湖北方言.pdf

耸过（什么）儿子吖（男孩子）雨吖（女孩子）奶吖（婴儿）还子（鞋子）造耶（可怜）男将（老公）咖ga婆（外婆）咖ga爹（外公）半倦（二百五）憨子（傻子）皮孔（鼻子）真炸（今天）门炸（明天）夜搞（晚上）后儿（后天）过早（吃早餐）七饭（吃饭）打鼓球（游泳）欢（喜欢）嗯哪（您）打酣（打呼噜）服子（毛巾）蛮炸服子（抹布）萧边（让开）认得（认识）姑娘（老婆）娄地（绿色）媚吖（妹妹）锅锅（哥哥）荷地（黑色）梧地（家里）媚得（没有）巴子（包子馒头一类）烧火（煮饭）头虚（读书）罩人（很生气）朗搞（干嘛）板疼（板凳）卓子（桌子）耳桶（耳朵）要不得打（坏了）哨娶（扫把）织尬（手指）嘎膀（胳膊）瓢根（瓷汤匙）老许（老鼠）达瘩高（摔了一跤）核人（吓人）太治（袋子）等哈（等一会儿）愧子（柜子）挑起（挂了）香香（擦脸的、护肤霜）咔（一点点）茅事（厕所）烧火唔（厨房）新姑娘（新娘）想疼（知道）该上（街上）茶匙（不锈钢一类的小型汤匙）七亏（累）霸钢（有把手的不锈钢碗）茶瓶（保温瓶）鬼打架（调皮、捣蛋的人）斜霸（不正经的、过于活泼的人，也有指乞丐）背鼓（被子）斗子（肚子）斗搏（赌博）嘎涨窝（腋下）哭子（手饰）hang恋（项链）晃子（胡同、巷子）呼（骗）呼绞话（说谎）半头裤子、胆裤子（内裤）tian(四声)地（床单）)啊吧子（老妇女）咳马（青蛙）癞 hou(一声)子（癞蛤蟆）阿（跨）夸白（闲聊）耳桶（耳朵）勺（笨）歇：晚上/哈粥：下午/过夜：吃晚饭/过半夜：吃夜宵小衣：裤子/嘎婆：外婆/老煤：妹妹/新大姐：新娘子四楼：斧头/薄士：木工/灵心：聪明的意思/苕（哈）:傻子的意思色头：膝盖/力壳：就是将五个手指弯曲，中指第二个关节凸出点打脑壳的手势歇岸脚：手腋下/冤头：是装东西用的竹筐（是托盘样子的）/气果儿：麻花罗枪：箩筐/风车（脚踏车）:自行车/黑壳：乌龟/好暗罗：好晚了黑么么儿的：是形容很黑/瓦浆：泥工搞么事：干什么/走容嘎：走亲戚的意思果子：油条/条子：是形容较软细而长的棍子/末读：指家里兄弟姐妹间最小的那个人厨姿：拳头/大师傅：厨师/余同（闫河把它叫马子）：装大粪用的桶/吡空：鼻涕闪天逛：不务实的人/好拐：好坏的意思/泳到：以为/高头：上面/货儿：缝隙店肉：不知羞耻/叠余滴：故意的/锅巴经：混乱/痛人：形容小孩长得可爱细毛兔：婴儿/果糊：形容质地不好的东西/果经子：是说比较傻的人/张巴：糊涂子奔人：老实的人/挨板挨挨眼：不灵活/扯经拉索：纠缠不清/罩木口：厨房洋香：火柴/粗卡：缺德/答刀：摔跤/惹里惹瓜：形容脏，不讲究，不整洁苕里苕气：不聪明/舞饭：做饭/到虫儿：胳膊肘/粗巴拉克：粗糙，不光滑高脚浪康：形容瘦高（一般指人）/仰如：依然/洗冷暑澡：游泳/扯经：找茬，扯皮怪顾：机灵、狡猾/冒热底儿：不要紧，没什么损伤/不热底：没关系/冒跌：没有放阴毒儿：暗箭伤人/轻骨头：轻浮的人/不僵个事：不象样子/嗯姐：你们么盒：什么时候/蒸着：今天/闷着：明天/坡子：泡沫/朵冒儿：捉迷藏细地盒儿：小时候/黑一弹：吓一跳/抬扛：各持已见的争吵/近伐:棉絮粥人:气人的意思/黑猫快探的:是形容很黑的夜/曾瓣儿:切菜板/告粑子:叫花子日百:骗人/密密:猫/斋斋儿:猪/粑粑:大便/喔掺:勺子/纸驮落儿:纸团儿吧子:儿子/瓢粑:面窝/我姐:我们/他姐:他们/搔胯:没穿裤子可怜巴沙:值得同情的样子么事:什么要得:好的慊:想念