古代抒情诗词欣赏带译文.docx

文本为Word版本，下载可任意编辑古代抒情诗词欣赏带译文 中国古人作诗，是带着感情而写的；他们把自己内心的感动写出来，千百年后再读其诗作，依然能够受到同样的感动，这就是中国诗歌的生命。以下是为您整理的相关资料，希望对您有用。 浣溪沙·锦帐重重卷暮霞 宋代：秦观 锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家。 枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。 译文 卷起映照着晚霞的重重锦绣帐幔，在曲曲的屏风旁无聊地击打着拍板，失意者因为什么事离开了家。 梦魂中也到不了所思念的人身边，一觉醒来太阳开始西斜快要落山了，满院的芳草衬托着残花。 卜算子·薄宦各东西 宋代：黄公度 薄宦各东西，往事随风雨。先自离歌不忍闻，又何况，春将暮。 愁共落花多，人逐征鸿去。君向潇湘我向秦，后会知何处。 译文 为了这个小官，兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去，别的歌曲已经不忍再听，何况又遇上百花猾谢的暮春天气？ 愁情啊，就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊，就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发，谁知以后相会在哪里？ 青玉案·邻鸡不管离怀苦 宋代：黄公度 邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。 裛残别袖燕支雨，谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮。 译文 邻家的公鸡才不管离别的痛苦，还是不停地啼叫，像是在催人离去。回望高城，音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市，无一不是思念你的地方。 分别时，溶有胭脂的泪水纷落如雨，沾湿了衣袖，却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念，但是（冷漠无情的）鸿雁却不肯停留，展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语，独自伫立在暮色笼罩的长空之下。 劳劳亭歌 唐代：李白 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。 古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。 我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。 昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。 苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。 译文 金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。 自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。 我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。 曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。 而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。 第 5 页 共 5 页