欢迎来到淘文阁 - 分享文档赚钱的网站! | 帮助中心 好文档才是您的得力助手!
淘文阁 - 分享文档赚钱的网站
全部分类
  • 研究报告>
  • 管理文献>
  • 标准材料>
  • 技术资料>
  • 教育专区>
  • 应用文书>
  • 生活休闲>
  • 考试试题>
  • pptx模板>
  • 工商注册>
  • 期刊短文>
  • 图片设计>
  • ImageVerifierCode 换一换

    2019高中语文 第二专题 此情可待成追忆 项脊轩志古今对译 苏教版必修5.doc

    • 资源ID:721896       资源大小:828.64KB        全文页数:5页
    • 资源格式: DOC        下载积分:2金币
    快捷下载 游客一键下载
    会员登录下载
    微信登录下载
    三方登录下载: 微信开放平台登录   QQ登录  
    二维码
    微信扫一扫登录
    下载资源需要2金币
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝    微信支付   
    验证码:   换一换

     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    2019高中语文 第二专题 此情可待成追忆 项脊轩志古今对译 苏教版必修5.doc

    1项脊轩志项脊轩志项脊轩,旧 南阁子也。室 仅 方 丈, 项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅有一丈见方, 可容一 人居 。 百年 老屋 , 尘 泥 可容一个人居住。它是具有百年历史的老房子,所以灰尘和泥土渗 漉,雨 泽 下 注;每 移 案 , 常从屋顶上渗透下漏,下雨时则雨水向下直灌;每次移动书桌, 顾 视 无 可置 者。又北向,不能得 日 ,向四下看看都没有可安放的地方。又朝北,不能得到阳光的照射, 日过 午 已昏 。余稍 为 修葺,使不上 一过中午屋里就昏暗了。我稍微给它加以修补,使上面不再漏雨漏; 前 辟四 窗 ,垣 墙 周 庭,以 当 南 落灰;在前面新开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用它来挡住南边日,日影反照,室 始洞 然。 又 杂 照过来的阳光,阳光反射,屋里才明亮起来。我又在庭院里夹杂植兰 桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增 胜。借 种植兰花、桂树、竹子,往日的栏杆,也就增加了光彩。借来的书 满 架, 偃 仰 啸 歌, 冥然兀坐, 图书堆满了书架,我安居室内,有时长啸短吟,有时静默端坐,聆听万 籁 有 声 。而庭阶 寂寂 ,小鸟 时 来 着自然界的各种声音。庭前、阶下却静悄悄的,小鸟不时飞来2啄食,人至 不 去。 三五之夜 ,明月 啄食,人到跟前它也不离开。每到十五的夜晚,明月高悬,照亮 半 墙,桂 影 斑 驳 , 风移 影 动,珊珊可爱。 半截壁墙,桂树的影子浓淡错杂。微风吹来,树影摇动,美丽可爱。旧:旧日的,原来的。方丈:一丈见方,即一平方丈。渗漉(è ù):渗透,下漏。雨泽:雨水。案:桌子。北向:向?北,指坐南朝北。修葺(ì):修补。前:在前面,指阁子的北面,因 这阁是“北向”的。垣墙周庭:用矮墙把庭院四周围上。以当南?日:用(北墙)挡着南边照来 的日光。洞然:明亮的样子。然 予居于此 , 多可喜 ,亦 多可悲 。 然而我住在这里,有许多可喜之事,也有许多可悲之事。在 先 是,庭中通南北 为一 。迨 诸父 异 此之前,庭院里南北相通,是一个整体。等到伯父叔父们分家各自爨 , 内外多置 小门 墙 ,往往而是。东 起灶以后,庭院内外多设了些小门和墙壁,到处都是。东家犬 西 吠,客 逾 庖 而 宴,鸡 栖 于 厅。 的狗对着西家叫,客人越过厨房去赴宴,鸡在厅堂里栖息。 庭中 始为篱 , 已为墙 ,凡再变 矣。 庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔离,总共变动了两次。 家 有 老妪 ,尝 居于此。 妪 ,先 大母 家里有位老婆婆,曾在这里住过。这位老婆婆,是我死去的祖母婢也, 乳 二 世,先妣 抚之 甚厚。 室 的仆人,曾给我家两代人喂过奶,我母亲在世时待她很好。轩室西 连于中闺,先妣尝 一 至。妪 每 谓予曰: 的西边和内室相连,母亲曾到轩中来。老婆婆不止一次对我说:3“某所,而 母 立于兹 。”妪 又曰:“汝姊 “某处,曾是你母亲站立的地方。”老婆婆又说:“你姐姐小时,在吾怀 , 呱呱而泣, 娘 以 指 叩门扉曰: 抱在我怀中,她呱呱地哭,你母亲听见了就用手指轻敲房门说: 儿 寒乎?欲食 乎?吾从板外相 为 应 答” 孩子冷吗?想吃东西吗?我在门外一一向你母亲作回答”语未 毕,余泣 ,妪 亦泣 。余自束发 ,读书 她的话没说完,我哭了,老婆婆也哭了。我从十五岁起,就在轩中 轩中。一日,大母过 余曰:“吾 儿 ,久 不见 若 读书。一天,祖母来看我,说:“我的孩子,好长时间没看到你的影 影 , 何竟日默默 在此 , 大类 女郎 也?”比 去, 子了,为何整天默默地在这里,这不是太像个女孩子了吗?”等到离去时,以手 阖 门,自 语 曰:“吾家 读书 久不 用手轻轻关上门,自言自语地说:“我家的人读书,很久没得效 ,儿 之成 ,则可 待 乎!”顷 之, 到功名了,这孩子长大了,就可以等待功名了吧!”过了一会儿,持一象笏 至,曰:“此 吾祖 太常公 宣德 间执 她又拿一象笏到轩中来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿 此 以朝 ,他日汝 当用 之!”瞻 顾 遗迹,如 着去上朝的,日后你应当用得上它!”瞻仰回顾旧日遗物,如同在昨日,令人长号 不 自禁。 发生在昨天,令人痛哭而不能自禁。先是:在这以前。迨:等到。诸父:伯父、叔父的统称。异爨:分开烧饭,指分家。爨,烧火做饭。庖:厨房。宴:指?赴宴。已:已而,不久。再变:变了两次。老妪(ù):老年妇女。 先大母:去世的祖母。婢(ì):女仆。乳二世:喂养了两代人。?4?乳,喂养。先妣():过世的母亲。抚:这里是对待的意思。室: 指项脊轩。中闺:内室。每:每每,经常。而母:你母亲。呱呱?( ):小孩的哭声。束发:古人成童之年,把头发束起来盘到 头顶上。过余:到我这里。过,访、探望。若:你。竟日:整天。?大类:很像。类,像。比去:等到离去。比,及,等到。阖(é):关 闭。久不效:很久没有得功名了。象笏(ù):象牙制的笏。笏,古?时大臣上朝用的手板,可在上面记事备忘。太常公:归有光祖母 的祖父夏昶,曾在宣德年间任太常寺卿,故称太常公。公,敬称。?朝:上朝朝见皇帝。瞻顾遗迹:瞻仰 回顾旧日遗物。号(á):哭泣。轩 东 ,故 尝为 厨,人 往 , 从轩前 项脊轩的东边,从前曾做过厨房,人们到厨房去,必须从轩前过。余扃 牖 而 居,久 之,能以足 音辨 经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能凭走路的脚步声辨别人。轩凡 四遭火 ,得 不 焚 ,殆 有神 护 是谁。轩共遭过四次火灾,竟然没有被烧毁,大概是有神灵保护者。 的缘故吧。扃牖( ):关着窗户。扃:关闭。 牖,窗户。殆(à):大概,表示推测语气。余既为此 志 , 后 五年,吾 妻 来 归 。 我写了这篇志以后,又过了五年,我的妻子嫁到我家来。时 至轩中,从余问 古 事,或 凭 几 学 书。 她时常到轩中,向我问一些历史故事,有时就伏在桌上学写字。 吾 妻 归 宁, 述诸 小妹 语曰:“闻 我的妻子回娘家去省亲,回来后转述她小妹们的话说:“听说 姊 家 有阁子,且 何 谓阁子也?”其 后 六年, 姐姐家里有阁子,那么,什么叫阁子呢?”那以后又过了六年,5吾 妻 死 ,室 坏 不 修 。其 后 二年, 我的妻子去世,项脊轩逐渐破败没加修理。那以后又过了两年, 余久 卧病 无聊 ,乃使人复 葺 南阁子,其 我长期卧病在床,闲极无聊之际,才派人再次修补南阁子,它的 制 稍异 于 前。然自 后余多在外 ,不常 格局与以前稍有不同。然而此后我多在外面谋生,不常回轩中 居 。 居住。此志:指本句以上的文章,此句以下的文字是后来补写 的。来归:嫁到我家来。归,旧时指女子出嫁。凭几:靠?着书桌。几,桌案。学书:学写字。归宁:出嫁的女子回娘家探 望父母。述:指妻子省亲返回我家时向我转述。且:表示又进一?层的意思。 制:规制、格局。庭 有 枇杷树, 吾妻 死 之年所手植 也, 今已 院子里有棵枇杷树,是我妻子去世那年亲手栽种的,如今已 亭 亭 如盖 矣。 长得很高,枝繁叶茂,像伞一样了。盖:伞。

    注意事项

    本文(2019高中语文 第二专题 此情可待成追忆 项脊轩志古今对译 苏教版必修5.doc)为本站会员(随风)主动上传,淘文阁 - 分享文档赚钱的网站仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁 - 分享文档赚钱的网站(点击联系客服),我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。




    关于淘文阁 - 版权申诉 - 用户使用规则 - 积分规则 - 联系我们

    本站为文档C TO C交易模式,本站只提供存储空间、用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。本站仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁网,我们立即给予删除!客服QQ:136780468 微信:18945177775 电话:18904686070

    工信部备案号:黑ICP备15003705号 © 2020-2023 www.taowenge.com 淘文阁 

    收起
    展开