口译笔记技巧1.ppt

内容特点内容特点涉及政治、经济、历史、文化、科技等各涉及政治、经济、历史、文化、科技等各个方面。个方面。学生有一定的熟悉度，却大多未深入了解。学生有一定的熟悉度，却大多未深入了解。一般为正式文体，使用较规范的语言。文一般为正式文体，使用较规范的语言。文章中会出现一些专业名词或术语。章中会出现一些专业名词或术语。结构结构General idea/brief introductionTopic sentenceTopic sentenceTopic sentenceSupporting detailsSupporting detailsSupporting details考点类型要点题细节题推断题词型转换题归纳总结题如何听如何听判断、预测讲座的重点判断、预测讲座的重点。抓主题句，抓抓主题句，抓语意标记词语意标记词。抓信息词抓信息词-笔记中主要记的词。笔记中主要记的词。n.n.adj.v.adj.v.辨别重要信息和非重要信息辨别重要信息和非重要信息.如何记如何记记下的应是听懂之后自己总结出来的词和记下的应是听懂之后自己总结出来的词和短语及一些符号。常用的为动宾短语和主短语及一些符号。常用的为动宾短语和主谓短语。谓短语。对于一时不好归纳、总结的部分，记下听对于一时不好归纳、总结的部分，记下听到的关键词。到的关键词。运用缩写和符号。在平时的练习和测练中运用缩写和符号。在平时的练习和测练中应形成一套自己熟悉的缩写和符号系统。应形成一套自己熟悉的缩写和符号系统。根据笔记填空根据笔记填空认真阅读认真阅读outlineoutline或或summarysummary。填的过程仔细查看自己的笔记。填的过程仔细查看自己的笔记。如果对所填内容笔记中没有记录，将其当如果对所填内容笔记中没有记录，将其当做完形填空做，分析上下文，填入适当的做完形填空做，分析上下文，填入适当的词，词，不留空白不留空白。认真检查填入单词或短语，确保填入的词认真检查填入单词或短语，确保填入的词在意思、语法和拼写上正确。在意思、语法和拼写上正确。如何在较短的时间内判断和预测重点、中心内容？1.通过标题和第一句话判断讲座的中心意思.2.通过起始段总结讲座的中心意思.导入要点的语意标记词句Now lets move on to the advantages.Lets look at the features of them one by one.There are at least three components of In todays lecture,I will try to answer three questions.导入步骤的语意标记词FirstlysecondlythirdlyFor one thinganother component of and lastFirstnextthenfinally表明转折、递进、因果、解释、例证等关系的语意标志词。But,however,moreover,because,that is to say,in other words,for instance