读后续写拔高训练——汉译英句子翻译练习（九）- 高三英语二轮复习.docx

读后续写汉译英句子翻译练习（九）1.当她打开这个包裹的时候,她简直抑制不住自己兴奋的心情。2.她十分满足于在家时和她父母同住。3.尽管很吵闹，他还是阅读。4.这位助手对和他的主人一起工作感到满意。他将继续这样做。他认为这是一个持续的职业。5.这些孩子自他们的父亲离开后就无法无天了。6.因此真正的挑战不仅仅是你能否控制自己的说话，而是你能否控制自己的思想。7. 通过这个故事，我坚信了诚实的重要性，它将有助于构建一个温暖和谐的社会。8.他的观点没有说服力。最终我说服他改变了主意。9.这幅画使我确信，做个好女儿比当好学生更重要。10.她坐在角落里注视著我的一举一动。11.她在街头小店购得一盒巧克力。12.出租车在那个拐角处让我下车。我去了拐角处的那家餐馆。用眼角的余光，我看到一个普通的顾客在一个角落里，一个可以在世界任何角落找到的顾客。13.杰克是个身材魁梧的年轻人,长得肩宽背阔,生气勃勃。14.我目睹了我们街区中两幢楼房的烧毁。15.下班后，我阿姨去大健身房锻炼身体，她想燃烧更多的卡路里! 16. 听到这个噩耗，他母亲突然哭起来了。17. 他恼羞成怒，都要气炸了。18.开学之初，老师们正忙着为工作做准备。19.镇静下来！没有什么可担心的。20.他深深地吸了几口气，使自己平静下来。答案：1.She could scarcely contain herself with delight when she opened the parcel.2. She is quite content to live at home with her parents.3.He continued reading in spite of the noise4.The assistant feel content to work with his master. He will continue to do so. He considers it is a continuous career. 5.The children have been completely out of control since their father left.6.The real challenge is not only to control your words, but to take control of your thoughts. 7.From this story, I am firmly convinced of the significance of honesty, which will contribute to building a warm and harmonious society.8.His idea was not convincing. At last I convinced him to change his mind.9.The picture convinces me that it is even more important to be a good daughter thana good student. 10.She sat in the corner, watching my every move.11.She bought a box of chocolates at the corner store.12.The taxi dropped me off at that corner. I went into that restaurant around the corner. Out of the corner of my eye I caught sight of a common customer in a corner, one that can be found in every corner of the world.13. Jack was a young giant, broad of back, full of vigour.14.I watched two buildings on my block burn down. 15.After work, my aunt goes to the broad gym to build her body, because she wants to burn up more calories! 16.Upon/On hearing the bad news, his mother burst into tears/burst out crying.17.He felt he would burst with anger and shame.18.At the beginning of the term, teachers are busy with the preparation for work. 19.Calm down! There is nothing to worry about. 20.He took a few deep breaths to calm himself down.