2022考研英语翻译 孙子兵法_历年考研英语翻译汇总.docx

2022考研英语翻译 孙子兵法_历年考研英语翻译汇总 考研英语翻译 孙子兵法由我整理，希望给你工作、学习、生活带来便利，猜你可能喜爱“历年考研英语翻译汇总”。 考研英语翻译部分在试题中分值占10%，但是这10%却为考研英语成就了一批高分牛人，所以大家千万要重视起来，中公考研为大家搜集了具有社会热度等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧! 本期主题孙子兵法 同学们试着翻译下这句吧! The Art of Warby Sun Tzu,also called Sun Tzu,is afamous book on the art of War in ancient China, andis the earliest book on the art of war preserved nowworld as well.After pondering on wars betweencountries, the author Suu Wu summed up the law ofwar.Sun Wu emphasized the investigation of situation on both sides in war and he put forwardideas like “Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with nodanger of defeat” and “Attack him where he is unprepared, and act where he isunexpected.”The Art of War has been translated into many languages，includingEnglish，French, Japanese and German.Although the book is on the law of warit can enlightenus on other fields,which earns it a good reputation in the world. 参考翻译 孙子兵法(The Art of War)又称孙子(Sun Tzu),是中国古代闻名的兵书，也是世界上现存最早的兵书。其作者孙武对当时各国的斗争进行思索并总结斗争的规律。孙武强调斗争中要对敌我双方的状况调查清晰，提出了“知彼知己，百战不殆”、“攻其无备，出其不意”等思想。孙子兵法已被译为英、法、日、德等多种文字。虽然这本书讲的是斗争规律，但对其他行业也有启示意义，因此在世界上享有很高的声誉。 1.思索:可以用词组ponder on或think over表达。 2.对敌我双方的状况调查清晰:可译为investigation ofsituations on both sides。 3.提出:可译为put forward或come up with。 4.知彼知己，百战不殆:可译为Know the enemy andknow yourself, and you can fight a hundred battleswith no danger of defeat。 5.攻其无备，出其不意:即“在对方没有打算好的时候进攻，在出乎对方意料的 状况下实行行动”，故译为Attack him where he is unprepared, and act where he is unexpected 孙子兵法句子翻译 第一篇1、故经之以五事，校之以七计，而索其情：译：因此，要通过对敌我五个方面的分析，对双方七种状况的比较，来探求斗争输赢的情势。2、势者，因利而制权也。译：所谓态势，即是凭借有利于己. 孙子兵法原文加翻译 孙子兵法它是世界公认的现存最古老的军事理论著作。下面是小编整理的孙子兵法原文加翻译，希望对你有帮助。始计第一孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不行不察也。故经. 孙子兵法 孙子兵法中的企业经营孙子兵法成书于春秋末期,是我国古代流传下来的最早、最完整、最闻名的军事著作。孙子兵法 全书虽然只有 6000字,却到处充溢了军事辩证法的. 孙子兵法 孙子兵法案例分析一孙子兵法曰：“故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近，利而诱之，乱而取之”案例一：该印刷厂承接编辑部杂志的印刷工作，因不行抗拒的缘由编辑. 孙子兵法 孙子兵法在现代管理中的应用赖权峰09机制5班202230510509孙子兵法作为揭示竞争规律的顶尖之作，呈现出引导人们走出现代竞争迷宫的“理性之光”。这种“理性之光. 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第5页 共5页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页