北外研究生.pdf
北京外国语大学北京外国语大学 20112011年硕士研究生招生专业目录年硕士研究生招生专业目录招招学科、专学科、专业名称业名称研究方向研究方向（院、（院、指导教师指导教师系、所、中心）系、所、中心）人人数数吴一安教授蓝纯教授杨雪燕教授金利民副教授郭世英副教授陈亚平副教授林岩副教授张莲副教授陈辉副教授魏峥副教授王小英副教授马会娟教授吴青副教授曾诚副教授柯克尔副教授王琼琼副教授吴文安副教授马会娟教授吴青副教授曾诚副教授柯克尔副教授王琼琼副教授吴文安副教授沈毅副教授初试初试101101 政治政治 二外二外（242242 俄语、俄语、243243 日语、日语、244244 法语、法语、2020245245 德语、德语、246246 西班牙语，选一）西班牙语，选一）611611 英语基础测试（技能）英语基础测试（技能）811811 英语能力测试（写作）英语能力测试（写作）复试：英语语言学与应用语言学复试：英语语言学与应用语言学 101101 政治政治 二外（二外（242242 俄、俄、244244 法、法、245245 德、德、243243日、日、246246 西语西语选一）选一）611611 英语基础测试（技能）英语基础测试（技能）813813 英、汉互译（笔译）英、汉互译（笔译）101101 政治政治 翻译硕士（翻译硕士（212212 俄语或俄语或 213213 日语或日语或214214 法语或法语或 215215 德语）德语）357357 英语翻译基础英语翻译基础 448448 汉语写作与百科知识汉语写作与百科知识含自费含自费8 8 名名生生考试科目考试科目备注备注050201050201英语语言英语语言文文学学(学学制制2.52.5年年)（0101）英语语）英语语言学与应用语言学与应用语言学言学（001001 英语英语学院）学院）050221050221翻译学翻译学(学制学制2.52.5 年年)（0909）英语翻）英语翻译理论与实践译理论与实践（001001 英语学英语学院）院）1010含自费含自费 4 4名名05520552 翻翻译硕士译硕士(学制学制 2 2年年)自自 费费4040名名;学费学费 2 2万万/年年（1010）英语笔）英语笔译译 055201055201（001001英语学院）英语学院）4040050211050211外国语言外国语言学及应用学及应用语言学语言学(学制学制 2 2年年)（5151）应用语应用语言学言学（包括英语、汉语及其他语种作为外语 的 教 育）（013013 外研中外研中心）心）（5252）普通语）普通语言学言学(包括语言学理论研究、外国语言本体研究、双语对比及翻译研究)（013013 外研中外研中心）心）文秋芳教授陈国华教授王克非教授周燕教授戴曼纯教授韩宝成教授梁茂成教授杨鲁新副教授熊文新副教授许家金副教授学学费费每每年年 101 101 政治政治 242 242 俄语或俄语或 243243 日语或日语或 244244 法语或法语或245245 德语或德语或 246246 西班牙语西班牙语选一选一 612 612 英语基础（普通语言学方向、英语基础（普通语言学方向、应用语言学方向）应用语言学方向）819 819 普通语言学及应用语普通语言学及应用语言学言学1.251.25 万元万元含自费含自费 1212名名 101101 政治政治 二外（二外（242242 俄语或俄语或 243243 日语或日语或 244244法语或法语或 245245 德语或德语或 246246 西班牙语，西班牙语，任选一种）任选一种）1010 611611 基础英语基础英语 921921 英汉互译（同传）英汉互译（同传）11 1、学费每、学费每年年 2.52.5 万万元。元。2 2、含自费、含自费7 7 名名2020050211050211外国语言外国语言学及应用学及应用语言学语言学(学制学制 2 2年年)（5454）翻译理）翻译理论与实践（英论与实践（英王立弟教授语语同同声声传传译译）李长栓副教授（011011 高翻学高翻学院）院）研究方向、第研究方向、第二外语二外语参参 考书考书 目目(01)英 语 语 言1、G.Yule(1996)The Study of Language 2nd.ed.CUP学与应用语言 2、V.Cook(1996)Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed.学Arnold3、丁声树等，(1961)现代汉语语法讲话商务印书馆出版(03)美 国 社 会1、Thomas A.Bailey,David M Kennedy&Lizabeth Cohen.The American文化研究Pageant-A History of the Republic,11th edition,Houghton Mifflin Company1998,北外研招办2、梅仁毅主编：美国研究读本外研社 2002(09)英 语 翻 译1、Bassnett,Susan.翻译研究Translation Studies.外教社.2004.理论与实践2、Gentzler,Edwin.当代翻译理论(第二版修订本)ContemporaryTranslation Theories.外教社 20043、马会娟、苗菊编.当代西方翻译理论选读.外研社.20091.Stem,H.1983/1999.Fundamental Concepts of Language Teaching(语言教学的基本概念).OUP/上海外语教育出版社出版2.Cook,V.1996/2000.second Language Learning and LanguageTeaching.CUP/外语教学与研究出版社.3.Richards,J.C.&D.Nunan.2000.Second Language TeacherEducation.CUP/外语教学与研究出版社.4.Yule,G 1996/2000.The Study of Language.CUP/外语教学与研究出版社5.Beaugrande,Robert de,1991/2001.Linguistic Theory:6.The Discourse of Fundamental Works语言学理论：对基要原著的语篇研究.北京：外语教学与研究出版社。(54)(60)1、中式英语之鉴Joan Pinkham、姜桂华著，2000 年，外语教学与英 汉 互 译(同研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路 19 号外研社邮购部汇款邮传)购。电话:88819928/292、英汉翻译简明教程庄绎传著，2002 年，外语教学与研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路19 号外研社邮购部汇款邮购。邮编：1000893、高级英汉翻译理论与实践叶子南著，2001 年，清华大学出版社。欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电话:627865444、非文学翻译理论与实践罗进德主编，2004 年，中国对外翻译出版公司。欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4 号翻译书店汇款。邮编:100810 电话:66138842二外日语1.标准日本语人民教育出版社出版 初、中级 日本光村图书出版株式会社 合作编写2基础日语教程(1-2 册)朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社外国语言学及应 用 语 言 学(51)、(52)应用语言学、普通语言学英汉翻译技能指引，新编汉英对比与翻译 2006-4刘庆中国对外翻译出版公司外文出版社英语笔译实务 3 级黄源深2
