经济衰退与经济萧条的区别.pdf

经济衰退和经济萧条区别何在？Serena_she 译言网翻译什么是经济萧条？什么又是经济衰退？两者之间有什么区别？怎么来区分我们正在经历的究竟是经济萧条还是经济衰退呢？经济学家中流传着这样一个传统笑话：经济衰退的时候，你的邻居失业了。经济萧条的时候，你自己失业了。这两个术语之间的差别不太好理解，原因只有一个：至今对此仍然没有一个公认的定义。你去问 100 位经济学家如何定义“经济衰退”和“经济萧条”，你就可以得到至少100 个不同的答案。我将设法来给大家总结一下这两个术语，并以几乎所有经济学家都能认同的方式来解释它们之间的区别。经济衰退1.媒体定义媒体对于经济衰退有一个统一的定义：国内生产总值连续两个季度或两个季度以上下跌，即为经济衰退。这个定义并不受到多数经济学家的认可，原因有二：1.这个定义并没有把其它变量对经济的影响考虑在内。比如，这个定义忽略了失业率的变化或是消费信心指数的变化。2.由于这个定义使用的是季度数据，而季度数据很难精确认定经济衰退的起始点和终止点。这就意味着延续的时间达到十个月或是不到十个月的经济衰退均无法及时察觉。2.商业周期测定委员会定义美国国家经济研究局商业周期测定委员会则对经济衰退是否发生的认定有一套更为完善的方法。委员会观察一系列指标包括就业率、工业生产指数、实际收入和批发零售数据，以此来确定商业活动的数量。经济活动达到顶峰、开始出现下跌、直到经济活动止跌反弹，这样一个过程他们称之为是“经济衰退”。经济活动开始再一次回升称为扩张期。根据这个定义，一次经济衰退平均需要持续一年左右。经济萧条在三十年代的大萧条之前，任何经济活动的衰退都被称为“经济萧条”。“经济衰退”这个术语就是在这段时期出现的，以将三十年代的大萧条和 1910 年至 1913 年之间发生的规模较小的经济下滑区别开来。这就引出了对于经济萧条的一个简单定义：经济衰退延续时间更长、经济活动的下跌幅度更大，就是经济萧条。两者区别那么我们怎么区分“经济衰退”和“经济萧条”呢？一个比较惯常的方法是观察国民生产总值的变化来确定“经济萧条”和“经济衰退”的不同。任何经济衰退期，真实国内生产总值下降超过 10%，就可视为“经济萧条”。而“经济衰退”中的经济下跌却不会那么严重。按照这一标准，1937 年 5 月至 1938 年 6 月发生的美国最近一次经济萧条中，实际GDP 下跌了 18.2%。如果我们使用这种方法计算，那么三十年代的大萧条可以分为两个不同的衰退阶段：第一阶段，1929 年 8 月至 1933 年 3 月经济出现严重萧条，实际 GDP 下跌了近 33%，而后是一段恢复期，接下来第二阶段 1937 年至 1938 年，经济衰退的程度就相对较小。二战之后，美国经济就再没有出现过近乎“经济萧条”的阶段。过去60 年中最严重的一次经济衰退出现在 1973 年 11 月至 1975 年 3 月，当时实际 GDP 下跌了 4.9%。根据上述的区分定义，当时芬兰、印尼等国经历了最严重的一次经济萧条。