电气专业英语2.ppt

电气工程专业英语实用教程清华大学出版社清华大学出版社清华大学出版社清华大学出版社 祝晓东祝晓东张强华张强华古绪满古绪满 编著编著Unit 2Unit 2 Electric Basic Concept Electric Basic Concept Electric Basic Concept Electric Basic Concept 退出退出New Words And Phrases atom 5AtEm n.原子neutral state 中性状态,orbit 5C:bIt n.轨道；轨迹designate 5dezineit vt.指定(出示),标明nucleus 5nju:kliEs n.核子cubic 5kju:bik adj.立方体的,立方的proton 5prEutCn n.质子force out 挤(出去),冲(出去)abbreviate E5bri:vieit vt.节略,省略,缩写 excess ik5ses n.过度,多余,超过,超额adj.过度的,额外的New Words And Phrases conventional kEn5venFEnl adj.惯例的,常规的,习俗的,传统的gravity 5rAviti n.地心引力,重力charge tFB:dV n.负荷,电荷,费用,充电negative charge 负电荷positive charge 正电荷absence 5AbsEns n.缺乏,没有remain ri5mein vi.剩余,残存attraction E5trAkFEn n.吸引,吸引力,repulsion ri5pQlFEn n.排斥New Words And Phrases electric field 电场repel ri5pel vt.排斥represent 7ri:pri5zent vt.表示，表现free electron 自由电子symbol 5simbEl n.符号,记号rate reit n.比率,速度,等级determine di5tE:min v.决定,确定,测定cross-section 截面，断面exponent eks5pEunEnt n.指数，幂unimaginably 7Qni5mAdVinEbl adj.不能想象的，难以理解的New Words And Phrases concern with 使关心current flow 电流measurement 5meVEmEnt n.度量,测量法prefix5pri:fiks n.前缀distinguish dis5tiNwiF v.区别,辨别ignore i5nC:vt.忽略，不理睬,忽视electrochemical I9lektrEJkemIkEl adj.电气化学的alternator 5C:ltE(:)neitE n.交流发电机generator 5dVenEreitE n.发电机New Words And Phrases magnetic magnetic adj.磁的,有磁性的,有吸引力的deficiency di5fiFEnsi n.缺乏,不足potential pE5tenF(E)l adj.势的,位的utilize ju:5tIlaIz vt.利用terminal 5tE:minl n.终端,接线端,电路接头 characteristic 7kAriktE5ristik adj.特 有 的,典 型 的 n.特 性,特征shortage 5FC:tidV n.不足,缺乏 New Words And Phrases symbolically sim5bClikli adv.象征性地kilovolt 5kilEuvEult n.千伏特millivolt millivolt n.毫伏(特)(=1/1000伏(特),略作mV或mv)microvolt 7maikrEu5vEult n.微伏(等于1伏特的百万分之一)Text请老师朗读并讲解课文请老师朗读并讲解课文Notes 1 Elements are often identified by the number of electrons in orbit around the nucleus of the atoms making up the element and by the number of protons in the nucleus.本句中，介词by的宾语由两部分组成，一个是the number of electrons in orbit around the nucleus of the atoms making up the element，一个是the number of protons in the nucleus。第一个宾语中，making up the element修饰atoms，介词短语in orbit around nucleus of atoms做定语，修饰 electrons。be identified by是“通过鉴别”、“识别”的意思。元素是通过组成该原子的核子轨道上的电子数及核子中的质子数来区分的。Notes 2 Electrons which are forced out of their orbits can result in a lack of electrons where they leave and an excess of electrons where they come to rest本句中的主语是electrons，谓语是can result in，a lack of electrons where they leave and an excess of electrons where they come to rest是宾语。这个宾语由and连接的名词短语a lack of electrons以及an excess of electrons组成，两个where引导地点状语，在理解时要分清这里面的层次。由于电子从轨道移走而造成该原子缺少电子，而移入电子的原子电子过剩。使由于质子数多余电子数，缺少电子的成为正电荷。Notes 3 Trying to measure even small values of current would result in unimaginably large numbers.本句的主语是一个动名词短语trying to measure even small values of current，谓语是动词词组result in，result in不能机械地理解为“导致”，因为“导致”带有明显的感情色彩，理解为“造成”更顺畅。试图测量电流微小的值将产生难以想象的巨大的数字。Notes 4 They will always be attracted from a source having an excess of electrons,thus having a negative charge,to a source having a deficiency of electrons which has a positive charge.本句的主干是they will always be attracted fromto。having an excess of the electrons,thus having a negative charge两个定语修饰的是第一个source。having a deficiency of electrons which has a positive charge修饰的是第二个source。第二个修饰语虽然没有明显表达出两个定语之间的逻辑关系，但是从第一个修饰语中两个定语用thus连接可以判断出，它们仍然有因果关系：因为带有正电荷，才造成电子缺乏。所以在理解时要注意这层意思。参考译文 电的基本概念电的基本概念1电荷1.1中性的原子中性的原子元元素素是是通通过过组组成成该该原原子子的的核核子子轨轨道道上上的的电电子子数数及及核核子子中中的的质质子子数数来来区区分分的的。例例如如，一一个个氢氢原原子子只只有有一一个个电电子子和和一一个个质质子子。一一个个铝铝原原子子有有13个个电电子子和和13个个质质子子（如如图图）。一一个个有有相相同同数数目目的的电电子子和和质质子子数数的的原原子子电电性呈中性。性呈中性。参考译文 1.2正负电荷正负电荷原原子子的的外外圈圈的的电电子子很很容容易易由由于于受受到到外外力力的的作作用用而而被被移移走走。由由于于电电子子从从轨轨道道移移走走而而造造成成该该原原子子缺缺少少电电子子，而而移移入入电电子子的的原原子子电电子子过过剩剩。使使由由于于质质子子数数多多于于电电子子数数，缺缺少少电电子子的的成成为为正正电电荷荷。电电子子过过剩剩的的称称为为负负电电荷荷。电电子子不不足足或或过过剩剩产产生生正正或或负负电电荷荷。质质子子数数始始终终是是恒恒定定不变的。不变的。参考译文 1.3电荷之间的吸引和排斥电荷之间的吸引和排斥俗俗话话说说，“异异性性吸吸引引”，处处理理电电荷荷时时是是正正确确的的。每每个个电电荷荷四四周周有有一一个个看看不不见见的的电电场场。当当两两个个电电性性相相同同的的电电荷荷靠靠近近时时电电场场将将相相斥斥，当当两两个个电电性性不不同同的的电电荷荷靠靠近近时时电电场场将将相相吸吸。电电荷荷周周围围的的电电场场通通过过不不可可见见的的电电力力线线表表示示，不不可可见见的的电电力力线线表表示示引引起起吸吸引引和和排排斥斥的的不不可可见见的的电电场场。正正电电荷荷用用离离开开的的电电力力线线表表示示、负负电电荷荷用用进进入入的的电力线表示。电力线表示。参考译文 2.电流 电电是是在在导导体体中中的的从从一一个个原原子子以以相相同同方方向向流流向向下下一一个个原原子子的的自自由由电电子子流流。这这种种电电子子流流就就是是电电流流，由由符符号号表表示示为为“I”I”。电电子子以以不不同同的的速速度度流流过过导导体体，电电流流有有不不同同的的值值。电电流流的的大大小小由由在在一一秒秒中中内内流流过过导导体体横横截截面面的的电电子子数数量量所所决决定定。我我们们必必须须记记住住原原子子是是非非常常小小的的。在在一一立立方方厘厘米米的的铜铜导导体体中中有有1,000,000,000,000,000,000,000,0001,000,000,000,000,000,000,000,000个个原原子子。这这个个数数字字可可以以用用数数学学的的指指数数形形式式来来化化简简，用用10102424来来代代替替2424个个零零。试试图图测测量量如如此此微微小小的的电电流流将将产产生生难难以以想想象象的的巨巨大大的的数数字字。所所以以，电电流流用用安安培培数数来来度度量量，安安培培可可以以简简写写为为“amps”amps”。安安培培可可以以用用符符号号“A”A”来来表表示示。一一安安培培的的电电流流意意味味着着在在一一秒秒中中之之内内有有6.24106.24101818个个电电子子流流过过导导体体的的截截面面。这这些些数数字字只只是是信信息息，并并不不需需要要去去关关心心。但但是是重重要要的的是是理理解解电电流流的的概念。概念。参考译文 2.12.1测量电流的单位测量电流的单位下面的图表反映了处理很小和很大的电流时的计量单位的词头：下面的图表反映了处理很小和很大的电流时的计量单位的词头：词头词头 符号符号 十进制十进制1 1千安千安 1 1KA 1000AKA 1000A1 1毫安毫安 1 1mA mA 1/1000A1/1000A1 1微安微安 1 1A 1/1000000AA 1/1000000A 2.2 2.2电流的方向电流的方向一一些些权权威威将将电电子子流流和和电电流流区区分分，传传统统上上电电流流理理论论忽忽略略电电子子流流，而而认认为为电电流流是是从从正正极极流流向向负负极极。为为了了避避免免混混淆淆，我我们们使使用用电电子子流流概概念是电子从负极流向正极。念是电子从负极流向正极。参考译文 3.3.电压电压电电可可流流过过管管子子的的水水相相比比较较。水水流流过过管管子子需需要要一一个个力力的的作作用用，这这个个力力来来自自水水泵泵或或水水的的重重力力。电电压压就就是是作作用用于于导导体体上上的的引引起起电电流流流流动动的的力力。电电子子的的电电性性是是负负的的并并能能被被正正电电荷荷吸吸引引，电电子子总总是是从从由由于于多多余余电电子子而而呈呈负负电电荷荷的的地地方方到到由由于于缺缺乏乏电电子子而而呈呈现现电电荷荷为为正正的的地地方方。这这种种使使得得电电子子流流过过导导体体的的力力叫叫做做电电势势差差、电电动动势势或或简简单单地地称称为为电电压压。电电压压用用字字符符“E”E”或或“V”V”表表示示。度度量量电电压压的单位是伏特，伏特用字符的单位是伏特，伏特用字符“V”V”表示。表示。参考译文 3.1 3.1 电压源电压源可可以以有有多多种种产产生生电电压压的的方方式式。电电池池利利用用电电化化学学过过程程，而而汽汽车车的的发发电电机机和和电电厂厂的的发发电电机机是是利利用用电电磁磁感感应应作作用用。所所有有的的电电压压源源共共有有的的特特性性是是在在一一端端电电子子多多余余并并在在另另一一端端电电子子不不足足，这这就就导导致致了了在在两两端端具具有有不不同同的的电电势。势。3.2 3.2 电压符号电压符号在在电电路路图图中中画画两两条条线线来来象象征征性性代代表表电电池池的的两两端端。长的线代表电池的正端，短的线代表电池的负端。长的线代表电池的正端，短的线代表电池的负端。参考译文 3.3 3.3 电压度量单位电压度量单位下下面面的的图图表表反反映映了了处处理理很很小小和和很很大大的的电电压压时时的的计计量量单单位的词头：位的词头：词头词头 符号符号 十进制十进制1 1千伏千伏 1 1KV 1000VKV 1000V1 1毫伏毫伏 1 1mV 1/1000VmV 1/1000V1 1微伏微伏 1 1V 1/1000000VV 1/1000000VExercises 请做课后练习请做课后练习练习参考答案请参阅本书附录练习参考答案请参阅本书附录1计算机英语教程，北京，人民邮电出版社：国家级十五规划教材计算机英语教程，北京，人民邮电出版社：国家级十五规划教材电脑英语掌中宝，南京，东南大学出版社：获电脑英语掌中宝，南京，东南大学出版社：获“华东地区大学出版社教材专著二等奖华东地区大学出版社教材专著二等奖”计算机专业英语教程，北京，高等教育出版社计算机专业英语教程，北京，高等教育出版社电子商务专业英语教程，北京，高等教育出版社电子商务专业英语教程，北京，高等教育出版社电脑英语五周通，西安，西安电子科技大学出版社电脑英语五周通，西安，西安电子科技大学出版社电脑英语词汇通，北京，人民邮电出版社电脑英语词汇通，北京，人民邮电出版社计算机实用英语，西安，世界图书出版公司计算机实用英语，西安，世界图书出版公司计算机专业英语教程，北京，清华大学出版社计算机专业英语教程，北京，清华大学出版社电子商务专业英语教程，北京，清华大学出版社电子商务专业英语教程，北京，清华大学出版社信息管理专业英语教程，北京，清华大学出版社信息管理专业英语教程，北京，清华大学出版社电气工程专业英语教程，北京，清华大学出版社电气工程专业英语教程，北京，清华大学出版社电子商务专业英语实用教程，杭州，浙江大学出版社电子商务专业英语实用教程，杭州，浙江大学出版社计算机专业英语教程，北京，科学出版社计算机专业英语教程，北京，科学出版社饭店酒店管理专业英语教程，北京，清华大学出版社饭店酒店管理专业英语教程，北京，清华大学出版社法律专业英语教程，北京，清华大学出版社法律专业英语教程，北京，清华大学出版社旅游专业英语教程，北京，清华大学出版社旅游专业英语教程，北京，清华大学出版社大学英语听说新体验（带大学英语听说新体验（带mp3mp3光盘），杭州，浙江大学出版社光盘），杭州，浙江大学出版社大学英语学习指南，北京，外语教学与研究出版社大学英语学习指南，北京，外语教学与研究出版社大学体验英语学与练（丛书，四册），天津，南开大学出版社大学体验英语学与练（丛书，四册），天津，南开大学出版社大学体验英语词汇通，天津，南开大学出版社大学体验英语词汇通，天津，南开大学出版社丛书主编司爱侠其他著作