性 audio 音频 authentication service 验证服务 authorization 授权 B.B2B integration B2B 整合、B2B 集成(business-to-business integration)background 背景、后台(进程)backup 备份 backup device 备份设备 backup file 备份文件 backward compatible 向后兼容、向下兼容 bandwidth 带宽 Bandwidth Reduction 带宽压缩 base class 基类 base type 基类型 batch 批处理 BCL(base class library)基类库 Bin Packing 装箱问题 binary 二进制 binary function 双参函数 binary large object 二进制大对象 binary operator 二元操作符 binary search 二分查找 binary tree 二叉树 binding 绑定 bit 位 bitmap 位图 bitwise 按位 bitwise copy 为单元进行复制；位元逐一复制,按位拷 bitwise operation 按位运算 block 块、区块、语句块 bookkeeping 簿记 boolean 布林值(真假值，true 或 false)border 边框 bounds checking 边界检查 boxing 装箱、装箱转换 brace(curly brace)大括号、花括号 bracket(square brakcet)中括号、方括号 breakpoint 断点 browser applications 浏览器应用(程序)browser-accessible application 可经由浏览器访问的应用程序 bug 臭虫 build 编连(专指编译和连接 built-in 内建、内置 bus 总线 business 业务、商务(看场合)business Logic 业务逻辑 business rules 业务规则 buttons 按钮 by/through 通过 byte 位元组(由 8 bits 组成)C.cache 高速缓存 calendar 日历 Calendrical Calculations 日期 call 调用 call operator 调用操作符 call-level interface(CLI)调用级接口(CLI)callback 回调 candidate key 候选键(for database)cascading delete 级联删除(for database)cascading update 级联更新(for database)casting 转型、造型转换 catalog 目录 chain 链(function calls)character 字符 character format 字符格式 character set 字符集 check box 复选框 check button 复选按钮 CHECK constraints CHECK 约束(for database)checkpoint 检查点(for database)child class 子类 CIL(common intermediate language)通用中间语言、通用中介语言 class 类 class declaration 类声明 class definition 类定义 class derivation list 类继承列表 class factory 类厂 class hierarchy 类层次结构 class library 类库 class loader 类装载器 class template 类模板 class template partial specializations 类模板部分特化 class template specializations 类模板特化 classification 分类 clause 子句 cleanup 清理、清除 CLI(Common Language Infrastructure)通用语言基础设施 client 客户、客户端 client application 客户端应用程序 client area 客户区 client cursor 客户端游标(for database)client-server 客户机/服务器、客户端/服务器 clipboard 剪贴板 Clique 最大团 clone 克隆 CLS(common language specification)通用语言规范 code access security 代码访问安全 code page 代码页 COFF(Common Object File Format)通用对象文件格式 collection 集合 COM(Component Object Model)组件对象模型 Combinatorial Problems 组合问题 combo box 组合框 command line 命令行 comment 注释 commit 提交(for database)communication 通讯 compatible 兼容 compile time 编译期、编译时 compiler 编译器 component 组件 composite index 复合索引、组合索引(for database)composite key 复合键、组合键(for database)composition 复合、组合 Computational Geometry 计算几何 concept 概念 concrete 具体的 concrete class 具体类 concurrency 并发、并发机制 configuration 配置、组态 Connected Components 连通分支 connection 连接(for database)connection pooling 连接池 console 控制台 constant 常量 Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题 constraint 约束(for database)construct 构件、成分、概念、构造（for language）constructor(ctor)构造函数、构造器 container 容器 containment 包容 context 环境、上下文 control 控件 Convex Hull 凸包 cookie(不译)copy 拷贝 CORBA 通用对象请求中介架构(Common Object Request Broker Architecture)cover 覆盖、涵盖 create/creation 创建、生成 crosstab query 交叉表查询(for database)CRTP(curiously recurring template pattern)Cryptography 密码 CTS(common type system)通用类型系统 cube 多维数据集(for database)cursor 光标 cursor 游标(for database)custom 定制、自定义 D.data 数据 data connection 数据连接(for database)Data Control Language(DCL)数据控制语言(DCL)(for database)Data Definition Language(DDL)数据定义语言(DDL)(for database)data dictionary 数据字典(for database)data dictionary view 数据字典视图(for database)data file 数据文件(for database)data integrity 数据完整性(for database)data manipulation language(DML)数据操作语言(DML)(for database)data mart 数据集市(for database)data member 数据成员、成员变量 data pump 数据抽取(for database)data scrubbing 数据清理(for database)data source 数据源(for database)data source 数据源(for database)Data source name(DSN)数据源名称(DSN)(for database)data structure 数据结构 Data Structures 基本数据结构 data table 数据表(for database)data warehouse 数据仓库(for database)data-aware control 数据感知控件(for database)data-bound 数据绑定(for database)database 数据库(for database)database catalog 数据库目录(for database)database diagram 数据关系图(for database)database file 数据库文件(for database)database object 数据库对象(for database)database owner 数据库所有者(for database)database project 数据库工程(for database)database role 数据库角色(for database)database schema 数据库模式、数据库架构(for database)database script 数据库脚本(for database)datagram 数据报文 dataset 数据集(for database)dataset 数据集(for database)DBMS(database management system)数据库管理系统(for database)DCOM(distributed COM)分布式 COM dead lock 死锁(for database)deallocate 归还 debug 调试 debugger 调试器 decay 退化 decision support 决策支持 declaration 声明 declarative referential integrity(DRI)声明引用完整性(DRI)(for database)deduction 推导 default 缺省、默认值 DEFAULT constraint 默认约束(for database)default database 默认数据库(for database)default instance 默认实例(for database)default result set 默认结果集(for database)defer 推迟 definition 定义 delegate 委托 Delegates 一般译法为”委托”，微软没有对这个术语进行正式解释或翻译。delegation 委托 dependent name deploy 部署 dereference 解引用 dereference operator(提领)运算子 derived class 派生类 design by contract 契约式设计 design pattern 设计模式 destroy 销毁 destructor(dtor)析构函数、析构器 Determinants and Permanents 行列式 device 设备 DHTML(dynamic HyperText Markup Language)动态超文本标记语言 dialog 对话框 Dictionaries 字典 digest 摘要 digital 数字的 DIME(Direct Internet Message Encapsulation)直接 Internet 消息封装 directive(编译)指示符 directory 目录 dirty pages 脏页(for database)dirty read 脏读(for database)disassembler 反汇编器 DISCO(Discovery of Web Services)Web Services 的查找 Discrete Fourier Transform 离散 Fourier 变换 disk 盘 dispatch 调度、分派、派发（我喜欢“调度”）DISPID(Dispatch Identifier)分派标识符 distributed computing 分布式计算 distributed query 分布式查询(for database)DNA(Distributed interNet Application)分布式网间应用程序 document 文档 DOM(Document Object Model)文档对象模型 dot operator(圆)点操作符 double-byte character set(DBCS)双字节字符集(DBCS)DPDynamic Programming动态规划 Drawing Graphs Nicely 图的描绘 Drawing Trees 树的描绘 driver 驱动(程序)DTD(document type definition)文档类型定义 dump 转储 dump file 转储文件 dynamic assembly 动态装配件、动态配件 dynamic binding 动态绑定 dynamic cursor 动态游标(for database)dynamic filter 动态筛选(for database)dynamic locking 动态锁定(for database)dynamic recovery 动态恢复(for database)dynamic snapshot 动态快照(for database)dynamic SQL statements 动态 SQL 语句(for database)E.e-business 电子商务 EAI(enterprise application integration)企业应用程序集成(整合)EBCO(empty base class optimization)空基类优化（机制）Edge and Vertex Connectivity 割边/割点 Edge Coloring 边染色 EDI(Dlectronic Data Interchange)电子数据交换 efficiency 效率 efficient 高效 encapsulation 封装 enclosing class 外围类别(与巢状类别 nested class 有关)end user 最终用户 end-to-end authentication 端对端身份验证 engine 引擎 entity 实体 enum(enumeration)枚举 enumerators 枚举成员、枚举器 equal 相等 equality 相等性 equality operator 等号操作符 error log 错误日志(for database)escape character 转义符、转义字符 escape code 转义码 Eulerian Cycle/Chinese Postman Euler 回路/中国邮路 evaluate 评估 event 事件 event driven 事件驱动的 event handler 事件处理器 evidence 证据 exception 异常 exception declaration 异常声明 exception handling 异常处理、异常处理机制 exception specification 异常规范 exception-safe 异常安全的 exclusive lock 排它锁(for database)exit 退出 explicit 显式 explicit specialization 显式特化 explicit transaction 显式事务(for database)export 导出 expression 表达式 F.facility 设施、设备 Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定 fat client 胖客户端 feature 特性、特征 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图 fetch 提取 field 字段(for database)field 字段(java)field length 字段长度(for database)file 文件 filter 筛选(for database)finalization 终结 finalizer 终结器 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化 firewall 防火墙 firmware 固件 flag 标记 flash memory 闪存 flush 刷新 font 字体 For GUI 界面 foreign key(FK)外键(FK)(for database)form 窗体 formal parameter 形参 forward declaration 前置声明 forward-only 只向前的 forward-only cursor 只向前游标(for database)fragmentation 碎片(for database)framework 框架 full specialization 完全特化 function 函数 function call operator(即 operator()函数调用操作符 function object 函数对象 function overloaded resolution 函数重载决议 function template 函数模板 functionality 功能 functor 仿函数 G.GAC(global assembly cache)全局装配件缓存、全局配件缓存 game 游戏 GC(Garbage collection)垃圾回收(机制)、垃圾收集(机制)generate 生成 Generating Graphs 图的生成 Generating Partitions 划分生成 Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成 generic 泛化的、一般化的、通用的 generic algorithm 通用算法 genericity 泛型 getter(相对于 setter)取值函数 global 全局的 global object 全局对象 global scope resolution operator 全局范围解析操作符 grant 授权(for database)granularity 粒度 Graph Data Structures 图 Graph Isomorphism 同构 Graph Partition 图的划分 Graph Problems hard 图论-NP 问题 Graph Problems polynomial 图论-多项式算法 group 组、群 group box 分组框 GUI 图形界面 GUID(Globally Unique Identifier)全球唯一标识符 H.Hamiltonian Cycle Hamilton 回路 hand shaking 握手 handle 句柄 handler 处理器 hard disk 硬盘 hard-coded 硬编码的 hard-copy 截屏图 hardware 硬件 hash table 散列表、哈希表 header file 头文件 heap 堆 help file 帮助文件 hierarchical data 阶层式数据、层次式数据 hierarchy 层次结构、继承体系 high level 高阶、高层 hook 钩子 Host(application)宿主(应用程序)hot key 热键 HTML(HyperText Markup Language)超文本标记语言 HTTP(HyperText Transfer Protocol)超文本传输协议 HTTP pipeline HTTP 管道 hyperlink 超链接 I.icon 图标 IDE(Integrated Development Environment)集成开发环境 identifier 标识符 IDL(Interface Definition Language)接口定义语言 idle time 空闲时间 if and only if 当且仅当 IL(Intermediate Language)中间语言、中介语言 image 图象 IME 输入法 immediate base 直接基类 immediate derived 直接派生类 immediate updating 即时更新(for database)implement 实现 implementation 实现、实现品 implicit 隐式 implicit transaction 隐式事务(for database)import 导入 in-place active 现场激活 increment operator 增加操作符 incremental update 增量更新(for database)Independent Set 独立集 index 索引(for database)infinite loop 无限循环 infinite recursive 无限递归 information 信息 infrastructure 基础设施 inheritance 继承、继承机制 initialization 初始化 initialization list 初始化列表、初始值列表 initialize 初始化 inline 内联 inline expansion 内联展开 inner join 内联接(for database)instance 实例 instantiated 具现化、实体化(常应用于 template)instantiation 具现体、具现化实体(常应用于 template)integrate 集成、整合 integrity 完整性、一致性 integrity constraint 完整性约束(for database)interacts 交互 interface 接口 interoperability 互操作性、互操作能力 interpreter 解释器 interprocess communication(IPC)进程间通讯(IPC)Intersection Detection 碰撞测试 introspection 自省 invariants 不变性 invoke 调用 isolation level 隔离级别(for database)item 项、条款、项目 iterate 迭代 iteration 迭代(回圈每次轮回称为一个 iteration)iterative 反复的、迭代的 iterator 迭代器 J.JIT compilation JIT 编译 即时编译 Job Scheduling 工程安排 K.Kd-Trees 线段树 key 键(for database)key column 键列(for database)Knapsack Problem 背包问题 L.laser 激光 late binding 迟绑定 left outer join 左向外联接(for database)level 阶、层例 library 库 lifetime 生命期、寿命 Linear Programming 线性规划 link 连接、链接 linkage 连接、链接 linker 连接器、链接器 list 列表、表、链表 list box 列表框 literal constant 字面常数 livelock 活锁(for database)load 装载、加载 load balancing 负载平衡 loader 装载器、载入器 local 局部的 local object 局部对象 lock 锁 log 日志 login 登录 login security mode 登录安全模式(for database)Longest Common Substring 最长公共子串 lookup table 查找表(for database)loop 循环 loose coupling 松散耦合 lvalue 左值 M.machine code 机器码、机器代码 macro 宏 maintain 维护 Maintaining Line Arrangements 平面分割 managed code 受控代码、托管代码 Managed Extensions 受控扩充件、托管扩展 managed object 受控对象、托管对象 mangled name manifest 清单 manipulator 操纵器(iostream 预先定义的一种东西)many-to-many relationship 多对多关系(for database)many-to-one relationship 多对一关系(for database)marshal 列集 Matching 匹配 Matrix Multiplication 矩阵乘法 Medial-Axis Transformation 中轴变换 Median and Selection 中位数 member 成员 member access operator 成员取用运算子(有 dot 和 arrow 两种)member function 成员函数 member initialization list 成员初始值列表 memberwise 以 member 为单元、members 逐一 memberwise copy memory 内存 memory leak 内存泄漏 menu 菜单 message 消息 message based 基于消息的 message loop 消息环 message queuing 消息队列 metadata 元数据 metaprogramming 元编程 method 方法 micro 微 middle tier 中间层 middleware 中间件 MIME Multipurpose Internet Mail Extension 多用途 Internet 邮件扩展 Minimum Spanning Tree 最小生成树 Minkowski Sum Minkowski 和 modeling 建模 modeling language 建模语言 modem 调制解调器 modifier 修饰字、修饰符 module 模块 most derived class 最底层的派生类 Motion Planning 运动规划 mouse 鼠标 multi-tasking 多任务 multi-thread 多线程 multicast delegate 组播委托、多点委托 multidimensional OLAP(MOLAP)多维 OLAP(MOLAP)(for database)multithreaded server application 多线程服务器应用程序 multiuser 多用户 mutable 可变的 mutex 互斥元、互斥体 N.named parameter 命名参数 named pipe 命名管道 namespace 名字空间、命名空间 native 原生的、本地的 native code 本地码、本机码 Native Image Generator(NGEN)本地映像生成器 Nearest Neighbor Search 最近点对查询 nested class 嵌套类 nested query 嵌套查询(for database)nested table 嵌套表(for database)network 网络 network card 网卡 Network Flow 网络流 nondependent name Numerical Problems 数值问题 O.object 对象 object based 基于对象的 object file 目标文件 object model 对象模型 object oriented 面向对象的 object pooling 对象池化 ODBC data source ODBC 数据源(for database)ODBC driver ODBC 驱动程序(for database)ODR(one-definition rule)OLE Automation objects OLE 自动化对象(for database)OLE Automation server OLE 自动化服务器(for database)OLE DB consumer OLE DB 使用者(for database)OLE DB for OLAP 用于 OLAP 的 OLE DB(for database)OLE DB provider OLE DB 提供者(for database)one-to-many relationship 一对多关系(for database)one-to-one relationship 一对一关系(for database)online analytical processing(OLAP)联机分析处理(OLAP)(for database)online redo log 联机重做日志(for database)online transaction processing(OLTP)联机事务处理(OLTP)(for database)Open Data Services(ODS)开放式数据服务(ODS)(for database)Open Database Connectivity(ODBC)开放式数据库连接(ODBC)(for database)operand 操作数 operating system(OS)操作系统 operation 操作 operator 操作符、运算符 optimizer 优化器 option 选项 outer join 外联接(for database)overflow 上限溢位(相对于 underflow)overhead 额外开销 overload 重载 overload resolution 重载决议 overloaded function 重载的函数 overloaded operator 被重载的操作符 override 覆写、重载、重新定义 P.package 包 packaging 打包 palette 调色板 parallel 并行 parameter 参数、形式参数、形参 parameter list 参数列表 parameterize 参数化 parent class 父类 parentheses 圆括弧、圆括号 parse 解析 parser 解析器 part 零件、部件 partial specialization 局部特化 pass by address 传址(函式引数的传递方式)(非正式用语)pass by reference 传地址、按引用传递 pass by value 按值传递 pattern 模式 PDA(personal digital assistant)个人数字助理 PE(Portable Executable)file 可移植可执行文件 performance 性能 persistence 持久性 PInvoke(platform invoke service)平台调用服务 pixel 像素 placeholder 占位符 placement delete placement new Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入 platform 平台 POD(plain old data(type)POI(point of instantiation)Point Location 位置查询 pointer 指针 poll 轮询 Polygon Partitioning 多边形分割 polymorphism 多态 pooling 池化 pop up 弹出式 port 端口 postfix 后缀 precedence 优先序(通常用于运算子的优先执行次序)prefix 前缀 prep