《普通话与方言》PPT课件.ppt

一个音符无法表达出优美的旋律一个音符无法表达出优美的旋律一种颜色难以描绘出多彩的画卷一种颜色难以描绘出多彩的画卷 方言影响日常交际方言影响日常交际推广普及普通话非常重要推广普及普通话非常重要 记者大吃一惊：经济发展竟然要靠警察、妓记者大吃一惊：经济发展竟然要靠警察、妓女，还不能讲出来？遂向陪同的小官员询问是什女，还不能讲出来？遂向陪同的小官员询问是什么意思？么意思？小官说，我们领导说的是宁波方言，意思是：小官说，我们领导说的是宁波方言，意思是：“一靠政策，二靠机遇，三靠北仑港。一靠政策，二靠机遇，三靠北仑港。”哇！众人均大跌眼镜。哇！众人均大跌眼镜。一群记者，前往宁波采访，与当地某主要负一群记者，前往宁波采访，与当地某主要负责官员座谈。责官员座谈。记者问：请问宁波近年来发展的这么快，有记者问：请问宁波近年来发展的这么快，有什么经验可总结吗？什么经验可总结吗？这名官员想了想说道：这名官员想了想说道：“宁波的发展，一靠宁波的发展，一靠警察，二靠妓女，三靠不能讲。警察，二靠妓女，三靠不能讲。”普通话的定义普通话的定义 普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族共同语。语音特点词汇特点语法特点“典范典范”：排除不典范的现代白话文著作；：排除不典范的现代白话文著作；“白话文白话文”：排除文言文；：排除文言文；“现代白话文现代白话文”：排除五四以前的早期白话文；：排除五四以前的早期白话文；“著作著作”：指普通话的书面形式，它建立在口语：指普通话的书面形式，它建立在口语基础上，但又不等于一般的口语，而是经过加工、基础上，但又不等于一般的口语，而是经过加工、提炼的语言。提炼的语言。一为一为“北方方言北方方言”二为二为“吴方言吴方言”三为三为“湘方言湘方言”四为四为“赣方言赣方言”五为五为“客家方言客家方言”六为六为“闽方言闽方言”七为七为“粤方言粤方言”七大方言关于吴语 吴语是指吴语是指长江下游以南，苏南、上海、浙江长江下游以南，苏南、上海、浙江以及皖南以及皖南一部分，吴越人民所使用的语言。一部分，吴越人民所使用的语言。吴语是吴语是汉藏语系汉藏语系汉语语族里的一个独立语汉语语族里的一个独立语种。现代吴语仍然保存着一些在多数现代汉语种。现代吴语仍然保存着一些在多数现代汉语支语言中已经消失的古汉语特点。支语言中已经消失的古汉语特点。吴语内部也存在着分歧吴语内部也存在着分歧,基本上基本上“十里不同十里不同音音”,”,但一般可以实现通话。但一般可以实现通话。吴方言分布图试用家乡方言读一读试用家乡方言读一读1、方言差异首先表现在语音上；、方言差异首先表现在语音上；2、词汇上，日常生活用语差异甚大；、词汇上，日常生活用语差异甚大；3、汉语方言在语法方面的分歧也不小，特别、汉语方言在语法方面的分歧也不小，特别是最常用的虚词。是最常用的虚词。方言差异是同中有异、异中有同方言差异是同中有异、异中有同 方言差异方言差异广东东北四川天津 宁波作为历史文化名城，具有悠久的历史。同宁波作为历史文化名城，具有悠久的历史。同样，宁波方言也是一种非常古老的方言，蕴涵着样，宁波方言也是一种非常古老的方言，蕴涵着许多古汉语成分。据一些学者研究认为，宁波话许多古汉语成分。据一些学者研究认为，宁波话通用的地域十分狭窄，其核心地区不会超过通用的地域十分狭窄，其核心地区不会超过50005000平方公里，大概包括了宁波老市区、鄞州、奉化、平方公里，大概包括了宁波老市区、鄞州、奉化、镇海、北仑、舟山和慈溪、余姚的东部。但是，镇海、北仑、舟山和慈溪、余姚的东部。但是，宁波人通过上海而到达全国各大城市谋生的人数，宁波人通过上海而到达全国各大城市谋生的人数，包括他们的后裔，其总数将超过本土，他们的语包括他们的后裔，其总数将超过本土，他们的语言影响也大大超过土著。言影响也大大超过土著。宁波方言属于宁波方言属于吴方言太湖片明州小片吴方言太湖片明州小片，因此，因此，宁波方言既有吴语的共性，又有自己的鲜明个性。宁波方言既有吴语的共性，又有自己的鲜明个性。阿拉宁波话宁波方言语音特点宁波方言语音特点 “石骨铁硬石骨铁硬”“宁可听苏州人吵相骂，勿可与宁波人讲闲话。宁可听苏州人吵相骂，勿可与宁波人讲闲话。”没有没有”zh/ch/sh/rzh/ch/sh/r”这样的声母这样的声母 争论、只好、本事、晒声母“r”变成“n”如：日、热、人、任、认、软、染、肉、绕等。老师、政治、措施、教室、书本 前后鼻音不分前后鼻音不分 争论、能、承认 正月、行动、晴朗、横竖、影响 元音以单元音为主，许多复韵母变成了单韵母元音以单元音为主，许多复韵母变成了单韵母 有youyu、件jianji、太阳taita、脱tuota 另外如iani；ani。因而下面这些字就成了同音字：钱缠奇，剪展几，线扇细，联合离合，尖刻饥渴，烟厂衣厂，面饭米饭。完好地保留了古代的入声字完好地保留了古代的入声字柳宗元江雪诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”绝、灭、雪及笠、独等字都是入声字，带喉塞音韵尾，读起来特别短促。音变现象比较普遍而且复杂音变现象比较普遍而且复杂鸭，鸭蛋，音压；一只鸭，音如晏。猫，白猫黑猫，音如毛；一只猫，音慢。牌，门牌，音排；扑克牌，音办。叔，两叔伯姆，音缩；阿叔，音宋。伯，伯父，音百；阿伯，音浜。脚，脚骨，音接；拐脚，音将。保存了许多古音保存了许多古音 小娘女孩。玉篇：“娘，母也。娘，少女之号。”昼饭午饭。玉篇：“昼，日正中。”广韵：“昼，日中。”冻瘃冻疮。手骨生冻瘃。说文：“瘃，中寒肿核也。”囥音亢。藏。集韵：“囥，藏也。口浪切。”下饭菜肴。下饭呒告饭吃饱。宋吴自牧梦粱录卷八：“凡饮食珍味，时新下饭，奇细蔬菜，品件不缺。”宁波方言词汇特点宁波方言词汇特点 词语替换词语替换 他 们 其 拉、时 候 辰 光、使 劲 煞 抠 太阳日头、厉害结棍词同义异词同义异 巴结：奉承、谄媚勤快 惶恐：恐惧，害怕难为情；造孽：制造罪孽吵架；回头：等一会或改邪归正拒绝或解雇。多用叠音词多用叠音词 呜呜吹，噔噔走，毕毕跳跳、嘟嘟飞飞、格格笑笑；急绷绷、怕势势、酸汪汪、骨骨抖、愁愁哭、扣扣好、喂喂哂、笃笃敲；嗤嗤困、洞洞响 单音节形容词单音节形容词加前缀加前缀，使该词更加形象生动使该词更加形象生动血血红红、梗梗青青 雪雪白白、蜡蜡黄黄、漆漆黑黑；笔笔直直、铮铮亮亮；蜜蜜甜甜、梗梗酸酸、绵绵软、滴滑、滚圆软、滴滑、滚圆此前缀部分可以以名词重迭:血血红 梗梗青 蜡蜡黄 雪雪白 笔笔直 蜜蜜甜、石石苦 梗梗酸 绵绵软、的的糯 火火热 冰冰冷 滚滚圆 石石硬 洋房 洋囡囡 洋纱团 洋铁锅子 洋盆 洋铁调羹 洋铁碗 洋风炉 洋车 洋机洋布 洋火 洋伞 洋学堂 洋缀词洋缀词 外来词外来词马达卡 司必林 司的克 雪茄烟 麦克风 马赛克 屙尔曼 味之素 维他命宁波方言语法特点宁波方言语法特点 1 1词语倒装：词语倒装：喜欢喜欢欢喜欢喜 “该样东西我交关欢喜。该样东西我交关欢喜。”客人客人人客人客“阿拉屋里来阿拉屋里来人客人客嘞。嘞。”热闹热闹闹热闹热 着火着火火着火着 力气力气气力气力 2 2句子成分倒装句子成分倒装拨本书我 倒杯茶渠 尔手骨净净渠 侬地板拖拖伊 我花生不能吃 小明可能文章写好该勒丰富的语气词丰富的语气词 饭吃过啷哉 作业做好了啥 电影看过忙倒装形式倒装形式5 5量词重叠时插入中加成分量词重叠时插入中加成分“打打”，表示无一例外的意思。，表示无一例外的意思。如考试考试个打个通过个打个通过，打牌，打牌回打回输回打回输。也可表示。也可表示“一个一个地一个一个地”之类之类的意思，如西瓜的意思，如西瓜只打只买勿上算只打只买勿上算，是，是箩打箩买上算箩打箩买上算。1 1单音节动词后面加上单音节动词后面加上“记记”，构成，构成“动记动记动记动记”的格式，表示的格式，表示动作的重复或某种情态。动作的重复或某种情态。如如看记看记、摸记摸记、张记望记、撮看记看记、摸记摸记、张记望记、撮记引记、走路腰记腰记、头侧记侧记、嘴巴瘪记瘪记要哭嘞。记引记、走路腰记腰记、头侧记侧记、嘴巴瘪记瘪记要哭嘞。丰富的情态、程度修饰词丰富的情态、程度修饰词3有些形容词可以带有些形容词可以带“得得”或或“格楞敦格楞敦”、“的剥落的剥落”等词尾，等词尾，以构成四字格形容词。如以构成四字格形容词。如大面大得、背时背得、厚嘴厚得；小大面大得、背时背得、厚嘴厚得；小格楞敦、杂格楞敦；呆的剥落、灰的剥落、黑的剥落、硬的剥格楞敦、杂格楞敦；呆的剥落、灰的剥落、黑的剥落、硬的剥落。落。2有些单音节动词或形容词加上词尾有些单音节动词或形容词加上词尾“动动”，表示一种生动的情，表示一种生动的情态态，有有“的感觉的感觉”、“的样子的样子”等意思。等意思。如如晕晕动、旺旺动、抬晕晕动、旺旺动、抬抬动、心戚戚动、牙齿拐拐动抬动、心戚戚动、牙齿拐拐动。4有些形容词可以插入中加成分有些形容词可以插入中加成分“括括”或或“括斯括斯”、“得斯得斯”，以构成三字格或四字格形容词。如以构成三字格或四字格形容词。如冰括冷、雪括淡、贼括老、锃冰括冷、雪括淡、贼括老、锃括亮；冰括斯冷、雪括斯淡、贼括斯老、锃括斯亮；血得斯红、括亮；冰括斯冷、雪括斯淡、贼括斯老、锃括斯亮；血得斯红、滚得斯圆、屁得斯轻、怪得斯酸。滚得斯圆、屁得斯轻、怪得斯酸。方言的价值方言的价值 有利于学好普通话，也有利于推动现代汉语规范化。有利于学好普通话，也有利于推动现代汉语规范化。更好地保存和继承地方文化，促进文化多样性。更好地保存和继承地方文化，促进文化多样性。传承传统文化，许多古典诗词用方言诵读比普通话要押韵。方言具有很强的亲和力，“乡音”又蕴涵了“乡情”。大凡作家或多或少都会在作品中留下自身方言母语的烙印，成为作家风格构成和识别的重要元素。普通话会对方言产生深刻的影响，反过来方言也会对普通话有所渗透。高考链接高考链接主力主力阻力阻力 支援支援资源资源 造就造就照旧照旧 春装春装村庄村庄 木材木材木柴木柴 推辞推辞推迟推迟桑叶桑叶商业商业 收集收集搜集搜集 熟语熟语俗语俗语对比练习对比练习烂好人、样有份、老油条、黄豆汤、书独头、轻骨头金窠银窠，不如自家草窠 走遍天下，勿如宁波江厦 笑脏笑破不笑补，笑馋笑懒不笑苦 不怕人家看不起，只怕自家勿争气 补漏趁天晴，读书趁年轻补漏趁天晴，读书趁年轻 脚踏路中央，不怕论短长 人靠良心树靠根，走路纯靠脚后跟 吃吃咸齑汤，搽搽珍珠霜 罗卜熟，医生哭 n 笨贼偷捣臼，逭人遮亮头笨贼偷捣臼，逭人遮亮头 捣臼（捣臼（jiujiu）音就是以前农村用来捣谷子）音就是以前农村用来捣谷子还可以盛水的石臼，又大又笨重；逭读还可以盛水的石臼，又大又笨重；逭读（huanhuan）音、平声。原指聪明的人，这）音、平声。原指聪明的人，这里是反话。遮读里是反话。遮读“茶茶”，音。遮亮头，音。遮亮头，就是挡住亮光，让人没有看见。就是挡住亮光，让人没有看见。n 恶蚊虫恶蚊虫 蚊读蚊读“门门”音。平时嗡嗡不叫，咬起来音。平时嗡嗡不叫，咬起来很毒、很凶的蚊子，比喻平时不大说话，很毒、很凶的蚊子，比喻平时不大说话，紧要关头却要害你的人。紧要关头却要害你的人。n 死藤南瓜死藤南瓜 遇事没有明确态度、没有主见的人遇事没有明确态度、没有主见的人 “你们年青人好象早上八九点钟的太阳你们年青人好象早上八九点钟的太阳”倷拉后生家赛过天亮头八九点钟咯日头。倷拉后生家赛过天亮头八九点钟咯日头。补漏趁天晴，读书趁年轻补漏趁天晴，读书趁年轻 脚踏路中央，不怕论短长脚踏路中央，不怕论短长 不怕人家看不起，只怕自家勿争气不怕人家看不起，只怕自家勿争气 龙门要跳，狗洞要爬龙门要跳，狗洞要爬 走路怕踔煞蚂蚁走路怕踔煞蚂蚁 人靠良心树靠根，走路纯靠脚后跟人靠良心树靠根，走路纯靠脚后跟 大懒差小懒，小懒差石板大懒差小懒，小懒差石板 脚头钿脚头钿 呕活灵呕活灵 吃吃咸齑汤，搽搽珍珠霜吃吃咸齑汤，搽搽珍珠霜 三日不吃鲜，蛳螺带壳咽三日不吃鲜，蛳螺带壳咽 尽林梗冷尽林梗冷 挈挈在心挈挈在心 现生现世现生现世 吓人捣怪吓人捣怪 呒头夹脚呒头夹脚 老鸦叫老鸦叫