高考英语一轮复习 高频词汇翻译练习 (2).doc

高考英语高频词汇翻译练习1.to get the business done 为了做成买卖 I think to get the business done, you should at least reduce the price by 20%. 我认为要做成这笔生意，你至少应降价20%。 Well, to get the business done, we can consider making some concessions in our price. 好吧，为了成交，我们可以考虑作些让步。 2.back at the farm言归正传；谈出要点；直截了当地说Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream. 与此同时，在原来那个农场，那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪，他看见溪底有什么东西在闪闪发光。 3.at whiles 有时；间或；有时常常Gloom hung upon his father's brow at whiles. 他父亲时常愁眉不展。 Sometimes I go to educate by bike and at whiles on foot. 我有时骑自行车上学，有时步行去。 4.on the site现场；在现场Developers are now proposing to build a hotel on the site. 开发商们现在正提议在这个地方建造一座宾馆。 The castle stands on the site of an ancient battlefield. 那座城堡坐落在一片古战场上。 5.blind spot (视网膜上的)盲点; (驾驶车辆等视力以外的)盲区;偏见It produces "A Blind Spot" in our field of vision. 它在我们的视野中产生了“盲点”。 In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"it's called: A Blind Spot. 在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”它被称为“盲点”。 6.without engagement 不受约束的This offer is without engagement. 此报价对我方无约束力。 Again, we remind you that this is an offer without engagement. 此外，我们要再次提醒您，这是可变更报价。 7.supply exceeds demand 供过于求When supply exceeds demand for any product, prices are liable to fall. 当供给大于需求时，价格就会有下降的倾向。 The world gold is in the state supply exceeds demand in 2003, the phenomenon in short supply appears in 2004 and 2005. 2003年世界黄金处于供大于求状态，而2004年和2005年连续两年，出现供不应求现象。 8.by any means 以任何可能的方法; 无论如何We haven't won yet, not by any means. 我们离成功还远着呢。 Our intention is to capitalize the company by any means we can. 我们的目的是尽一切可能把该公司资本化。 9.in any case无论如何In any case, however, Mr. Ryan was more right than he knew. 然而，无论如何，瑞安先生比他所知道的更正确。 In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice. 无论如何，如果我可以再做一次，我仍然会做出同样的选择。 10.for anything无论如何（用于否定句中）I wouldn't want to move for anything in the world. 说什么我也不会搬走。 At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket. 在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。 11.for the world（否定句内）无论如何；（肯定句内）每一方面都I wouldn't hurt you for the world. 我绝不会伤害你。 Oh no，not for the world！ 哦，不，绝对不行！12.as it may无论如何I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. 别人可能感到奇怪我在盼望这场考试。 I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough. 我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。 13.for love or money无论如何He would not do the work for love or money. 不管怎样他也不做这工作。 We couldn't get a ticket for love or money. 我们想尽办法也无法获得那场音乐会的入场券。 14.in all manner of ways 用各种方法 The problem can be solved in all manner of ways. 这个问题可以用各种方法加以解决。 The children in the street annoy the passers-by in all manner of ways. 街道上的儿童们以各种方式骚扰过路人。 15.at the least无论如何The Russian threat is, at the least, in abeyance. 俄罗斯的威胁，最起码是潜在的。 I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection. 我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。 16.Fall for Anything 失去所有 Stand for something or you will fall for anything. 坚持你所信仰的，否则你可能会被绊跌。 A man who stands for nothing will fall for anything. 一个没有立场的人总是相信任何事情。 17.good for anything 能做各种工作 ; 胜任各项工作 ; 对一切都适用 He will never be good for anything as long as he lives! 只要他活着，他就不会有任何好处！ He that is good for making excuses is seldom good for anything else. 擅长找借口的人很少擅长做起他的事。 18.good for nothing 毫无价值 He was good for nothing now except navvy work. 他除了苦力外，什么也干不好了。 Yes, but such tales and stories are good for nothing. 是的，但是这样的故事是毫无用处的。 19.all wet大错特错；胡说；毫无价值I was all wet, with a mess of rags and toilet paper pieces. 我全身湿透了，身上一堆破布和卫生碎纸。 If you think you can easily beat him, you're all wet. 你以为轻易地就能打败他，那你就大错特错了。 20.dead wrong大错特错In retrospect, I was dead wrong. 回想起来，我是大错特错了。 They were dead wrong, of course. 显然，他们大错特错了。 21.for anything I know 据我所知 He is a trustworthy person for anything I know. 就我所知，他是值得信任的人。 22.ask for anything 要求什么东西 ; 复何求 ; 可求的了 Ask for anything you want! 你想要什么就说！ You can't ask for anything more. 你不能再问更多事了。 23.The supply exceeds the demand 供过于求 The supply exceeds demand; there are not so many jobs for the graduates, so most of them can not find jobs when getting out of school. 供过于求，对于毕业生来说，市场上没有那么多的就业岗位，所以毕业之后，他们很难找到工作。 The world gold is in the state supply exceeds demand in 2003, the phenomenon in short supply appears in 2004 and 2005. 2003年世界黄金处于供大于求状态，而2004年和2005年连续两年，出现供不应求现象。 24.demand exceeds supply 供不应求 The limited natural gas should be used preferably as city gas because demand exceeds supply. 由于天然气供不应求，应将有限的天然气优先用于城镇燃气。 This is not normally something that can be anticipated by an appraiser, but it occasionally happens where demand exceeds supply or availability. 对这些情况评估人员一般难以预计，但确会偶尔出现，其前提是供不应求。 25.without day 不定期 ; 无限制 ; 无期限的 ; 不按期They cast their votes freely and without coercion on election day. 他们在选举日自由地投票，不受强迫。 26.without a doubt 无疑地 ; 还怀疑什么 ; 这是毫无疑问的 Without a doubt, you would find it dull at first the loudest sound is usually birdsong. 毫无疑问，一开始你会发现它的声音很沉闷，最大声的声音通常是鸟鸣声。 Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come. 毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。 26.but without doubt 可是 'the pitch cannot be blamed but without doubt it conditioned the game as we could not play our style. It's a pity we gave away a goal from a dead-ball. 阿斯科利·舍甫琴科分析了比赛的结果：“我们不能光责怪球场，但可以肯定的是整个比赛条件让我们无法发挥出自己的优势，很遗憾我们在这种情况下丢了一个球。” 27.far and away无疑地；确实地She's far and away the best player. 她是当之无愧的最佳选手。 Indeed, this is far and away the most important lesson of the crisis. 事实上，这是危机给我们最重要的教训。 28.well and truly无疑地；确实地The war is well and truly over. 战争彻底结束了。By that time we were well and truly lost. 那时候我们已经完全迷路了。 29.point out 指出I wish to point out your misrepresentation of the facts. 我想指出你们对事实的曲解。 I should point out that not one of these paintings is original. 我应当指出，这些画中没有一幅是真迹。 30.Point out problems 针砭时弊 ; 指出其中的问题An IDF spokesman says it is "highly acceptable" for soldiers to point out problems and pitch ideas to superiors. 一位IDF发言人说道，我们接受士兵们指出问题，并向上级反应想法。 The third part is to point out problems and relevant reasons of the development of community school teachers of Shanghai on the basis of analysis of current situation. 在现状分析的基础上，究明上海市社区学校教师队伍建设所面临的问题，并就查找出的问题阐释相关的缘由。 31.asas possible尽可能We'd like it as soon as possible. 我们希望越快越好。 We'll repair it as quickly as possible. 我们会尽快把它修好的。 32.as possible as I can尽我所能 ;因为我可以 ; 尽可能把我可以 ;尽可能I'll love you as possible as I can. 我会竭尽我所能的爱你。 Since then, I tell myself to visit her as possible as I can. 从那时起，我告诉自己尽可能的去看望她。 33.whenever possible只要可能We try to help whenever possible. 只要有可能我们都尽量帮忙。 Let your hair dry naturally whenever possible. 无论何时尽可能让你的头发自然干。 34.possible for可能；对可能的It might be possible for a single woman to be accepted as a foster parent. 有可能接受单身女子做养母。 It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. 不可能让每个人自行阐释法律。 35.likely to可能；对可能的Tickets are likely to be expensive. 入场券可能很贵。 Talks are likely to start next Tuesday. 会谈可能在下星期二开始。 36.if possible可能的话If possible, you want to avoid alcohol. 你应尽可能避免饮酒。 Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones. 如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。 37.in practice实际上；事实上In practice, however, such an attitude is counterproductive. 然而在实际中，这种态度会适得其反。 I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice. 我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。 38.for the present目前；当前The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present. 内阁曾表示说制裁会暂时保留。 Let us leave him there for the present. 我们暂时让他留在那里。 39.for the time being暂时You can leave your suitcase here for the time being. 你可以暂时把衣箱留在这儿。 We've had to put our plans on ice for the time being. 我们不得不把计划暂时搁置。 40.for a while 暂时For a while she dozed fitfully. 她断断续续地小睡了片刻。 The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。