户口本英文翻译.pdf

ATTENTIONATTENTION1.Residents Booklet have the force of law with proof of citizenship and relationship betweenfamily members.It is the main basis for the Household Registration Office to investigating andverifying the situation of the residence.House owner and family members should hand in theResidents Booklet when the household registration officer investigate and check the householdregistration2.House owner should keep the Residents Booklet safely.It should not be altered,transfer,lend.Please report Household Registration Office.when being lost.3.The rights of registration of Residents Booklet belong to Household Registration Office.Anyother unit or individuals shall not make any records in the booklet4.House owner should register the changes of family members or the other contents.5.All family members moving out of residence jurisdiction should hand in Residents Booklet toHousehold Registration Office.No.No.HOUSEHOLDERHOUSEHOLDER S SNAMENAME户主姓名户主姓名Household CategoryHousehold Category户别户别Signature:Signature:Issued Date:Issued Date:Registration of changes in address(Registration of changes in address(地址变动登记地址变动登记)ADDRESS AFTER CHANGEADDRESS AFTER CHANGE变动后变动后的住址的住址CHANGING DATECHANGING DATE变动变动日期日期UNDERTAKERUNDERTAKER S SIGNATURES SIGNATURE 承办承办人签字人签字Registration card for permanent residenceRegistration card for permanent residence（常住人口登记卡）（常住人口登记卡）NAMENAME 姓名姓名OTHER NAMEOTHER NAME曾用名曾用名PLACE OF BIRTHPLACE OF BIRTH出生地出生地ANCESTRAL BIRTHPLACEANCESTRAL BIRTHPLACE籍贯籍贯OTHER ADDRESS WIHINOTHER ADDRESS WIHINCITYCITY本市其他住址本市其他住址No.OF ID CARDNo.OF ID CARD身份证号身份证号EDUCATIONEDUCATION文化程度文化程度COMPANYCOMPANY服务处所服务处所DATE&PLACE TODATE&PLACE TOPREVIOUS CITY/COUNTYPREVIOUS CITY/COUNTY何时由何地迁来本市何时由何地迁来本市（县）（县）DATE&PLACE TODATE&PLACE TOPREVIOUS ADDRESSPREVIOUS ADDRESS何时由何地迁来本址何时由何地迁来本址Signature:Signature:Registered Date:Registered Date:RELATIONSHIP WITHRELATIONSHIP WITHHOUSEHOLDERHOUSEHOLDER与户主关系与户主关系GENDERGENDER性别性别NATIONALILTYNATIONALILTY民族民族DATE OF BIRTHDATE OF BIRTH出生日期出生日期HEIGHTHEIGHT身高身高MARRIAGEMARRIAGE 婚婚姻状况姻状况RELIGIONRELIGION宗教信仰宗教信仰TYPE OF BLOODTYPE OF BLOOD 血血型型MilitaryMilitary兵役状况兵役状况OCCUPATIONOCCUPATION职业职业