现代汉语述语动词机器辞典和现代汉语名词槽关系....ppt

現代漢語述語動詞機器辭典和現代漢語名詞槽關係系統的研究和建立-CH7R95725026 郭家禎R95725032 許棣棠前言n信息化的時代與Internetn計算機處理語言信息n中文信息處理的重要性n語義理論和流派2現代漢語述語動詞機器辭典的研究和實現 理論基礎n根據：原則參數語法、格語法n普遍 V.S 個別 語言知識普遍：核心語法(規則、原則系統)與周邊原則系統的子系統為原則，並含有若干參數，故名原則參數語法n動詞大辭典成為現在漢語述語動詞機器辭典研究的重要基礎3現代漢語述語動詞機器辭典 研究路線和設計思想n研究路線：原型試驗進行該機器辭典的軟體支緩系統軟體的設計大規模填寫工作單n設計思想語義、詞法、句法、語用信息原則參數語法建立分類體系傳統辭典編輯方法的結合功能齊全的軟體支援環境4現代漢語述語動詞機器辭典 工作單設計n工作單包括詞條信息(語法和論元信息)論旨屬性(語義和部份語用信息)其他信息(句法信息)備注(擴展論旨模式)n由工作單的格式可以看出現代漢語述語動詞機器辭典描述的信息比動詞大辭典要來得多 5現代漢語述語動詞機器辭典 填寫規範的研究n承動詞大辭典中的設想，制定了現代漢語述語動詞機器辭典工作單填寫規範，主要研究內容包括：詞條信息論旨屬性其他信息備注6現代漢語述語動詞機器辭典 詞條實例和分析n辭型：走拼音：zou3語義分類：他動詞基本式1：施事+走+客事變換式2：施事+走+方向否定式：不V、沒V、V不了時態：要V、快要V、正在V、曾V過備註式1：擴展式7現代漢語述語動詞機器辭典 應用前景分析n當代信息社會發展的需求為現代漢語述語動詞機器辭典準備了廣闊的市場，此辭典可作為中文信息處理的一個重要知識源而共享n此辭典對從事漢語本體研究的科學工作者也是資料庫，所以在從事漢語研究的大學研究所也有很大的市場n此辭典在對外漢語教學方面的應用具有很大的效益，且具有廣闊的國際市場8現代漢語名詞槽關係的研究和系統實現n(一)現代漢語名詞槽關係研究的理論基礎n(二)現代漢語名詞槽關係系統的研究路線和設計思想n(三)現代漢語名詞槽關係中槽類型的研究和設計n(四)現代漢語名詞槽關係系統工作單填寫規範的研究n(五)現代漢語名詞槽關係系統與機器學習功能9n現代漢語名詞槽關係研究的理論基礎菲爾墨提出格語法，發現其只注重語義，忽略詞與詞之間的語法關係。1996年，提出框架語義學(Frame Semantics)理論。n理解詞義，必須先有語言框架的知識。n應為語義框架提供詞在語言中存在和在論述中使用的背景和動機。框架網工程(The FrameNet Project)，研究5000英語動詞的框架。n框架網數據庫三個成分：辭典、框架數據庫、標注過的例句(一)現代漢語名詞槽關係研究的理論基礎10n句子(Sentence)=情態(Modality)+命題(Proposition)n應包括名詞的槽關係信息，才是完整的句子信息。n格關係描述、槽關係描述、情態信息是句義三大語言工程。(一)現代漢語名詞槽關係研究的理論基礎11(二)現代漢語名詞槽關係系統的研究路線和設計思想n基於大規模語料的計算辭典學編輯方法計算辭典學編輯方法n基於語言工作者的語感的傳統辭典學編輯傳統辭典學編輯方法方法n工作單設計以名詞為軸心n研究方法是語料庫方法+聯想12(三)現代漢語名詞槽關係中槽類型的研究和設計n研究名詞槽關係關鍵在於研究和揭示定語與名詞中心詞的語義關係。n對定語與中心詞的語義關係研究基礎上還需對大量名詞進行工程性描寫。13(四)現代漢語名詞槽關係系統工作單填寫規範的研究n詞條信息規範與現代漢語述語動詞機器辭典相同。n論元數目空著不填。n名詞定語的語類規範亦相同。n槽類型(槽類、槽關係)是研究重點。14(五)現代漢語名詞槽關係系統與機器學習功能n名詞是最開放的詞匯。n用機器學習方法解決對名詞無法做到一一具體描述的問題。小姐:指量屬性|數量屬性 生理屬性 心理屬性*人的社會屬性*新娘:指量屬性|數量屬性 生理屬性 心理屬性*人的社會屬性*來源 具體物狀態*小偷:指量屬性|數量屬性 來源 內容結構情節屬性 生理屬性*人的社會屬性*具體物狀態*可推出“校長”等其他語義分類為人物的名詞的槽關係表達式聯想式。15現代漢語語義分類體系的研究和現代漢語語義分類辭典的建立n(一)現代漢語語義分類體系研究和現代漢語語義分類辭典建立的意義n(二)現代漢語語義分類體系的研究16(一)現代漢語語義分類體系研究和現代漢語語義分類辭典建立的意義n語義知識的獲取和表達是核心又還未解決的問題。n語義知識中詞彙意義占很重要的位置，是整個語義系統的基礎。17(二)現代漢語語義分類體系的研究n語義分類體系的標準以常識做分類依據用幾個標準進行分類n用唯物辯證主義把語義進行第一次分類。事物類、運動類、性狀類n靜態語(事物、性狀)超類、事、物、時空、部件18(二)現代漢語語義分類體系的研究n如何考慮分類體系的層次深度和寬度看必要(夠用原則，即分類體系的完整性、描述清晰性)看可能(計算機處理時的方便性和效率)n特殊問題特殊處理如：人類應該歸到動物的下位嗎?n如何處理好借鑒與創造的問題繼承國內外已有的成果，在借鑒基礎上創造出較為合理的語義分類體系。19(二)現代漢語語義分類體系的研究n“信息處理用”如何體現建立語義分類體系時考慮的角度計算機處理使用時的效率問題設計的分類體系應考慮對信息處理確有用處，又要考慮詞語義項實際歸類時好操作n信息處理用現代漢語語義分類體系的應用舉例 YI ZHI MAO num quan 動物一隻貓 YI ZHI BING V 病理現象醫治病 YI JIAN YI ZHI 抽象物 A 意見一致20(二)現代漢語語義分類體系的研究n現代漢語語義分類體系目前存在的問題分類的科學性、一致性。系統完備性、易學性、是否能全部歸類。每個節點應是一個義項。21結語n語言文字是國家的重要資源、文化資產，也是信息產業的資源、網絡世界的資源。n語言大國會促進經濟大國的形成。22Thanks for your attention!